msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: oasisworkflow\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-11 15:05-0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Oasis Workflow \n" "Language-Team: support@oasisworkflow.com\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:13 msgid "Click to Bold" msgstr "Clicca per Grassetto" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:14 msgid "Click to Italic" msgstr "Clicca per Corsivo" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:15 msgid "Click to Underline" msgstr "Clicca per Sottolineato" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:16 msgid "Left Align" msgstr "Allinea a sinistra" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:17 msgid "Center Align" msgstr "Centra" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:18 msgid "Right Align" msgstr "Allinea a destra" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:19 msgid "Justify Align" msgstr "Giustifica" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:20 msgid "Insert Ordered List" msgstr "Inserisci Lista Ordinata" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:21 msgid "Insert Unordered List" msgstr "Inserisci Lista non ordinata" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:22 msgid "Click to Subscript" msgstr "Clicca per pedice" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:23 msgid "Click to Superscript" msgstr "Clicca per apice" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:24 msgid "Click to Strike Through" msgstr "Clicca per barrare" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:25 msgid "Remove Formatting" msgstr "Elimina formattazione" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:26 msgid "Indent Text" msgstr "Indenta il testo" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:27 msgid "Remove Indent" msgstr "Rimuovi indentazione" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:28 msgid "Horizontal Rule" msgstr "Righello orizzontale" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:55 msgid "Select Font Size" msgstr "Scegli dimensione del font" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:56 msgid "Select Font Family" msgstr "Scegli famiglia del font" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:57 msgid "Select Font Format" msgstr "Scegli formato del font" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:76 msgid "Change Text Color" msgstr "Cambia colore del testo" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:77 msgid "Change Background Color" msgstr "Cambia colore di sfondo" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:96 msgid "Save this content" msgstr "Salva il contenuto" #: includes/pages/about-us.php:5 msgid "About this Plugin:" msgstr "Info sul plugin :" #: includes/pages/about-us.php:8 msgid "Plugin webpage" msgstr "Sito web del plugin" #: includes/pages/about-us.php:9 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: includes/pages/about-us.php:12 msgid "Help us Improve:" msgstr "Aiutaci a migliorare :" #: includes/pages/about-us.php:14 msgid "Ask a question" msgstr "Fai una domanda" #: includes/pages/about-us.php:15 msgid "Rate" msgstr "Vota" #: includes/pages/about-us.php:15 msgid "the plugin 5 stars on WordPress.org" msgstr "5 stelle al plugin sul Wordpress.org" #: includes/pages/about-us.php:16 msgid "Like us" msgstr "Dacci un like" #: includes/pages/about-us.php:16 includes/pages/about-us.php:17 msgid "on" msgstr "su" #: includes/pages/about-us.php:17 msgid "Follow us" msgstr "Follow us" #: includes/pages/about-us.php:19 msgid "Go Pro:" msgstr "Passa alla versione Pro:" #: includes/pages/about-us.php:21 msgid "Revise your Published Content without taking it offline" msgstr "Rivedere i contenuti pubblicati senza prenderlo offline" #: includes/pages/about-us.php:22 msgid "Auto Submit to Workflows" msgstr "Auto Invia a flussi di lavoro" #: includes/pages/about-us.php:23 msgid "Teams Add-On" msgstr "Teams Add-On" #: includes/pages/about-us.php:24 msgid "Editorial Comments Add-On" msgstr "Editorial Comments Add-On" #: includes/pages/about-us.php:25 msgid "Pricing & Purchase" msgstr "Prezzi e acquisto" #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:31 #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:51 #: includes/workflow-history.php:143 oasiswf-actions.php:273 oasiswf.php:834 msgid "Submit to Workflow" msgstr "Immetti nel workflow" #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:32 #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:61 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:31 #: includes/pages/workflow-inbox.php:12 oasiswf-actions.php:299 oasiswf.php:835 msgid "Sign Off" msgstr "Concludi" #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:33 #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:71 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:32 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:14 oasiswf.php:836 msgid "Assign Actor(s)" msgstr "Assegnare attore (s):" #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:34 #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:81 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:33 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:15 #: includes/pages/workflow-assignment-report.php:11 #: includes/workflow-inbox.php:53 oasiswf.php:837 msgid "Due Date" msgstr "Data di scadenza" #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:35 #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:91 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:16 oasiswf.php:838 msgid "Publish Date" msgstr "Data Inserimento" #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:36 #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:101 #: includes/pages/workflow-inbox.php:13 oasiswf-actions.php:157 oasiswf.php:839 msgid "Abort Workflow" msgstr "Interrompere il flusso di lavoro" #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:37 #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:111 #: includes/pages/workflow-history.php:10 oasiswf.php:840 oasiswf.php:1393 msgid "Workflow History" msgstr "Passaggi del workflow" #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:42 msgid "Settings saved successfully" msgstr "Impostazioni salvate con successo" #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:51 #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:61 #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:71 #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:81 #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:91 #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:101 #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:111 msgid " Label" msgstr "Etichetta" #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:55 msgid "Label for \"Submit to Workflow\" button/link." msgstr "Etichetta per link/pulsante \"Inviare al flusso di lavoro\"." #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:65 msgid "Label for \"Sign Off\" button/link." msgstr "Etichetta per \"Sign Off\" pulsante/link." #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:75 msgid "Label for \"Assign Actor(s)\" field." msgstr "Etichetta per il campo \"Assegnare responsabili\"." #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:85 msgid "Label for \"Due Date\" field." msgstr "Etichetta per il campo \"Data scadenza\"." #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:95 msgid "Label for \"Publish Date\" field on the \"Submit to Workflow\" popup." msgstr "" "Etichetta per il campo \"Data di pubblicazione\" sul popup \"Presentare al " "flusso di lavoro\"." #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:105 msgid "Label for \"Abort Workflow\" button/link." msgstr "Etichetta per \"Interruzione del flusso di lavoro\" pulsante/link." #: includes/pages/configure-workflow-terminology.php:115 msgid "Label for \"Workflow History\" menu." msgstr "Etichetta per il menu \"Cronologia flusso di lavoro\"." #: includes/pages/email-settings.php:37 msgid "Email settings saved successfully." msgstr "Impostazioni e-mail salvate correttamente." #: includes/pages/email-settings.php:45 msgid "From Name:" msgstr "Nome mittente" #: includes/pages/email-settings.php:49 msgid "" "(Name to be used for sending the workflow related emails. If left blank, the " "emails will be sent from the blog name.)" msgstr "" "(Nome da utilizzare per l'invio del flusso di lavoro correlati a messaggi di " "posta elettronica. Se lasciato vuoto, l'e-mail sarà inviata dal nome del " "blog.)" #: includes/pages/email-settings.php:53 msgid "From Email:" msgstr "Email mittente:" #: includes/pages/email-settings.php:57 msgid "" "(Email address to be used for sending the workflow related emails. If left " "blank, the default email will be used.)" msgstr "" "(Indirizzo da utilizzare per l'invio del flusso di lavoro email relative " "email. Se lasciato vuoto, l'email predefinita verrà utilizzata.)" #: includes/pages/email-settings.php:63 msgid "" "Check this box if you want to send an email to the author when post/page is " "published." msgstr "" "Questa casella di controllo se si desidera inviare una email all'autore " "quando viene pubblicata la pagina del post." #: includes/pages/email-settings.php:67 msgid "Check this box if you want to send emails when tasks are assigned." msgstr "" "Questa casella di controllo se si desidera inviare email quando vengono " "assegnati i compiti." #: includes/pages/email-settings.php:70 msgid "Task reminder settings" msgstr "Impostazioni promemoria" #: includes/pages/email-settings.php:71 msgid "" "(Applicable only if reminder email configuration is completed during " "workflow setup.)" msgstr "" "(Applicabile solo se la configurazione di posta elettronica di promemoria è " "completato durante l'installazione del flusso di lavoro)." #: includes/pages/email-settings.php:74 msgid "" "Check this box if you want to send reminder emails about a pending task." msgstr "" "Questa casella di controllo se si desidera inviare l'e-mail di promemoria su " "un'attività in corso." #: includes/pages/email-settings.php:80 includes/pages/email-settings.php:88 msgid " Send Reminder Email" msgstr " Invia mail promemoria" #: includes/pages/email-settings.php:83 msgid "day(s) before due date." msgstr "giorni dalla scadenza" #: includes/pages/email-settings.php:91 msgid "day(s) after due date." msgstr "giorni dopo la scadenza" #: includes/pages/email-settings.php:97 includes/pages/subpages/reassign.php:27 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:228 #: includes/pages/workflow-create.php:177 #: includes/pages/workflow-create.php:182 #: includes/pages/workflow-settings.php:95 includes/workflow-crud.php:153 msgid "Save" msgstr "Salva" #: includes/pages/settings.php:10 #: includes/pages/workflow-assignment-report.php:28 #: includes/pages/workflow-assignment-report.php:39 #: includes/workflow-inbox.php:48 msgid "Workflow" msgstr "Workflow" #: includes/pages/settings.php:11 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/pages/settings.php:12 msgid "Workflow Terminology" msgstr "Terminologia del flusso di lavoro" #: includes/pages/subpages/action-comments.php:58 msgid "Comment(s)" msgstr "Commento(i)" #: includes/pages/subpages/action-comments.php:76 #: includes/pages/workflow-assignment-report.php:26 #: includes/pages/workflow-assignment-report.php:37 msgid "User" msgstr "Utente" #: includes/pages/subpages/action-comments.php:77 #: includes/workflow-email.php:131 msgid "Sign off date" msgstr "Data di conclusione" #: includes/pages/subpages/action-comments.php:87 #: includes/pages/subpages/workflow-create-message.php:7 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:2 #: includes/pages/workflow-history.php:37 msgid "Delete History" msgstr "Cancella cronologia" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:5 msgid "" "Workflow History for posts/pages that are currently active in a workflow " "will NOT be deleted." msgstr "" "Storia Workflow per post / pagine che sono attualmente attivi in ​​un flusso " "di lavoro non verrà eliminato." #: includes/pages/subpages/delete-history.php:8 msgid "Delete Workflow History for posts/pages which were last updated : " msgstr "" "Eliminare la cronologia del flusso di lavoro per post e pagine, che sono " "state aggiornate:" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:12 msgid "1 Month ago" msgstr "1 mese fa" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:13 msgid "3 Months ago" msgstr "3 mesi fa" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:14 msgid "6 Months ago" msgstr "6 mesi fa" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:15 msgid "12 Months ago" msgstr "12 mesi fa" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:16 msgid "Since the beginning" msgstr "Fin dall'inizio" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:21 msgid "Delete Workflow History" msgstr "Elimina cronologia Workflow" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:23 #: includes/pages/subpages/reassign.php:29 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:230 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:137 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:138 #: includes/workflow-crud.php:156 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" #: includes/pages/subpages/reassign.php:10 #: includes/pages/workflow-inbox.php:114 msgid "Reassign" msgstr "Riassegna" #: includes/pages/subpages/reassign.php:13 msgid "Select User : " msgstr "Scegli utente :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:19 msgid "Step Information" msgstr "Informazioni per questo step" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:22 msgid "Step Name :" msgstr "Nome del step :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:26 msgid "Assignee(s) :" msgstr "Assegnatario(i)" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:29 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:89 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:80 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:35 msgid "Post Author" msgstr "Post Autore" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:46 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:101 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:92 msgid "Assigned" msgstr "Assegnato" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:62 msgid "Status :" msgstr "Status :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:65 msgid "On Success" msgstr "Approvato" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:93 msgid "On Failure" msgstr "Non approvato" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:112 msgid "Review Decision : " msgstr "Commento alla decisione :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:132 msgid "Is first step? : " msgstr "È il primo step? :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:136 msgid "Advanced details" msgstr "Dettagli avanzati" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:139 msgid "Assignment Email" msgstr "Email del compito" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:141 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:189 msgid "Placeholder : " msgstr "Segnaposto :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:144 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:192 msgid "--Select--" msgstr "--Scegli--" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:154 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:202 msgid "Add to subject" msgstr "Aggiungi all'oggetto" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:155 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:203 msgid "Add to message" msgstr "Aggiungi al messaggio" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:160 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:208 msgid "Email subject : " msgstr "Oggetto dell'email :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:177 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:212 msgid "Email message : " msgstr "Messaggio dell'email :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:186 msgid "Reminder Email" msgstr "Email di reminder" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:41 msgid "Action : " msgstr "Azione :" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:44 includes/workflow-history.php:229 #: includes/workflow-history.php:258 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:44 includes/workflow-history.php:261 msgid "Complete" msgstr "Completo" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:45 msgid "Reject" msgstr "Rifiuta" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:45 includes/workflow-history.php:233 #: includes/workflow-history.php:262 msgid "Unable to Complete" msgstr "Impossibile completare" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:52 msgid "Publish" msgstr "Pubblica" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:63 msgid "Immediately" msgstr "Immediatamente" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:73 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:63 msgid "Step : " msgstr "Step :" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:80 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:70 msgid "Assign actor : " msgstr "Assegna responsabile :" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:116 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:107 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:121 #: includes/pages/workflow-create.php:145 #: includes/pages/workflow-create.php:164 msgid "clear" msgstr "cancella" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:124 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:128 msgid "Comments : " msgstr "Commenti :" #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:20 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:136 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:23 msgid "Workflow : " msgstr "Workflow :" #: includes/pages/subpages/workflow-create-message.php:2 msgid "" "The basic version of this plugin supports only one workflow. You can edit " "the out of the box workflow by going to \"Edit Workflow\"." msgstr "" "La versione base di questo plugin supporta solo un workflow. Lo puoi " "modificare andando su \"Modifica Workflow\"" #: includes/pages/subpages/workflow-create-message.php:3 msgid "" "However, if you are looking to create multiple workflows, check out the \"Pro" "\" version of this plugin at -" msgstr "" "Se invece sei interessato a creare workflow multipli, dai un occhio alla " "version \"Pro\" di questo plugin: -" #: includes/pages/subpages/workflow-create-message.php:4 msgid "Oasis Workflow Pro" msgstr "Oasis Workflow Pro" #: includes/pages/workflow-assignment-report.php:27 #: includes/pages/workflow-assignment-report.php:38 #: includes/workflow-inbox.php:32 msgid "Post/Page" msgstr "Post/Pagina" #: includes/pages/workflow-assignment-report.php:29 #: includes/pages/workflow-assignment-report.php:40 #: includes/workflow-inbox.php:50 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/pages/workflow-assignment-report.php:88 msgid "No current assignments." msgstr "Nessun assegnazioni correnti." #: includes/pages/workflow-create.php:37 msgid "If you want to know more about creating/modifying workflows " msgstr "Se volete saperne di più su come creare/modificare i flussi di lavoro" #: includes/pages/workflow-create.php:40 msgid "watch this video." msgstr "Guarda questo video" #: includes/pages/workflow-create.php:42 msgid "" " You can also look up for more tutorial videos about Oasis Workflow on " "YouTube." msgstr "" "È anche possibile cercare per altri video tutorial su oasi del flusso di " "lavoro su YouTube." #: includes/pages/workflow-create.php:53 msgid "Processes" msgstr "Processi" #: includes/pages/workflow-create.php:54 msgid "" "Drag and Drop the processes into the Workflow Design Canvas to create new " "workflow steps." msgstr "" "Trascinare e rilasciare i processi all'interno la tela di progettazione del " "flusso di lavoro per creare nuovi passaggi di flusso di lavoro." #: includes/pages/workflow-create.php:73 msgid "" "Processes are not available, since there are items (post/pages) in the " "workflow.    If you want to edit the workflow,   " "please " msgstr "" "I processi non sono disponibili dato che ci sono elementi (post o pagine) " "nel workflow.    Se vuoi modificare il workflow,   " "per favoreâ�£" #: includes/pages/workflow-create.php:73 msgid "save it as a new version" msgstr "salvalo come nuova versione" #: includes/pages/workflow-create.php:84 msgid "Workflow Info" msgstr "Informazioni sul Workflow" #: includes/pages/workflow-create.php:105 msgid "Title : " msgstr "Titolo :" #: includes/pages/workflow-create.php:117 msgid "Description : " msgstr "Descrizione :" #: includes/pages/workflow-create.php:132 msgid "Start Date :" msgstr "Data di inizio :" #: includes/pages/workflow-create.php:134 msgid "Specify a date from which this workflow will become available for use." msgstr "" "Specificare una data da cui questo flusso di lavoro diventerà disponibile " "per l'uso." #: includes/pages/workflow-create.php:153 msgid "End date :" msgstr "Data di fine :" #: includes/pages/workflow-create.php:154 msgid "" "End date is not required. If not specified, the workflow is valid for ever. " "Specify an end date, if you want to retire the workflow." msgstr "" "Data di fine non è necessaria. Se non specificato, il flusso di lavoro è " "valido per sempre. Specificare una data di fine, se si desidera andare in " "pensione il flusso di lavoro." #: includes/pages/workflow-create.php:172 msgid "Workflow Design Canvas" msgstr "Area di progettazione del flusso di lavoro" #: includes/pages/workflow-create.php:179 msgid "Clear Workflow" msgstr "Pulisci workflow" #: includes/pages/workflow-create.php:181 msgid "Save as new version" msgstr "Salvalo come nuova versione" #: includes/pages/workflow-create.php:198 msgid "Conn Menu" msgstr "Menu conn" #: includes/pages/workflow-create.php:199 #: includes/pages/workflow-create.php:206 includes/pages/workflow-inbox.php:97 #: includes/pages/workflow-list.php:69 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/pages/workflow-create.php:200 #: includes/pages/workflow-create.php:208 includes/pages/workflow-list.php:72 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: includes/pages/workflow-create.php:201 #: includes/pages/workflow-create.php:210 msgid "Quit" msgstr "Esci" #: includes/pages/workflow-create.php:204 msgid "Step Menu" msgstr "Passo Menu" #: includes/pages/workflow-history.php:15 msgid "View Post/Page Workflow History" msgstr "Vedi la sequenza dei passaggi della pagina/post nel workflow" #: includes/pages/workflow-history.php:31 msgid "Filter" msgstr "Filtra" #: includes/pages/workflow-history.php:122 includes/workflow-history.php:213 msgid "No Action Taken" msgstr "Nessuna azione" #: includes/pages/workflow-history.php:127 includes/workflow-history.php:219 msgid "Workflow completed" msgstr "Workflow completo" #: includes/pages/workflow-history.php:154 msgid "No workflow history data found." msgstr "Non sono presenti passaggi" #: includes/pages/workflow-inbox.php:18 oasiswf.php:1386 oasiswf.php:1387 msgid "Inbox" msgstr "Inbox" #: includes/pages/workflow-inbox.php:24 msgid "View inbox of " msgstr "Vedi l'inbox di " #: includes/pages/workflow-inbox.php:41 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: includes/pages/workflow-inbox.php:90 oasiswf-actions.php:302 msgid "Claim" msgstr "Reclama" #: includes/pages/workflow-inbox.php:100 msgid "View" msgstr "VEdi" #: includes/pages/workflow-inbox.php:117 msgid "View History" msgstr "Vedi cronologia" #: includes/pages/workflow-inbox.php:150 msgid "Hurray! No assignments" msgstr "Evviva! Nessun incarico" #: includes/pages/workflow-list.php:31 msgid "All" msgstr "Tutti" #: includes/pages/workflow-list.php:33 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: includes/pages/workflow-list.php:35 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: includes/pages/workflow-list.php:86 msgid "You don't have any workflows." msgstr "Non hai workflow" #: includes/pages/workflow-reports.php:6 msgid "Current Assignments" msgstr "Assegnazioni correnti" #: includes/pages/workflow-reports.php:7 msgid "Workflow Submissions" msgstr "Presentato Workflow" #: includes/pages/workflow-settings.php:49 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Impostazioni salvate correttamente." #: includes/pages/workflow-settings.php:56 msgid "Activate Workflow process ?" msgstr "Attiva il processo di workflow" #: includes/pages/workflow-settings.php:59 msgid "" "(After you are done setting up your editorial workflow, make it available " "for use by activating the workflow process.)" msgstr "" "(Dopo aver terminato l'impostazione del flusso di lavoro editoriale, " "renderlo disponibile per l'uso attivando il processo di flusso di lavoro.)" #: includes/pages/workflow-settings.php:64 msgid "Set default Due date as CURRENT DATE + " msgstr "Imposta di default Data di scadenza come data corrente +" #: includes/pages/workflow-settings.php:67 msgid "day(s)." msgstr "giorno (s)." #: includes/pages/workflow-settings.php:71 msgid " Hide the workflow graphic from the Post edit page." msgstr "Nascondere il grafico del flusso di lavoro dalla pagina Modifica Post." #: includes/pages/workflow-settings.php:75 msgid "" "Role(s) that can skip the workflow and use the out of the box (WordPress " "default) options?" msgstr "" "O più ruoli che possono saltare il flusso di lavoro e utilizzare l'uscita " "opzioni della finestra (default WordPress)?" #: includes/pages/workflow-settings.php:77 msgid "" "(Allow certain roles to skip the workflow process and use out of the box " "WordPress actions like \"Publish\" and \"Update\".)" msgstr "" "(Consentire determinati ruoli di saltare il processo di flusso di lavoro e " "utilizzare le azioni di WordPress la casella come \"Pubblica\" e " "\"Aggiornamento\")." #: includes/pages/workflow-settings.php:85 msgid "Show Workflow options for the following post/page types:" msgstr "" "Mostra opzioni flusso di lavoro per i seguenti tipi di Articolo / Pagina:" #: includes/pages/workflow-settings.php:87 msgid "(The selected post types will be forced to use the workflow process.)" msgstr "" "(I tipi di post selezionato saranno costretti a utilizzare il processo di " "flusso di lavoro)." #: includes/pages/workflow-submission-report.php:38 msgid "Not in Workflow" msgstr "Non in Workflow" #: includes/pages/workflow-submission-report.php:40 msgid "In Workflow" msgstr "Flusso di lavoro:" #: includes/pages/workflow-submission-report.php:58 #: includes/pages/workflow-submission-report.php:73 #: includes/workflow-history.php:29 includes/workflow-list.php:9 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: includes/pages/workflow-submission-report.php:59 #: includes/pages/workflow-submission-report.php:74 #: includes/workflow-inbox.php:38 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/pages/workflow-submission-report.php:60 #: includes/pages/workflow-submission-report.php:75 #: includes/workflow-inbox.php:44 msgid "Author" msgstr "Autore" #: includes/pages/workflow-submission-report.php:61 #: includes/pages/workflow-submission-report.php:76 msgid "Date" msgstr "data" #: includes/pages/workflow-submission-report.php:108 msgid "No Post/Pages found." msgstr "No Post / Pages trovato." #: includes/pages/workflow-submission-report.php:125 msgid "-- Select Action --" msgstr "Seleziona azione" #: includes/pages/workflow-submission-report.php:126 msgid "Abort" msgstr "scaricare,lanciare" #: includes/workflow-base.php:339 #, php-format msgid "Displaying %s-%s of %s" msgstr "Mostrando %s-%s di %s" #: includes/workflow-crud.php:120 msgid "Connection Settings" msgstr "Impostazioni connessione" #: includes/workflow-crud.php:124 msgid "Current Connection" msgstr "Connessione attuale" #: includes/workflow-crud.php:125 msgid "Source" msgstr "Sorgente" #: includes/workflow-crud.php:130 msgid "Target" msgstr "Destinazione" #: includes/workflow-crud.php:138 msgid "Path" msgstr "Percorso" #: includes/workflow-email.php:64 msgid "You have an assignment" msgstr "Hai un compito" #: includes/workflow-email.php:65 msgid "You have an assignment related to post - " msgstr "Hai un compito relativo al post - " #: includes/workflow-email.php:128 msgid "Additionally," msgstr "Inoltre," #: includes/workflow-email.php:128 msgid "added the following comments" msgstr "aggiunti i seguenti commenti" #: includes/workflow-email.php:133 msgid "Due date" msgstr "Data di scadenza" #: includes/workflow-email.php:216 msgid "Your article has been published." msgstr "Il tuo articolo è stato pubblicato." #: includes/workflow-email.php:220 #, php-format msgid "" "
Hello, %1$s

Your article %3$s has been published on %5$s

Thanks

" msgstr "" "
Ciao, %1$s

il tuo articolo %3$sè stato pubblicato " "%5$s

Grazie

" #: includes/workflow-history.php:33 msgid "Actor" msgstr "Responsabile" #: includes/workflow-history.php:36 msgid "Workflow(version)" msgstr "Workflow(versione)" #: includes/workflow-history.php:40 includes/workflow-inbox.php:49 msgid "Step" msgstr "Step" #: includes/workflow-history.php:43 msgid "Assigned date" msgstr "Data di assegnazione" #: includes/workflow-history.php:47 msgid "Sign Off Date" msgstr "Data di conclusione" #: includes/workflow-history.php:48 msgid "Result" msgstr "Risultato" #: includes/workflow-history.php:49 includes/workflow-inbox.php:57 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: includes/workflow-history.php:211 msgid "Submitted" msgstr "Inviato" #: includes/workflow-history.php:212 msgid "Aborted" msgstr "Annullato" #: includes/workflow-history.php:214 msgid "Unclaimed" msgstr "Non riscosso" #: includes/workflow-history.php:215 msgid "Claimed" msgstr "Riscosso" #: includes/workflow-history.php:216 includes/workflow-history.php:247 msgid "Reassigned" msgstr "Reassegnato" #: includes/workflow-history.php:220 msgid "Cancelled" msgstr "Cancellato" #: includes/workflow-history.php:230 includes/workflow-history.php:259 msgid "Rejected" msgstr "Rifiutato" #: includes/workflow-history.php:232 msgid "Completed" msgstr "Completato" #: includes/workflow-inbox.php:155 msgid "Task claimed" msgstr "Compito sostenuto" #: includes/workflow-inbox.php:156 msgid "Another user has claimed the task for the article \"" msgstr "Un altro utente ha sostenuto il compito per l'articolo \"" #: includes/workflow-list.php:10 msgid "Version" msgstr "Versione" #: includes/workflow-list.php:11 msgid "Start Date" msgstr "Data di inizio" #: includes/workflow-list.php:12 msgid "End Date" msgstr "Data di conclusione" #: includes/workflow-list.php:13 msgid "Post/Pages in workflow" msgstr "Post/Pagine nel workflow" #: includes/workflow-list.php:14 msgid "Is Valid?" msgstr "È valido?" #: includes/workflow-validate.php:19 msgid "Start date is required." msgstr "Data di inizio è richiesto." #: includes/workflow-validate.php:46 msgid "" "Missing step information. Right click on each of the steps to edit step " "information. Workflow is not active." msgstr "" "Informazioni mancanti di passaggio. Fare clic con il tasto destro su " "ciascuno dei passaggi per modificare le informazioni di passaggio. Flusso di " "lavoro non è attivo." #: includes/workflow-validate.php:55 msgid "No steps found." msgstr "Senza gradini trovati." #: includes/workflow-validate.php:69 msgid "No connections found." msgstr "Nessun collegamento trovato." #: includes/workflow-validate.php:74 msgid "Please provide failure path for all steps except the first one." msgstr "" "Si prega di fornire il percorso di errore per tutti i passaggi tranne il " "primo." #: includes/workflow-validate.php:81 msgid "" "The workflow doesn't have a valid exit path.
\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tItems in this workflow will never exit the workflow.
\n" "\t\t\t\t\t\t\tPlease fix the workflow and provide an exit path." msgstr "" "Il flusso di lavoro non ha un percorso di uscita valida.
Gli elementi in " "questo flusso di lavoro non terminerà mai il flusso di lavoro.
Correggere " "il flusso di lavoro e fornire un percorso di uscita." #: includes/workflow-validate.php:88 msgid "" "Multiple steps marked as first step.
Workflow can have only one starting " "point. Please fix the workflow." msgstr "" "Più passaggi contrassegnati come primo passo.
Flusso di lavoro può avere " "un solo punto di partenza. Si prega di fissare il flusso di lavoro." #: includes/workflow-validate.php:93 msgid "" "Starting step not found.
Workflow should have a starting point. Please " "fix the workflow." msgstr "" "A partire di passaggio non trovato.
Flusso di lavoro dovrebbe avere un " "punto di partenza. Si prega di fissare il flusso di lavoro." #: includes/workflow-validate.php:102 msgid "End date should be greater than the start date." msgstr "Data di fine deve essere maggiore della data di inizio." #: includes/workflow-validate.php:138 msgid "The start date or end date is between start date and end date of " msgstr "La data di inizio o data di fine è tra data di inizio e data di fine" #: includes/workflow-validate.php:147 msgid "" "The workflow doesn't have a valid exit path.\n" " Items in this workflow will never exit the workflow.\n" " Please fix the workflow and provide an exit path." msgstr "" "Il flusso di lavoro non ha un percorso di uscita valida.\n" " Gli elementi in questo flusso di lavoro non terminerà mai il flusso di " "lavoro.\n" " Correggere il flusso di lavoro e fornire un percorso di uscita." #: oasiswf-actions.php:161 msgid "Are you sure to terminate the workflow?" msgstr "Sei sicuro di interrompere il flusso di lavoro?" #: oasiswf-actions.php:276 msgid "All steps are not defined.\\n Please check the workflow." msgstr "Non sono definiti tutti gli step.\\n Per favore verifica il workflow." #: oasiswf-actions.php:277 msgid "The selected workflow is not valid.\\n Please check this workflow." msgstr "Il workflow selezionato non è valido.\\n Per favore verificalo." #: oasiswf-actions.php:278 oasiswf-actions.php:306 msgid "No users found for the given role." msgstr "Non ci sono utenti per il ruolo richiesto." #: oasiswf-actions.php:279 oasiswf-actions.php:311 msgid "You can select multiple users only for review step.\\n Selected step is" msgstr "" "Puoi scegliere più utenti solo per gli step di revisione.\\n Lo step " "selezionato è" #: oasiswf-actions.php:280 oasiswf-actions.php:312 msgid "step." msgstr "step." #: oasiswf-actions.php:281 msgid "Please select a workflow." msgstr "Per favore scegli un workflow." #: oasiswf-actions.php:282 oasiswf-actions.php:308 msgid "Please select a step." msgstr "Per favore scegli uno step." #: oasiswf-actions.php:283 msgid "This step is not defined." msgstr "Questo step non è definito." #: oasiswf-actions.php:284 oasiswf-actions.php:309 msgid "Please enter a due date." msgstr "Per favore inserisci una data di scadenza." #: oasiswf-actions.php:285 oasiswf-actions.php:310 msgid "No assigned actor(s)." msgstr "Non ci sono reponsabili assegnati." #: oasiswf-actions.php:303 msgid "Go to Workflow Inbox" msgstr "Vai all'inbox del workflow" #: oasiswf-actions.php:304 msgid "" "This is the first step in the workflow.
Do you really want to cancel " "the post/page from the workflow?" msgstr "" "Questo è il primo step del workflow.
Vuoi davvero togliere il post/" "pagina dal workflow?" #: oasiswf-actions.php:305 msgid "" "This is the last step in the workflow. Are you sure to complete the workflow?" msgstr "" "Questo è l'ultimo step nel workflow. Sei sicuro di volerlo completare?" #: oasiswf-actions.php:307 msgid "Please select an action." msgstr "Per favore scegli un'azione." #: oasiswf-utilities.php:47 msgid "" "If you find this plugin useful, please consider making a small donation to " "help contribute to the time invested and for further development. Thanks for " "your kind support!" msgstr "" "Se consideri utile questo plugin valuta la possibilità di fare una piccola " "donazione per contribuire al tempo dedicato e per futuri sviluppi. Grazie " "per il tuo aiuto, è molto apprezzato." #: oasiswf-utilities.php:69 msgid "Learn More" msgstr "Scopri di più" #: oasiswf-utilities.php:73 msgid "" "Looking for additional functionality like \"Multiple Workflows\", \"Revise " "published content and add Workflow Support to revised content\", \"Auto " "Submit\", \"Teams\", \"Contextual Comments\" and much more..." msgstr "" "Alla ricerca di funzionalità aggiuntive come \"Più flussi di lavoro\", " "\"rivedere il contenuto pubblicato e aggiungere il supporto del flusso di " "lavoro rivisto contenuto\", \"Auto Submit\", \"Squadre\", \"Commenti " "contestuali\" e molto altro..." #: oasiswf-utilities.php:75 msgid "It's time to upgrade your" msgstr "È tempo di aggiornare il vostro" #: oasiswf-utilities.php:75 msgid "to" msgstr "a" #: oasiswf-utilities.php:75 msgid "version!" msgstr "Versione" #: oasiswf-utilities.php:77 msgid "I know, don't bug me." msgstr "Lo so, non mi bug." #: oasiswf.php:166 msgid "Success" msgstr "\"Tutto ok\"" #: oasiswf.php:167 msgid "Failure" msgstr "\"Non va bene\"" #: oasiswf.php:171 msgid "In Progress" msgstr "In progress" #: oasiswf.php:172 msgid "In Review" msgstr "In revisione" #: oasiswf.php:173 msgid "Ready to Publish" msgstr "Pronto per la pubblicazione" #: oasiswf.php:177 msgid "first name" msgstr "nome" #: oasiswf.php:178 msgid "last name" msgstr "cognome" #: oasiswf.php:179 msgid "post title" msgstr "titolo del post" #: oasiswf.php:541 msgid "Get the Pro Version" msgstr "Passa alla versione Pro" #: oasiswf.php:1299 msgid "Welcome to Oasis Workflow" msgstr "Benvenuto a Oasis Workflow" #: oasiswf.php:1301 msgid "To get started with Oasis Workflow follow the steps listed below." msgstr "" "Per iniziare con Oasis Workflow seguire i passaggi elencati di seguito." #: oasiswf.php:1302 msgid "" "To get started with Oasis Workflow go to the individual site and follow the " "steps listed below." msgstr "" "Per iniziare con Oasis Workflow andare sul sito individuale e seguire i " "passaggi elencati di seguito." #: oasiswf.php:1303 #, php-format msgid "1. Go to Workflows %s Edit Workflows." msgstr "1. Vai a flussi di lavoro %s modifica i flussi di lavoro." #: oasiswf.php:1304 msgid "2. Modify the \"Sample Workflow\" to suit your needs." msgstr "" "2. modificare il \"flusso di lavoro campione\" per soddisfare le vostre " "esigenze." #: oasiswf.php:1305 #, php-format msgid "" "3. Activate the workflow process from Workflows %s Settings, Workflow tab." msgstr "" "3. attivare il processo di flusso di lavoro da flussi di lavoro di %s " "impostazioni, scheda flusso di lavoro." #: oasiswf.php:1379 oasiswf.php:1380 msgid "Workflows" msgstr "Workflow" #: oasiswf.php:1403 oasiswf.php:1404 msgid "Reports" msgstr "Rapporti" #: oasiswf.php:1412 oasiswf.php:1413 msgid "Edit Workflows" msgstr "Modifica Workflow" #: oasiswf.php:1419 oasiswf.php:1420 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: oasiswf.php:1534 msgid "Are you sure to abort the workflow?" msgstr "Sei sicuro di annullare il workflow" #: oasiswf.php:1573 msgid "Do you really want to clear all the steps?" msgstr "Vuoi davvero eliminare tutti gli step?" #: oasiswf.php:1574 msgid "This step is already defined.Do you really want to remove this step?" msgstr "Questo step è già definito. Lo vuoi davvero eliminare?" #: oasiswf.php:1575 msgid "The path between" msgstr "Il percorso tra" #: oasiswf.php:1576 msgid "step and" msgstr "step e" #: oasiswf.php:1577 msgid "step is incorrect." msgstr "step è sbagliato." #: oasiswf.php:1578 msgid "" "To edit/delete the step, right click on the step to access the step menu." msgstr "" "Per modificare o eliminare il passo, fare clic destro sul gradino per " "accedere al menu di passaggio." #: oasiswf.php:1579 msgid "" "To connect to another step drag a line from the \"dot\" to the next step." msgstr "" "Per connettersi a un altro passo trascinare una linea dal \"punto\" al " "passaggio successivo." #: oasiswf.php:1591 msgid "" "There is an existing workflow with the same name. Please choose another name." msgstr "C'è già un workflow con questo nome. Scegline un altro." #: oasiswf.php:1592 msgid "You have unsaved changes." msgstr "Ci sono modifiche non salvate." #: oasiswf.php:1609 msgid "Due date cannot be in the past." msgstr "La data di scadenza non può essere nel passato." #: oasiswf.php:1624 msgid "Step name is required." msgstr "Il nome dello step è necessario" #: oasiswf.php:1625 msgid "Step name already exists. Please use a different name." msgstr "Il nome dello step esiste già. Scegline un altro." #: oasiswf.php:1626 msgid "Please select assignee(s)." msgstr "Scegli i responsabili." #: oasiswf.php:1627 msgid "Please select status on success." msgstr "Scegli lo status in caso di approvazione." #: oasiswf.php:1628 msgid "Please select status on failure." msgstr "Scegli lo status in caso di non approvazione." #: oasiswf.php:1629 msgid "Please select a placeholder." msgstr "Scegli un segnaposto." #~ msgid "Teams Add On" #~ msgstr "Squadre Add On" #~ msgid "" #~ "Which role(s) can skip the workflow and use the out of the box options?" #~ msgstr "" #~ "Che ruoli possono bypassare il workflow e usare le opzioni standard?" #~ msgid "Start and End date are required." #~ msgstr "Inizio e data fine sono necessari." #~ msgid "The start date or end date is between " #~ msgstr "La data di inizio o data di fine è tra" #~ msgid "" #~ "Looking for additional functionality like \"Multiple Workflows\", " #~ "\"Revise published content and add Workflow Support to revised content\", " #~ "\"Auto Submit\", \"Teams\", and much more..." #~ msgstr "" #~ "Alla ricerca di funzionalità aggiuntive come \\\"Più flussi di lavoro\\" #~ "\", \\\"rivedere i contenuti pubblicati e aggiungere il supporto del " #~ "flusso di lavoro a contenuto rivisto\\\", \\\"Presentare le Auto\\\", \\" #~ "\"Squadre\\\" e molto altro ancora..." #~ msgid "Everyone should approve" #~ msgstr "Tutti devono approvare" #~ msgid "Anyone should approve" #~ msgstr "Basta un'approvazione " #~ msgid "Workflow Admin" #~ msgstr "Gestione Workflow" #~ msgid "Ask a question ?" #~ msgstr "Fai una domanda" #~ msgid "User : " #~ msgstr "Utente :" #~ msgid "Sign off date : " #~ msgstr "Data di invio :" #~ msgid "Workflow Settings" #~ msgstr "Impostazioni flusso di lavoro" #~ msgid "Email Settings" #~ msgstr "Impostazioni Email" #~ msgid "Assign actor(s) :" #~ msgstr "Assegna responsabile(i) :" #~ msgid "Due Date : " #~ msgstr "Data di consegna :" #~ msgid "Publish Date : " #~ msgstr "Data di pubblicazione:" #~ msgid "Auto submit completed successfully. " #~ msgstr "Auto invio completato correttamente " #~ msgid "Suggest" #~ msgstr "Consigli" #~ msgid "features" #~ msgstr "funzionalità" #~ msgid "Abort workflow" #~ msgstr "Annulla il workflow" #~ msgid "Future Publish Date : " #~ msgstr "Data di pubblicazione futura :" #~ msgid "" #~ "If you are looking for additional functionality like \"Multiple Workflows" #~ "\", \"Revise published content and add Workflow Support to revised content" #~ "\", \"Auto Submit\", \"Reports\", and much more..." #~ msgstr "" #~ "Se vuoi ulteriori funzionalità come \"Workflow multipli\", \"Verifica " #~ "contenuti pubblicati e aggiungi il supporto del workflow a contenuti " #~ "modificati\", \"Auto invio\", \"Report\" e molto altro..." #~ msgid "check out our \"Pro\" version at " #~ msgstr "dai un occhio all anostra version \"Pro\" a "