msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: oasis-workflow\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-23 23:10-0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-23 23:34-0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\workspaces\\plugins\\oasis-workflow-free\n" #: oasiswf-actions.php:115 msgid "Abort workflow" msgstr "Interrumpir el flujo de trabajo" #: oasiswf-actions.php:116 msgid "Are you sure to abort the workflow?" msgstr "¿Está seguro de que abortar el flujo de trabajo?" #: oasiswf-actions.php:268 msgid "Submit to Workflow" msgstr "Enviar a Flujo" #: oasiswf-actions.php:269 msgid "All steps are not defined.\\n Please check the workflow." msgstr "Todos los pasos no están definidas.\\n Compruebe el flujo de trabajo." #: oasiswf-actions.php:270 msgid "The selected workflow is not valid.\\n Please check this workflow." msgstr "" "El flujo de trabajo seleccionado no es válido.\\nConsulte este flujo de " "trabajo." #: oasiswf-actions.php:271 oasiswf-actions.php:289 msgid "No users found for the given role." msgstr "No se encontraron usuarios para la función dada." #: oasiswf-actions.php:272 oasiswf-actions.php:294 msgid "You can select multiple users only for review step.\\n Selected step is" msgstr "" "Puede seleccionar varios usuarios sólo para revisar el paso.\\nPaso " "seleccionado es" #: oasiswf-actions.php:273 oasiswf-actions.php:295 msgid "step." msgstr "Paso." #: oasiswf-actions.php:274 msgid "Please select a workflow." msgstr "Seleccione un flujo de trabajo." #: oasiswf-actions.php:275 oasiswf-actions.php:291 msgid "Please select a step." msgstr "Seleccione un paso." #: oasiswf-actions.php:276 msgid "This step is not defined." msgstr "Este paso no está definido." #: oasiswf-actions.php:277 oasiswf-actions.php:292 msgid "Please enter a due date." msgstr "Por favor, introduzca una fecha de vencimiento." #: oasiswf-actions.php:278 oasiswf-actions.php:293 msgid "No assigned actor(s)." msgstr "No se asigna actor(s)." #: oasiswf-actions.php:285 includes/pages/workflow-inbox.php:104 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:16 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:95 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:96 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:97 msgid "Sign Off" msgstr "terminar (transmisión) " #: oasiswf-actions.php:286 msgid "Go to Workflow Inbox" msgstr "Ir a Bandeja de entrada del flujo" #: oasiswf-actions.php:287 msgid "" "This is the first step in the workflow.
Do you really want to cancel " "the post/page from the workflow?" msgstr "" "Este es el primer paso en el flujo de trabajo. ¿Realmente desea cancelar la " "página de entrada / del flujo de trabajo?" #: oasiswf-actions.php:288 msgid "" "This is the last step in the workflow. Are you sure to complete the workflow?" msgstr "" "Este es el último paso en el flujo de trabajo. ¿Está seguro para completar " "el flujo de trabajo?" #: oasiswf-actions.php:290 msgid "Please select an action." msgstr "Por favor seleccione una acción." #: oasiswf-utilities.php:47 msgid "" "If you find this plugin useful, please consider making a small donation to " "help contribute to the time invested and for further development. Thanks for " "your kind support!" msgstr "" "Si usted encuentra este útil plugin, por favor considere hacer una pequeña " "donación para ayudar a contribuir con el tiempo invertido y para un mayor " "desarrollo. Gracias por su ayuda buena!" #: oasiswf.php:150 msgid "Success" msgstr "éxito" #: oasiswf.php:151 msgid "Failure" msgstr "fallo" #: oasiswf.php:155 msgid "In Progress" msgstr "En curso" #: oasiswf.php:156 msgid "In Review" msgstr "En la revisión" #: oasiswf.php:157 msgid "Ready to Publish" msgstr "Listo para publicar" #: oasiswf.php:160 msgid "Everyone should approve" msgstr "Todos deben aprobar" #: oasiswf.php:161 #, php-format msgid "Atleast 50% should approve" msgstr "" #: oasiswf.php:162 #, php-format msgid "More that 50% should approve" msgstr "" #: oasiswf.php:163 msgid "Anyone should approve" msgstr "Cualquier persona debe aprobar" #: oasiswf.php:167 msgid "first name" msgstr "primer nombre" #: oasiswf.php:168 msgid "last name" msgstr "apellido" #: oasiswf.php:169 msgid "post title" msgstr "Publicación del título" #: oasiswf.php:532 oasiswf.php:533 msgid "Workflow Admin" msgstr "administración de flujo de trabajo" #: oasiswf.php:540 oasiswf.php:541 msgid "Edit Workflows" msgstr "Edición de flujos de trabajo" #: oasiswf.php:547 oasiswf.php:548 msgid "New Workflow" msgstr "Nuevo flujo de trabajo" #: oasiswf.php:554 oasiswf.php:555 includes/pages/workflow-settings.php:63 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: oasiswf.php:571 oasiswf.php:572 msgid "Workflows" msgstr "Flujos de trabajo" #: oasiswf.php:578 oasiswf.php:579 includes/pages/workflow-inbox.php:15 msgid "Inbox" msgstr "bandeja de entrada" #: oasiswf.php:585 oasiswf.php:586 includes/pages/workflow-history.php:11 msgid "Workflow History" msgstr "Historia Workflow" #: oasiswf.php:707 msgid "Do you really want to clear all the steps?" msgstr "¿Realmente desea borrar todos los pasos?" #: oasiswf.php:708 msgid "This step is already defined.\\nDo you really want to remove this step?" msgstr "Este paso ya se ha definido.\\¿Realmente desea eliminar este paso?" #: oasiswf.php:709 msgid "The path between" msgstr "La ruta de acceso entre" #: oasiswf.php:710 msgid "step and" msgstr "intensificar y" #: oasiswf.php:711 msgid "step is incorrect." msgstr "paso es incorrecta." #: oasiswf.php:721 msgid "" "There is an existing workflow with the same name. Please choose another name." msgstr "" "Hay un flujo de trabajo existente con el mismo nombre. Por favor elija otro " "nombre." #: oasiswf.php:722 msgid "You have unsaved changes." msgstr "Usted tiene cambios no guardados." #: oasiswf.php:737 msgid "Due date cannot be in the past." msgstr "Fecha de vencimiento no puede ser en el pasado." #: oasiswf.php:752 msgid "Step name is required." msgstr "Se requiere nombre de Paso." #: oasiswf.php:753 msgid "Step name already exists. Please use a different name." msgstr "Nombre del paso ya existe. Por favor, use un nombre distinto." #: oasiswf.php:754 msgid "Please select assignee(s)." msgstr "Por favor seleccione cesionario (s)." #: oasiswf.php:755 msgid "Please select status on success." msgstr "Por favor, seleccione el estado en el éxito." #: oasiswf.php:756 msgid "Please select status on failure." msgstr "Por favor, seleccione el estado en caso de fallo." #: includes/workflow-base.php:289 #, php-format msgid "Displaying %s-%s of %s" msgstr "Viendo %s-%s of %s" #: includes/workflow-crud.php:111 msgid "Connection Settings" msgstr "Configuración de la conexión" #: includes/workflow-crud.php:115 msgid "Current Connection" msgstr "Conexión actual" #: includes/workflow-crud.php:116 msgid "Source" msgstr "origen" #: includes/workflow-crud.php:121 msgid "Target" msgstr "objetivo" #: includes/workflow-crud.php:129 msgid "Path" msgstr "trayectoria" #: includes/workflow-crud.php:142 msgid "Connector" msgstr "Conector" #: includes/workflow-crud.php:144 msgid "Straight" msgstr "recto" #: includes/workflow-crud.php:145 msgid "StateMachine" msgstr "StateMachine" #: includes/workflow-crud.php:150 msgid "Flowchart" msgstr "Diagrama de flujo" #: includes/workflow-crud.php:151 msgid "Bezier" msgstr "Bezier" #: includes/workflow-crud.php:156 includes/workflow-crud.php:189 #: includes/pages/workflow-create.php:186 #: includes/pages/workflow-create.php:191 #: includes/pages/workflow-settings.php:158 #: includes/pages/subpages/reassign.php:26 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:221 msgid "Save" msgstr "guardar" #: includes/workflow-crud.php:157 includes/workflow-crud.php:191 #: includes/pages/subpages/action-comments.php:50 #: includes/pages/subpages/reassign.php:28 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:224 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:99 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:80 msgid "Cancel" msgstr "cancelar" #: includes/workflow-crud.php:166 msgid "Create New Workflow" msgstr "Crear nuevo flujo de trabajo" #: includes/workflow-crud.php:170 includes/pages/workflow-create.php:106 msgid "Title : " msgstr "título :" #: includes/workflow-crud.php:180 includes/pages/workflow-create.php:117 msgid "Description : " msgstr "descripción :" #: includes/workflow-email.php:67 msgid "Additionally," msgstr "Además," #: includes/workflow-email.php:67 msgid "added the following comments" msgstr "añadió los siguientes comentarios" #: includes/workflow-email.php:70 msgid "Sign off date" msgstr "Firmar fecha" #: includes/workflow-email.php:71 msgid "Due date" msgstr "fecha de vencimiento" #: includes/workflow-history.php:40 includes/workflow-list.php:34 msgid "Title" msgstr "título" #: includes/workflow-history.php:44 msgid "Actor" msgstr "actor" #: includes/workflow-history.php:47 msgid "Workflow(version)" msgstr "Flujo de trabajo (versión)" #: includes/workflow-history.php:51 includes/workflow-inbox.php:12 msgid "Step" msgstr "paso" #: includes/workflow-history.php:54 msgid "Assigned date" msgstr "fecha asignada" #: includes/workflow-history.php:58 msgid "Sign Off Date" msgstr "Cerrar sesià ³ n Fecha" #: includes/workflow-history.php:59 msgid "Result" msgstr "resultado" #: includes/workflow-history.php:60 includes/workflow-inbox.php:15 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: includes/workflow-inbox.php:8 msgid "Post/Page" msgstr "Mensaje / Página" #: includes/workflow-inbox.php:9 msgid "Type" msgstr "tipo" #: includes/workflow-inbox.php:10 msgid "Author" msgstr "autor" #: includes/workflow-inbox.php:11 msgid "Workflow" msgstr "Workflow" #: includes/workflow-inbox.php:13 msgid "Status" msgstr "estado" #: includes/workflow-inbox.php:14 msgid "Due Date" msgstr "Fecha de vencimiento" #: includes/workflow-inbox.php:87 msgid "Task claimed" msgstr "tarea reclamada" #: includes/workflow-inbox.php:88 msgid "Another user has claimed the task for the article \"" msgstr "Otro usuario ha reivindicado la tarea para el artículo \"" #: includes/workflow-list.php:35 msgid "Version" msgstr "versión" #: includes/workflow-list.php:36 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" #: includes/workflow-list.php:37 msgid "End Date" msgstr "Fecha de finalización" #: includes/workflow-list.php:38 msgid "Post/Pages in workflow" msgstr "Mensaje / Artículos en el flujo de trabajo" #: includes/workflow-list.php:39 msgid "Is Valid?" msgstr "¿Es válido?" #: includes/pages/workflow-create.php:43 msgid "Processes" msgstr "Procesos" #: includes/pages/workflow-create.php:58 msgid "" "Processes are not available, since there are items (post/pages) in the " "workflow.    If you want to edit the workflow,   " "please " msgstr "" "Los procesos no están disponibles, ya que hay artículos (post / páginas) en " "el flujo de trabajo.    Si desea modificar el flujo de " "trabajo,   por favor" #: includes/pages/workflow-create.php:58 msgid "save it as a new version" msgstr "guardarla como una nueva versión" #: includes/pages/workflow-create.php:69 msgid "Workflow Info" msgstr "Información del flujo de trabajo" #: includes/pages/workflow-create.php:130 msgid "Start Date :" msgstr "Fecha de inicio:" #: includes/pages/workflow-create.php:131 msgid "End date :" msgstr "Fecha de finalización:" #: includes/pages/workflow-create.php:138 #: includes/pages/workflow-create.php:144 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:81 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:66 msgid "clear" msgstr "limpiar" #: includes/pages/workflow-create.php:159 msgid "Enable Auto Submit?" msgstr "Habilitar Enviar Auto?" #: includes/pages/workflow-create.php:166 msgid "Keywords for Auto Submit :
 (comma separated) " msgstr "Palabras clave para Auto someter:
 (separados por comas)" #: includes/pages/workflow-create.php:188 msgid "Clear Workflow" msgstr "Claro Workflow" #: includes/pages/workflow-create.php:190 msgid "Save as new version" msgstr "Guardar como nueva versión" #: includes/pages/workflow-create.php:208 #: includes/pages/workflow-create.php:216 includes/pages/workflow-inbox.php:94 #: includes/pages/workflow-list.php:60 msgid "Edit" msgstr "corregir" #: includes/pages/workflow-create.php:209 #: includes/pages/workflow-create.php:218 includes/pages/workflow-list.php:62 msgid "Delete" msgstr "borrar" #: includes/pages/workflow-create.php:210 #: includes/pages/workflow-create.php:220 msgid "Quit" msgstr "abandonar" #: includes/pages/workflow-history.php:16 msgid "View Post/Page Workflow History" msgstr "Ver Mensaje / página Historia Workflow" #: includes/pages/workflow-history.php:32 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: includes/pages/workflow-history.php:131 msgid "No workflow history data found." msgstr "No se encontraron datos de historial de flujo de trabajo." #: includes/pages/workflow-inbox.php:21 msgid "View inbox of " msgstr "Ver la bandeja de entrada de" #: includes/pages/workflow-inbox.php:38 msgid "Show" msgstr "mostrar" #: includes/pages/workflow-inbox.php:96 msgid "Quick Edit" msgstr "Edición rápida" #: includes/pages/workflow-inbox.php:101 msgid "View" msgstr "ver" #: includes/pages/workflow-inbox.php:109 #: includes/pages/subpages/reassign.php:8 msgid "Reassign" msgstr "Reasignar" #: includes/pages/workflow-inbox.php:140 msgid "Hurray! No assignments" msgstr "¡Hurra! No hay asignaciones" #: includes/pages/workflow-list.php:14 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: includes/pages/workflow-list.php:21 msgid "All" msgstr "todos" #: includes/pages/workflow-list.php:23 msgid "Active" msgstr "activo" #: includes/pages/workflow-list.php:25 msgid "Inactive" msgstr "inactivo" #: includes/pages/workflow-list.php:77 msgid "You don't have any workflows. Let's go " msgstr "Usted no tiene ningún flujo de trabajo. ¡Vamos" #: includes/pages/workflow-list.php:78 msgid "create one" msgstr "crear una" #: includes/pages/workflow-settings.php:65 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Configuración guardado correctamente." #: includes/pages/workflow-settings.php:68 msgid "Auto submit completed successfully. " msgstr "Auto submit completada con éxito." #: includes/pages/workflow-settings.php:79 msgid "Activate Workflow process ?" msgstr "Activar el proceso de flujo de trabajo?" #: includes/pages/workflow-settings.php:85 #: includes/pages/workflow-settings.php:93 msgid " Send Reminder Email" msgstr "Enviar recordatorio por correo electrónico" #: includes/pages/workflow-settings.php:88 msgid "day(s) before due date." msgstr "día (s) antes de la fecha de vencimiento." #: includes/pages/workflow-settings.php:96 msgid "day(s) after due date." msgstr "día (s) después de la fecha de vencimiento." #: includes/pages/workflow-settings.php:100 msgid "Which role(s) can skip the workflow and use the out of the box options?" msgstr "" "¿Qué rol (s) se puede omitir el flujo de trabajo y el uso de la fuera de las " "opciones del cuadro?" #: includes/pages/workflow-settings.php:109 msgid "Auto Submit Settings" msgstr "Configuración Submit Auto" #: includes/pages/workflow-settings.php:114 msgid "Post/Page status(es)" msgstr "Mensaje / estado de la página (s)" #: includes/pages/workflow-settings.php:124 msgid "Set Due date as current date + " msgstr "Establecer fecha de vencimiento fecha actual +" #: includes/pages/workflow-settings.php:127 msgid "day(s)." msgstr "día (s)." #: includes/pages/workflow-settings.php:134 msgid "Auto submit comments" msgstr "Auto presentar observaciones" #: includes/pages/workflow-settings.php:144 msgid "Process " msgstr "procedimiento" #: includes/pages/workflow-settings.php:147 msgid "posts/pages at one time." msgstr "posts / páginas a la vez." #: includes/pages/workflow-settings.php:149 msgid "" "(Limit the number of posts/pages to be processed at one time for optimum " "server performance.)" msgstr "" "(Limite el número de puestos / páginas a procesar a la vez para un " "rendimiento óptimo del servidor.)" #: includes/pages/workflow-settings.php:162 msgid "Trigger Auto Submit" msgstr "Enviar disparador automático" #: includes/pages/workflow-settings.php:174 msgid "About this Plugin:" msgstr "Acerca de este plugin:" #: includes/pages/workflow-settings.php:177 msgid "Author's website" msgstr "Pagina web del autor" #: includes/pages/workflow-settings.php:178 msgid "Plugin webpage" msgstr "página Programas" #: includes/pages/workflow-settings.php:179 msgid "FAQ" msgstr "Preguntas más frecuentes" #: includes/pages/subpages/action-comments.php:27 msgid "Comment(s)" msgstr "Comentario (s)" #: includes/pages/subpages/action-comments.php:40 msgid "User : " msgstr "usuario:" #: includes/pages/subpages/action-comments.php:41 msgid "Sign off date : " msgstr "Firmar la fecha:" #: includes/pages/subpages/reassign.php:11 msgid "Select User : " msgstr "Seleccione Usuario:" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:14 msgid "Step Information" msgstr "Información de Step" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:17 msgid "Step Name :" msgstr "Nombre del paso:" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:21 msgid "Assignee(s) :" msgstr "Cesionario (s):" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:24 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:58 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:42 msgid "Available" msgstr "disponible" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:40 #: includes/pages/subpages/submit-step.php:70 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:54 msgid "Assigned" msgstr "Asignado" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:56 msgid "Status :" msgstr "Estado:" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:59 msgid "On Success" msgstr "El éxito" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:87 msgid "On Failure" msgstr "En caso de error" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:106 msgid "Review Decision : " msgstr "Revise Decisión:" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:126 msgid "Is first step? : " msgstr "Es el primer paso? :" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:130 msgid "Advanced details" msgstr "detalles avanzada" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:133 msgid "Assignment Email" msgstr "Asignación Email" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:135 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:182 msgid "Placeholder : " msgstr "marcador de posición:" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:148 msgid "Add" msgstr "añadir" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:153 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:200 msgid "Email subject : " msgstr "Asunto del correo electrónico:" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:170 #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:204 msgid "Email message : " msgstr "Mensaje de correo electrónico:" #: includes/pages/subpages/step-info-content.php:179 msgid "Reminder Email" msgstr "Recordatorio Email" #: includes/pages/subpages/step-info.php:25 msgid "Step Setting" msgstr "Paso ajuste" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:20 msgid "Action : " msgstr "Acción:" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:23 msgid "Approved" msgstr "aprobado" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:23 msgid "Complete" msgstr "completar" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:24 msgid "Reject" msgstr "rechazar" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:24 msgid "Unable to Complete" msgstr "No se puede completar" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:31 msgid "Publish" msgstr "publicar" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:32 msgid "Immediately" msgstr "inmediatamente" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:42 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:25 msgid "Step : " msgstr "Paso:" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:49 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:32 msgid "Assign actor : " msgstr "Asignar actor:" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:55 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:39 msgid "Assign actor(s) :" msgstr "Asignar agente (s):" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:78 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:63 msgid "Due Date : " msgstr "Fecha de vencimiento :" #: includes/pages/subpages/submit-step.php:87 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:71 msgid "Comments : " msgstr "Comentarios :" #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:3 #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:78 msgid "Submit" msgstr "entregar" #: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:6 msgid "Workflow : " msgstr "Workflow :"