msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oEmbed API\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pascalbirchler.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-02 02:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-02 02:18+0900\n"
"Last-Translator: hinaloe <hina@hinaloe.net>\n"
"Language-Team: Daisuke Takahashi, Hinaloe <daisuke@extendwings.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-api-oembed.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/class-wp-legacy-oembed-controller.php:87
#: includes/class-wp-rest-oembed-controller.php:59
msgid "Invalid URL."
msgstr "無効な URL です。"

#: includes/functions.php:127
msgid "Embedded WordPress Post"
msgstr "埋め込まれた WordPress の投稿"

#: includes/functions.php:515
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"

#: includes/template.php:628
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">件のコメント</span>"

#: includes/template.php:642
msgid "Open sharing dialog"
msgstr "共有ダイアログを開く"

#: includes/template.php:653
msgid "WordPress Embed"
msgstr "WordPressに埋め込む"

#: includes/template.php:656
msgid "HTML Embed"
msgstr "HTMLで埋め込む"

#: includes/template.php:663
msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "埋め込むにはこのURLをコピーしてWordPressサイトに貼り付けてください。"

#: includes/template.php:670
msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "埋め込むにはこのコードをコピーしてサイトに貼り付けてください。"

#: includes/template.php:675
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "共有ダイアログを閉じる"

#: includes/template.php:684
msgid "Page not found"
msgstr "ページが見つかりません"

#: includes/template.php:687
msgid "Error 404! The requested content was not found."
msgstr "エラー 404 リクエストされたページは見つかりませんでした。"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "oEmbed API"
msgstr "oEmbed API"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/swissspidy/oEmbed-API"
msgstr "https://github.com/swissspidy/oEmbed-API"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Allow others to easily embed your blog posts on their sites using oEmbed."
msgstr ""
"oEmbed を使って、他の人がサイトにブログ投稿を簡単に埋め込めるようにします。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pascal Birchler"
msgstr "Pascal Birchler"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pascalbirchler.com"
msgstr "https://pascalbirchler.com"

#: includes/functions.php:511
msgctxt "read more link"
msgid "&hellip; %s"
msgstr "&hellip; %s"

#~ msgid "Invalid format."
#~ msgstr "無効な形式です。"

#~ msgid "&hellip; (%d word)"
#~ msgid_plural "&hellip; (%d words)"
#~ msgstr[0] "&hellip; (%d 文字)"

#~ msgid "Copy and paste this URL into your site to embed:"
#~ msgstr "埋め込むにはこの URL をコピーして、サイトに貼り付けてください:"

#~ msgctxt "Word count type. Do not translate!"
#~ msgid "words"
#~ msgstr "characters_including_spaces"