msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oauth-provider\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-26 12:32+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Emetophobic <contact@emetophobic.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Language: Français\n"

# description
msgid "A plugin to allow WordPress to use an OAuth authenticator."
msgstr "Une extension permettant à Wordpress d'utiliser OAuth"

#: ../oauth-provider.php:295
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: ../oauth-provider.php:324 ../oauth-provider.php:325
#: ../oauth-provider.php:337 ../oauth-provider.php:349
msgid "OAuth Provider"
msgstr "Fournisseur OAuth"

#: ../oauth-provider.php:338
msgid "Consumers"
msgstr "Clients"

#: ../oauth-provider.php:350
msgid "Access Tokens"
msgstr "Jetons d'accès"

#: ../oauth-provider.php:383 ../oauth-provider.php:439
#: ../oauth-provider.php:460 ../oauth-provider.php:544
msgid "Done!"
msgstr "Terminé!"

#: ../oauth-provider.php:392
msgid "OAuth Provider Options"
msgstr "Options du fournisseur"

#: ../oauth-provider.php:441 ../oauth-provider.php:445
#: ../oauth-provider.php:462 ../oauth-provider.php:546
msgid "Failure!!"
msgstr "Echec!!"

#: ../oauth-provider.php:469
msgid "OAuth Provider &raquo; Consumers"
msgstr "Fournisseur OAuth &raquo; Clients"

#: ../oauth-provider.php:480 ../oauth-provider.php:566
msgid "Consumer Name"
msgstr "Nom du client"

#: ../oauth-provider.php:481 ../oauth-provider.php:567
msgid "Consumer Description"
msgstr "Description du client"

#: ../oauth-provider.php:482
msgid "Consumer Key"
msgstr "Clé client"

#: ../oauth-provider.php:483
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Hash client secret"

#: ../oauth-provider.php:484
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: ../oauth-provider.php:489
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../oauth-provider.php:490
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../oauth-provider.php:491
msgid "Add Consumer"
msgstr "Ajouter un client"

#: ../oauth-provider.php:493
msgid "Remove Consumer"
msgstr "Supprimer un client"

#: ../oauth-provider.php:552
msgid "OAuth Provider &raquo; Access Tokens"
msgstr "Fournisseur OAuth &raquo; Jetons d'accès"

#: ../oauth-provider.php:568
msgid "Access Key"
msgstr "Clé d'accès"

#: ../oauth-provider.php:569
msgid "Access Secret"
msgstr "Hash d'accès secret"

#: ../oauth-provider.php:570
msgid "Revoke"
msgstr "Refuser"

#: ../oauth-provider.php:576
msgid "Revoke Access"
msgstr "Refuser l'accès"

#: ../oauth-provider.php:657
msgid "Not Login"
msgstr "Pas de connexion"

#: ../oauth-provider.php:687
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriser"

#: ../oauth-provider.php:695
msgid "Allowed."
msgstr "Autorisé."

#: ../oauth-provider.php:710
msgid "Denied."
msgstr "Refusé."

#: ../oauth-provider.php:714
msgid "An application would like to connect to your account."
msgstr "Une application voudrais se connecter à votre compte."

#: ../oauth-provider.php:716
#, php-format
msgid ""
"The application &quot;%s&quot; would like the ability to access and update "
"your data on &quot;%s&quot;."
msgstr ""
"L'application &quot;%s&quot; demande la permissions d'accéder à vos données "
"et de les mettre à jour sur &quot;%s&quot;."

#: ../oauth-provider.php:721
#, php-format
msgid ""
"Sign out if you want to connect to an account other than &quot;%s&quot;."
msgstr ""
"Deconnectez-vous si vous souhaitez vous connecter à une compte autre que "
"celui de &quot;%s&quot;."

msgid "Sign in if you want to connect to an account."
msgstr "Connectez-vous si vous souhaitez vous connecter à un compte."

#: ../oauth-provider.php:725
#, php-format
msgid "Allow <strong>&quot;%s&quot;</strong> access?"
msgstr "Autoriser l'accès de <strong>&quot;%s&quot;</strong>?"

#: ../oauth-provider.php:748
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"

#: ../oauth-provider.php:749
msgid "Deny"
msgstr "Refuser"

#: ../oauth-provider.php:789
msgid "Unauthorized Access!"
msgstr "Accès non-autorisé"

#: ../oauth-provider.php:804
msgid "Method Not Found!"
msgstr "Méthode introuvable"

msgid "Request Token not found!"
msgstr "Jeton de requête introuvable"

msgid "Duplicate Name!"
msgstr "Nom dupliqué!"

msgid "Unauthorized Access Token!"
msgstr "Jeton d'accès non-autorisé"
