# Copyright (C) 2015 Pascal Birchler
# This file is distributed under the GPLv2+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oEmbed API 0.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pascalbirchler.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 13:00:02+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-20 14:27+0100\n"
"Last-Translator: Aki Björklund <aki@h1.fi>\n"
"Language-Team: Pascal Birchler <pascal@required.ch>\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-wp-rest-oembed-controller.php:62
msgid "Invalid URL."
msgstr "Virheellinen URL."

#: includes/class-wp-rest-oembed-controller.php:67
msgid "Invalid format."
msgstr "Viallinen muoto."

#: includes/functions.php:121
msgid "Embedded WordPress Post"
msgstr "Upotettu WordPress-artikkeli"

#: includes/template.php:37
msgid "&hellip; (%d word)"
msgid_plural "&hellip; (%d words)"
msgstr[0] "&hellip; (%d sana)"
msgstr[1] "&hellip; (%d sanaa)"

#: includes/template.php:423
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">kommentti</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">kommenttia</span>"

#: includes/template.php:436
msgid "Open sharing dialog"
msgstr "Avaa jakamistila"

#: includes/template.php:445
msgid "Copy and paste this URL into your site to embed:"
msgstr "Kopioi ja liitä tämä URL sivustollesi upottaaksesi artikkelin:"

#: includes/template.php:455
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "Sulje jakamistila"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "oEmbed API"
msgstr "oEmbed-API"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/swissspidy/oEmbed-API"
msgstr "https://github.com/swissspidy/oEmbed-API"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allow others to easily embed your blog posts on their sites using oEmbed."
msgstr ""
"Tee artikkelien upottaminen toisille sivustoille helpoksi oEmbedin avulla."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pascal Birchler"
msgstr "Pascal Birchler"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pascalbirchler.com"
msgstr "https://pascalbirchler.com"

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: includes/template.php:31
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"