msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: oasisworkflow\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-19 22:43-0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Oasis Workflow \n" "Language-Team: \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\dev\\php-workspace\\oasis-workflow-basic\n" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:13 msgid "Click to Bold" msgstr "Clicca per Grassetto" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:14 msgid "Click to Italic" msgstr "Clicca per Corsivo" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:15 msgid "Click to Underline" msgstr "Clicca per Sottolineato" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:16 msgid "Left Align" msgstr "Allinea a sinistra" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:17 msgid "Center Align" msgstr "Centra" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:18 msgid "Right Align" msgstr "Allinea a destra" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:19 msgid "Justify Align" msgstr "Giustifica" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:20 msgid "Insert Ordered List" msgstr "Inserisci Lista Ordinata" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:21 msgid "Insert Unordered List" msgstr "Inserisci Lista non ordinata" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:22 msgid "Click to Subscript" msgstr "Clicca per pedice" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:23 msgid "Click to Superscript" msgstr "Clicca per apice" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:24 msgid "Click to Strike Through" msgstr "Clicca per barrare" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:25 msgid "Remove Formatting" msgstr "Elimina formattazione" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:26 msgid "Indent Text" msgstr "Indenta il testo" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:27 msgid "Remove Indent" msgstr "Rimuovi indentazione" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:28 msgid "Horizontal Rule" msgstr "Righello orizzontale" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:55 msgid "Select Font Size" msgstr "Scegli dimensione del font" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:56 msgid "Select Font Family" msgstr "Scegli famiglia del font" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:57 msgid "Select Font Format" msgstr "Scegli formato del font" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:76 msgid "Change Text Color" msgstr "Cambia colore del testo" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:77 msgid "Change Background Color" msgstr "Cambia colore di sfondo" #: js/lib/textedit/nicEdit.js:96 msgid "Save this content" msgstr "Salva il contenuto" #: includes/pages/email-settings.php:37 msgid "Email settings saved successfully." msgstr "Impostazioni e-mail salvate correttamente." #: includes/pages/email-settings.php:45 msgid "From Name:" msgstr "Nome mittente" #: includes/pages/email-settings.php:49 msgid "" "(Name to be used for sending the workflow related emails. If left blank, the " "emails will be sent from the blog name.)" msgstr "" "(Nome da utilizzare per l'invio del flusso di lavoro correlati a messaggi di " "posta elettronica. Se lasciato vuoto, l'e-mail sarà inviata dal nome del " "blog.)" #: includes/pages/email-settings.php:53 msgid "From Email:" msgstr "Email mittente:" #: includes/pages/email-settings.php:57 msgid "" "(Email address to be used for sending the workflow related emails. If left " "blank, the default email will be used.)" msgstr "" "(Indirizzo da utilizzare per l'invio del flusso di lavoro email relative " "email. Se lasciato vuoto, l'email predefinita verrà utilizzata.)" #: includes/pages/email-settings.php:63 msgid "" "Check this box if you want to send an email to the author when post/page is " "published." msgstr "" "Questa casella di controllo se si desidera inviare una email all'autore " "quando viene pubblicata la pagina del post." #: includes/pages/email-settings.php:68 msgid "Check this box if you want to send emails when tasks are assigned." msgstr "" "Questa casella di controllo se si desidera inviare email quando vengono " "assegnati i compiti." #: includes/pages/email-settings.php:71 msgid "Task reminder settings" msgstr "Impostazioni promemoria" #: includes/pages/email-settings.php:72 msgid "" "(Applicable only if reminder email configuration is completed during " "workflow setup.)" msgstr "" "(Applicabile solo se la configurazione di posta elettronica di promemoria è " "completato durante l'installazione del flusso di lavoro)." #: includes/pages/email-settings.php:76 msgid "" "Check this box if you want to send reminder emails about a pending task." msgstr "" "Questa casella di controllo se si desidera inviare l'e-mail di promemoria su " "un'attività in corso." #: includes/pages/email-settings.php:82 #: includes/pages/email-settings.php:90 msgid " Send Reminder Email" msgstr " Invia mail promemoria" #: includes/pages/email-settings.php:85 msgid "day(s) before due date." msgstr "giorni dalla scadenza" #: includes/pages/email-settings.php:93 msgid "day(s) after due date." msgstr "giorni dopo la scadenza" #: includes/pages/email-settings.php:99 #: includes/pages/subpages/reassign.php:26 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:224 #: includes/pages/workflow-create.php:152 #: includes/pages/workflow-create.php:157 #: includes/pages/workflow-settings.php:92 #: includes/workflow-crud.php:141 msgid "Save" msgstr "Salva" #: includes/pages/settings.php:11 msgid "Workflow Settings" msgstr "Impostazioni flusso di lavoro" #: includes/pages/settings.php:12 msgid "Email Settings" msgstr "Impostazioni Email" #: includes/pages/subpages/action-comments.php:27 msgid "Comment(s)" msgstr "Commento(i)" #: includes/pages/subpages/action-comments.php:40 msgid "User : " msgstr "Utente :" #: includes/pages/subpages/action-comments.php:41 msgid "Sign off date : " msgstr "Data di invio :" #: includes/pages/subpages/action-comments.php:50 #: includes/pages/subpages/delete-history.php:23 #: includes/pages/subpages/reassign.php:28 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:227 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:125 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:110 #: includes/workflow-crud.php:144 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:2 #: includes/pages/workflow-history.php:37 msgid "Delete History" msgstr "Cancella cronologia" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:5 msgid "" "Workflow History for posts/pages that are currently active in a workflow " "will NOT be deleted." msgstr "" "Storia Workflow per post / pagine che sono attualmente attivi in ​​un flusso " "di lavoro non verrà eliminato." #: includes/pages/subpages/delete-history.php:8 msgid "Delete Workflow History for posts/pages which were last updated : " msgstr "" "Eliminare la cronologia del flusso di lavoro per post e pagine, che sono " "state aggiornate:" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:12 msgid "1 Month ago" msgstr "1 mese fa" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:13 msgid "3 Months ago" msgstr "3 mesi fa" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:14 msgid "6 Months ago" msgstr "6 mesi fa" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:15 msgid "12 Months ago" msgstr "12 mesi fa" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:16 msgid "Since the beginning" msgstr "Fin dall'inizio" #: includes/pages/subpages/delete-history.php:21 msgid "Delete Workflow History" msgstr "Elimina cronologia Workflow" #: includes/pages/subpages/reassign.php:8 #: includes/pages/workflow-inbox.php:110 msgid "Reassign" msgstr "Riassegna" #: includes/pages/subpages/reassign.php:11 msgid "Select User : " msgstr "Scegli utente :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:14 msgid "Step Information" msgstr "Informazioni per questo step" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:17 msgid "Step Name :" msgstr "Nome del step :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:21 msgid "Assignee(s) :" msgstr "Assegnatario(i)" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:24 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:77 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:53 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:30 msgid "Post Author" msgstr "Post Autore" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:41 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:89 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:65 msgid "Assigned" msgstr "Assegnato" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:57 msgid "Status :" msgstr "Status :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:60 msgid "On Success" msgstr "Approvato" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:88 msgid "On Failure" msgstr "Non approvato" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:107 msgid "Review Decision : " msgstr "Commento alla decisione :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:127 msgid "Is first step? : " msgstr "È il primo step? :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:131 msgid "Advanced details" msgstr "Dettagli avanzati" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:134 msgid "Assignment Email" msgstr "Email del compito" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:136 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:184 msgid "Placeholder : " msgstr "Segnaposto :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:139 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:187 msgid "--Select--" msgstr "--Scegli--" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:149 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:197 msgid "Add to subject" msgstr "Aggiungi all'oggetto" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:150 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:198 msgid "Add to message" msgstr "Aggiungi al messaggio" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:155 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:203 msgid "Email subject : " msgstr "Oggetto dell'email :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:172 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:207 msgid "Email message : " msgstr "Messaggio dell'email :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:181 msgid "Reminder Email" msgstr "Email di reminder" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:25 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:121 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:122 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:123 #: includes/pages/workflow-inbox.php:99 #: oasiswf-actions.php:282 msgid "Sign Off" msgstr "Concludi" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:29 msgid "Action : " msgstr "Azione :" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:32 #: includes/workflow-history.php:192 #: includes/workflow-history.php:212 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:32 #: includes/workflow-history.php:215 msgid "Complete" msgstr "Completo" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:33 msgid "Reject" msgstr "Rifiuta" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:33 #: includes/workflow-history.php:196 #: includes/workflow-history.php:216 msgid "Unable to Complete" msgstr "Impossibile completare" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:40 msgid "Publish" msgstr "Pubblica" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:51 msgid "Immediately" msgstr "Immediatamente" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:61 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:36 msgid "Step : " msgstr "Step :" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:68 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:43 msgid "Assign actor : " msgstr "Assegna responsabile :" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:74 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:50 msgid "Assign actor(s) :" msgstr "Assegna responsabile(i) :" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:100 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:76 msgid "Due Date : " msgstr "Data di consegna :" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:104 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:80 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:94 #: includes/pages/workflow-create.php:128 #: includes/pages/workflow-create.php:139 msgid "clear" msgstr "cancella" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:112 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:100 msgid "Comments : " msgstr "Commenti :" #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:14 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:108 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:17 msgid "Workflow : " msgstr "Workflow :" #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:88 msgid "Future Publish Date : " msgstr "Data di pubblicazione futura :" #: includes/pages/subpages/workflow-create-message.php:2 msgid "" "The basic version of this plugin supports only one workflow. You can edit " "the out of the box workflow by going to \"Edit Workflow\"." msgstr "" "La versione base di questo plugin supporta solo un workflow. Lo puoi " "modificare andando su \"Modifica Workflow\"" #: includes/pages/subpages/workflow-create-message.php:3 msgid "" "However, if you are looking to create multiple workflows, check out the \"Pro" "\" version of this plugin at -" msgstr "" "Se invece sei interessato a creare workflow multipli, dai un occhio alla " "version \"Pro\" di questo plugin: -" #: includes/pages/subpages/workflow-create-message.php:4 #: oasiswf-utilities.php:68 msgid "Oasis Workflow Pro" msgstr "Oasis Workflow Pro" #: includes/pages/subpages/workflow-create-message.php:7 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: includes/pages/workflow-create.php:43 msgid "Processes" msgstr "Processi" #: includes/pages/workflow-create.php:58 msgid "" "Processes are not available, since there are items (post/pages) in the " "workflow.    If you want to edit the workflow,   " "please " msgstr "" "I processi non sono disponibili dato che ci sono elementi (post o pagine) " "nel workflow.    Se vuoi modificare il workflow,   " "per favoreâ�£" #: includes/pages/workflow-create.php:58 msgid "save it as a new version" msgstr "salvalo come nuova versione" #: includes/pages/workflow-create.php:69 msgid "Workflow Info" msgstr "Informazioni sul Workflow" #: includes/pages/workflow-create.php:98 msgid "Title : " msgstr "Titolo :" #: includes/pages/workflow-create.php:109 msgid "Description : " msgstr "Descrizione :" #: includes/pages/workflow-create.php:122 msgid "Start Date :" msgstr "Data di inizio :" #: includes/pages/workflow-create.php:134 msgid "End date :" msgstr "Data di fine :" #: includes/pages/workflow-create.php:154 msgid "Clear Workflow" msgstr "Pulisci workflow" #: includes/pages/workflow-create.php:156 msgid "Save as new version" msgstr "Salvalo come nuova versione" #: includes/pages/workflow-create.php:174 #: includes/pages/workflow-create.php:181 #: includes/pages/workflow-inbox.php:93 #: includes/pages/workflow-list.php:60 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/pages/workflow-create.php:175 #: includes/pages/workflow-create.php:183 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: includes/pages/workflow-create.php:176 #: includes/pages/workflow-create.php:185 msgid "Quit" msgstr "Esci" #: includes/pages/workflow-history.php:10 #: oasiswf.php:964 #: oasiswf.php:965 msgid "Workflow History" msgstr "Passaggi del workflow" #: includes/pages/workflow-history.php:15 msgid "View Post/Page Workflow History" msgstr "Vedi la sequenza dei passaggi della pagina/post nel workflow" #: includes/pages/workflow-history.php:31 msgid "Filter" msgstr "Filtra" #: includes/pages/workflow-history.php:122 msgid "No Action Taken" msgstr "Nessuna azione" #: includes/pages/workflow-history.php:151 msgid "No workflow history data found." msgstr "Non sono presenti passaggi" #: includes/pages/workflow-inbox.php:14 #: oasiswf.php:957 #: oasiswf.php:958 msgid "Inbox" msgstr "Inbox" #: includes/pages/workflow-inbox.php:20 msgid "View inbox of " msgstr "Vedi l'inbox di " #: includes/pages/workflow-inbox.php:37 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: includes/pages/workflow-inbox.php:86 msgid "Claim" msgstr "Reclama" #: includes/pages/workflow-inbox.php:96 msgid "View" msgstr "VEdi" #: includes/pages/workflow-inbox.php:105 msgid "Abort" msgstr "scaricare,lanciare" #: includes/pages/workflow-inbox.php:145 msgid "Hurray! No assignments" msgstr "Evviva! Nessun incarico" #: includes/pages/workflow-list.php:22 msgid "All" msgstr "Tutti" #: includes/pages/workflow-list.php:24 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: includes/pages/workflow-list.php:26 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: includes/pages/workflow-list.php:73 msgid "You don't have any workflows." msgstr "Non hai workflow" #: includes/pages/workflow-settings.php:42 #: oasiswf.php:929 #: oasiswf.php:930 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/pages/workflow-settings.php:44 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Impostazioni salvate correttamente." #: includes/pages/workflow-settings.php:47 msgid "Auto submit completed successfully. " msgstr "Auto invio completato correttamente " #: includes/pages/workflow-settings.php:58 msgid "Activate Workflow process ?" msgstr "Attiva il processo di workflow" #: includes/pages/workflow-settings.php:64 msgid "Set default Due date as CURRENT DATE + " msgstr "Imposta di default Data di scadenza come data corrente +" #: includes/pages/workflow-settings.php:67 msgid "day(s)." msgstr "giorno (s)." #: includes/pages/workflow-settings.php:72 msgid " Hide the workflow graphic from the Post edit page." msgstr "Nascondere il grafico del flusso di lavoro dalla pagina Modifica Post." #: includes/pages/workflow-settings.php:76 msgid "Which role(s) can skip the workflow and use the out of the box options?" msgstr "Che ruoli possono bypassare il workflow e usare le opzioni standard?" #: includes/pages/workflow-settings.php:84 msgid "Show Workflow options for the following post/page types:" msgstr "" "Mostra opzioni flusso di lavoro per i seguenti tipi di Articolo / Pagina:" #: includes/pages/workflow-settings.php:103 msgid "About this Plugin:" msgstr "Info sul plugin :" #: includes/pages/workflow-settings.php:106 msgid "Plugin webpage" msgstr "Sito web del plugin" #: includes/pages/workflow-settings.php:107 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: includes/pages/workflow-settings.php:110 msgid "Help us Improve:" msgstr "Aiutaci a migliorare :" #: includes/pages/workflow-settings.php:112 msgid "Suggest" msgstr "Consigli" #: includes/pages/workflow-settings.php:112 msgid "features" msgstr "funzionalità" #: includes/pages/workflow-settings.php:113 msgid "Rate" msgstr "Vota" #: includes/pages/workflow-settings.php:113 msgid "the plugin 5 stars on WordPress.org" msgstr "5 stelle al plugin sul Wordpress.org" #: includes/pages/workflow-settings.php:114 msgid "Like us" msgstr "Dacci un like" #: includes/pages/workflow-settings.php:114 msgid "on" msgstr "su" #: includes/pages/workflow-settings.php:116 msgid "Go Pro:" msgstr "Passa alla versione Pro:" #: includes/pages/workflow-settings.php:118 msgid "Revise your Published Content without taking it offline" msgstr "Rivedere i contenuti pubblicati senza prenderlo offline" #: includes/pages/workflow-settings.php:119 msgid "Auto Submit to Workflows" msgstr "Auto Invia a flussi di lavoro" #: includes/pages/workflow-settings.php:120 msgid "Teams Add On" msgstr "Squadre Add On" #: includes/pages/workflow-settings.php:121 msgid "Pricing & Purchase" msgstr "Prezzi e acquisto" #: includes/workflow-base.php:331 #, php-format msgid "Displaying %s-%s of %s" msgstr "Mostrando %s-%s di %s" #: includes/workflow-crud.php:108 msgid "Connection Settings" msgstr "Impostazioni connessione" #: includes/workflow-crud.php:112 msgid "Current Connection" msgstr "Connessione attuale" #: includes/workflow-crud.php:113 msgid "Source" msgstr "Sorgente" #: includes/workflow-crud.php:118 msgid "Target" msgstr "Destinazione" #: includes/workflow-crud.php:126 msgid "Path" msgstr "Percorso" #: includes/workflow-email.php:64 msgid "You have an assignment" msgstr "Hai un compito" #: includes/workflow-email.php:65 msgid "You have an assignment related to post - " msgstr "Hai un compito relativo al post - " #: includes/workflow-email.php:128 msgid "Additionally," msgstr "Inoltre," #: includes/workflow-email.php:128 msgid "added the following comments" msgstr "aggiunti i seguenti commenti" #: includes/workflow-email.php:131 msgid "Sign off date" msgstr "Data di conclusione" #: includes/workflow-email.php:133 msgid "Due date" msgstr "Data di scadenza" #: includes/workflow-email.php:214 msgid "Your article has been published." msgstr "Il tuo articolo è stato pubblicato." #: includes/workflow-email.php:218 #, php-format msgid "" "
Hello, %1$s

Your article %3$s has been published on %5$s

Thanks

" msgstr "" "
Ciao, %1$s

il tuo articolo %3$sè stato pubblicato " "%5$s

Grazie

" #: includes/workflow-history.php:40 #: includes/workflow-list.php:34 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: includes/workflow-history.php:44 msgid "Actor" msgstr "Responsabile" #: includes/workflow-history.php:47 msgid "Workflow(version)" msgstr "Workflow(versione)" #: includes/workflow-history.php:51 #: includes/workflow-inbox.php:24 msgid "Step" msgstr "Step" #: includes/workflow-history.php:54 msgid "Assigned date" msgstr "Data di assegnazione" #: includes/workflow-history.php:58 msgid "Sign Off Date" msgstr "Data di conclusione" #: includes/workflow-history.php:59 msgid "Result" msgstr "Risultato" #: includes/workflow-history.php:60 #: includes/workflow-inbox.php:27 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: includes/workflow-history.php:174 msgid "Submitted" msgstr "Inviato" #: includes/workflow-history.php:175 #: includes/workflow-history.php:176 msgid "Aborted" msgstr "Annullato" #: includes/workflow-history.php:177 msgid "Unclaimed" msgstr "Non riscosso" #: includes/workflow-history.php:178 msgid "Claimed" msgstr "Riscosso" #: includes/workflow-history.php:179 #: includes/workflow-history.php:201 msgid "Reassigned" msgstr "Reassegnato" #: includes/workflow-history.php:182 msgid "Workflow completed" msgstr "Workflow completo" #: includes/workflow-history.php:183 msgid "Cancelled" msgstr "Cancellato" #: includes/workflow-history.php:193 #: includes/workflow-history.php:213 msgid "Rejected" msgstr "Rifiutato" #: includes/workflow-history.php:195 msgid "Completed" msgstr "Completato" #: includes/workflow-inbox.php:17 msgid "Post/Page" msgstr "Post/Pagina" #: includes/workflow-inbox.php:21 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/workflow-inbox.php:22 msgid "Author" msgstr "Autore" #: includes/workflow-inbox.php:23 msgid "Workflow" msgstr "Workflow" #: includes/workflow-inbox.php:25 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/workflow-inbox.php:26 msgid "Due Date" msgstr "Data di scadenza" #: includes/workflow-inbox.php:109 msgid "Task claimed" msgstr "Compito sostenuto" #: includes/workflow-inbox.php:110 msgid "Another user has claimed the task for the article \"" msgstr "Un altro utente ha sostenuto il compito per l'articolo \"" #: includes/workflow-list.php:35 msgid "Version" msgstr "Versione" #: includes/workflow-list.php:36 msgid "Start Date" msgstr "Data di inizio" #: includes/workflow-list.php:37 msgid "End Date" msgstr "Data di conclusione" #: includes/workflow-list.php:38 msgid "Post/Pages in workflow" msgstr "Post/Pagine nel workflow" #: includes/workflow-list.php:39 msgid "Is Valid?" msgstr "È valido?" #: oasiswf-actions.php:157 msgid "Abort workflow" msgstr "Annulla il workflow" #: oasiswf-actions.php:158 #: oasiswf.php:1071 msgid "Are you sure to abort the workflow?" msgstr "Sei sicuro di annullare il workflow" #: oasiswf-actions.php:261 msgid "Submit to Workflow" msgstr "Immetti nel workflow" #: oasiswf-actions.php:262 msgid "All steps are not defined.\\n Please check the workflow." msgstr "Non sono definiti tutti gli step.\\n Per favore verifica il workflow." #: oasiswf-actions.php:263 msgid "The selected workflow is not valid.\\n Please check this workflow." msgstr "Il workflow selezionato non è valido.\\n Per favore verificalo." #: oasiswf-actions.php:264 #: oasiswf-actions.php:286 msgid "No users found for the given role." msgstr "Non ci sono utenti per il ruolo richiesto." #: oasiswf-actions.php:265 #: oasiswf-actions.php:291 msgid "You can select multiple users only for review step.\\n Selected step is" msgstr "" "Puoi scegliere più utenti solo per gli step di revisione.\\n Lo step " "selezionato è" #: oasiswf-actions.php:266 #: oasiswf-actions.php:292 msgid "step." msgstr "step." #: oasiswf-actions.php:267 msgid "Please select a workflow." msgstr "Per favore scegli un workflow." #: oasiswf-actions.php:268 #: oasiswf-actions.php:288 msgid "Please select a step." msgstr "Per favore scegli uno step." #: oasiswf-actions.php:269 msgid "This step is not defined." msgstr "Questo step non è definito." #: oasiswf-actions.php:270 #: oasiswf-actions.php:289 msgid "Please enter a due date." msgstr "Per favore inserisci una data di scadenza." #: oasiswf-actions.php:271 #: oasiswf-actions.php:290 msgid "No assigned actor(s)." msgstr "Non ci sono reponsabili assegnati." #: oasiswf-actions.php:283 msgid "Go to Workflow Inbox" msgstr "Vai all'inbox del workflow" #: oasiswf-actions.php:284 msgid "" "This is the first step in the workflow.
Do you really want to cancel " "the post/page from the workflow?" msgstr "" "Questo è il primo step del workflow.
Vuoi davvero togliere il post/" "pagina dal workflow?" #: oasiswf-actions.php:285 msgid "" "This is the last step in the workflow. Are you sure to complete the workflow?" msgstr "" "Questo è l'ultimo step nel workflow. Sei sicuro di volerlo completare?" #: oasiswf-actions.php:287 msgid "Please select an action." msgstr "Per favore scegli un'azione." #: oasiswf-utilities.php:47 msgid "" "If you find this plugin useful, please consider making a small donation to " "help contribute to the time invested and for further development. Thanks for " "your kind support!" msgstr "" "Se consideri utile questo plugin valuta la possibilità di fare una piccola " "donazione per contribuire al tempo dedicato e per futuri sviluppi. Grazie " "per il tuo aiuto, è molto apprezzato." #: oasiswf-utilities.php:65 msgid "" "If you are looking for additional functionality like \"Multiple Workflows\", " "\"Revise published content and add Workflow Support to revised content\", " "\"Auto Submit\", \"Reports\", and much more..." msgstr "" "Se vuoi ulteriori funzionalità come \"Workflow multipli\", \"Verifica " "contenuti pubblicati e aggiungi il supporto del workflow a contenuti " "modificati\", \"Auto invio\", \"Report\" e molto altro..." #: oasiswf-utilities.php:67 msgid "check out our \"Pro\" version at " msgstr "dai un occhio all anostra version \"Pro\" a " #: oasiswf.php:146 msgid "Success" msgstr "\"Tutto ok\"" #: oasiswf.php:147 msgid "Failure" msgstr "\"Non va bene\"" #: oasiswf.php:151 msgid "In Progress" msgstr "In progress" #: oasiswf.php:152 msgid "In Review" msgstr "In revisione" #: oasiswf.php:153 msgid "Ready to Publish" msgstr "Pronto per la pubblicazione" #: oasiswf.php:156 msgid "Everyone should approve" msgstr "Tutti devono approvare" #: oasiswf.php:157 #, php-format msgid "Atleast 50% should approve" msgstr "" #: oasiswf.php:158 #, php-format msgid "More that 50% should approve" msgstr "" #: oasiswf.php:159 msgid "Anyone should approve" msgstr "Basta un'approvazione " #: oasiswf.php:163 msgid "first name" msgstr "nome" #: oasiswf.php:164 msgid "last name" msgstr "cognome" #: oasiswf.php:165 msgid "post title" msgstr "titolo del post" #: oasiswf.php:443 msgid "Get the Pro Version" msgstr "Passa alla versione Pro" #: oasiswf.php:914 #: oasiswf.php:915 msgid "Workflow Admin" msgstr "Gestione Workflow" #: oasiswf.php:922 #: oasiswf.php:923 msgid "Edit Workflows" msgstr "Modifica Workflow" #: oasiswf.php:950 #: oasiswf.php:951 msgid "Workflows" msgstr "Workflow" #: oasiswf.php:1110 msgid "Do you really want to clear all the steps?" msgstr "Vuoi davvero eliminare tutti gli step?" #: oasiswf.php:1111 msgid "This step is already defined.Do you really want to remove this step?" msgstr "Questo step è già definito. Lo vuoi davvero eliminare?" #: oasiswf.php:1112 msgid "The path between" msgstr "Il percorso tra" #: oasiswf.php:1113 msgid "step and" msgstr "step e" #: oasiswf.php:1114 msgid "step is incorrect." msgstr "step è sbagliato." #: oasiswf.php:1126 msgid "" "There is an existing workflow with the same name. Please choose another name." msgstr "C'è già un workflow con questo nome. Scegline un altro." #: oasiswf.php:1127 msgid "You have unsaved changes." msgstr "Ci sono modifiche non salvate." #: oasiswf.php:1143 msgid "Due date cannot be in the past." msgstr "La data di scadenza non può essere nel passato." #: oasiswf.php:1158 msgid "Step name is required." msgstr "Il nome dello step è necessario" #: oasiswf.php:1159 msgid "Step name already exists. Please use a different name." msgstr "Il nome dello step esiste già. Scegline un altro." #: oasiswf.php:1160 msgid "Please select assignee(s)." msgstr "Scegli i responsabili." #: oasiswf.php:1161 msgid "Please select status on success." msgstr "Scegli lo status in caso di approvazione." #: oasiswf.php:1162 msgid "Please select status on failure." msgstr "Scegli lo status in caso di non approvazione." #: oasiswf.php:1163 msgid "Please select a placeholder." msgstr "Scegli un segnaposto."