msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: german-translation\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-22 21:54-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-22 21:55-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext;esc_html__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\workspaces\\plugins\\oasis-workflow-free\n"
#: oasiswf-actions.php:122
msgid "Abort workflow"
msgstr "Workflow abbrechen"
#: oasiswf-actions.php:123
msgid "Are you sure to abort the workflow?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Workflow abbrechen wollen?"
#: oasiswf-actions.php:224
msgid "Submit to Workflow"
msgstr "In den Workflow"
#: oasiswf-actions.php:225
msgid "All steps are not defined.\\n Please check the workflow."
msgstr "Keine Schritte wurden definiert.\\n Bitte überprüfen Sie den Workflow."
#: oasiswf-actions.php:226
msgid "The selected workflow is not valid.\\n Please check this workflow."
msgstr ""
"Der ausgewählte Workflow ist nicht gültig.\\nBitte überprüfen Sie den "
"Workflow."
#: oasiswf-actions.php:227
#: oasiswf-actions.php:247
msgid "No users found for the given role."
msgstr "Für diese Rolle wurde kein Benutzer gefunden."
#: oasiswf-actions.php:228
#: oasiswf-actions.php:252
#, fuzzy
msgid "You can select multiple users only for review step.\\n Selected step is"
msgstr ""
"Mehrere Benutzer können Sie nur für den Schritt \"Überprüfung\" wählen.\\n "
"Ausgewählter Schritt ist"
#: oasiswf-actions.php:229
#: oasiswf-actions.php:253
msgid "step."
msgstr "Schritt."
#: oasiswf-actions.php:230
msgid "Please select a workflow."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Workflow."
#: oasiswf-actions.php:231
#: oasiswf-actions.php:249
msgid "Please select a step."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Schritt."
#: oasiswf-actions.php:232
msgid "This step is not defined."
msgstr "Dieser Schritt ist nicht definiert."
#: oasiswf-actions.php:233
#: oasiswf-actions.php:250
msgid "Please enter a due date."
msgstr "Bitte geben Sie ein Fälligkeits-Datum ein."
#: oasiswf-actions.php:234
#: oasiswf-actions.php:251
msgid "No assigned actor(s)."
msgstr "Keine zugewiesenen Benutzer."
#: oasiswf-actions.php:243
#: includes/pages/workflow-inbox.php:103
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:20
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:117
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:118
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:119
msgid "Sign Off"
msgstr "Signoff"
#: oasiswf-actions.php:244
msgid "Go to Workflow Inbox"
msgstr "Zum Workflow-Posteingang"
#: oasiswf-actions.php:245
msgid ""
"This is the first step in the workflow. Do you really want to cancel "
"the post/page from the workflow?"
msgstr ""
"Dies ist der erste Schritt im Workflow. Wollen Sie den Beitrag/die "
"Seite wirklich aus dem Workflow entfernen?"
#: oasiswf-actions.php:246
msgid ""
"This is the last step in the workflow. Are you sure to complete the workflow?"
msgstr ""
"Dies ist der letzte Schritt im Workflow. Wollen Sie den Workflow wirklich "
"endgültig abschließen?"
#: oasiswf-actions.php:248
msgid "Please select an action."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Aktion. "
#: oasiswf-utilities.php:47
msgid ""
"If you find this plugin useful, please consider making a small donation to "
"help contribute to the time invested and for further development. Thanks for "
"your kind support!"
msgstr ""
"Sie finden dieses Plugin nützlich? Unterstützen Sie den Autor mit einer "
"kleinen Spende, um einen Beitrag für die bereits investierte Zeit und für "
"die Weiterentwicklung zu leisten. Vielen Dank für Ihre freundliche "
"Unterstützung!"
#: oasiswf-utilities.php:65
msgid ""
"If you are looking for additional functionality like \"Multiple Workflows\", "
"\"Workflow Support for Published Content\", \"Auto Submit\", \"Reports\", "
"and much more..."
msgstr ""
"Sind Sie an zusätzlicher Funktionalität interessiert? Beispielsweise "
"\"mehrere Workflows\", \"Workflow-Funktionalität für bereits veröffentlichte "
"Inhalte\", \"Automatisches Einreichen\", \"Berichte\" und vieles mehr... "
#: oasiswf-utilities.php:67
msgid "check out our \"Pro\" version at - "
msgstr "schauen Sie sich unsere \"Pro-Version\" an - "
#: oasiswf-utilities.php:68
#: includes/pages/subpages/workflow-create-message.php:4
msgid "Oasis Workflow Pro"
msgstr "Oasis Workflow Pro"
#: oasiswf.php:145
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"
#: oasiswf.php:146
msgid "Failure"
msgstr "Fehler"
#: oasiswf.php:150
msgid "In Progress"
msgstr "In Arbeit"
#: oasiswf.php:151
msgid "In Review"
msgstr "In Prüfung"
#: oasiswf.php:152
msgid "Ready to Publish"
msgstr "Bereit zum Veröffentlichen"
#: oasiswf.php:155
msgid "Everyone should approve"
msgstr "Alle sollten genehmigen"
#: oasiswf.php:156
#, php-format
msgid "Atleast 50% should approve"
msgstr "Wenigstens 50% sollten genehmigen"
#: oasiswf.php:157
#, php-format
msgid "More that 50% should approve"
msgstr "Mehr als 50% sollten genehmigen"
#: oasiswf.php:158
msgid "Anyone should approve"
msgstr "Jeder sollte genehmigen"
#: oasiswf.php:162
msgid "first name"
msgstr "Vorname"
#: oasiswf.php:163
msgid "last name"
msgstr "Nachname"
#: oasiswf.php:164
msgid "post title"
msgstr "Beitrags-Titel"
#: oasiswf.php:328
msgid "Get the Pro Version"
msgstr "Die Pro-Version erwerben"
#: oasiswf.php:656
#: oasiswf.php:657
msgid "Workflow Admin"
msgstr "Workflow Admin"
#: oasiswf.php:664
#: oasiswf.php:665
msgid "Edit Workflows"
msgstr "Workflows bearbeiten"
#: oasiswf.php:671
#: oasiswf.php:672
#: includes/pages/workflow-settings.php:46
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: oasiswf.php:692
#: oasiswf.php:693
msgid "Workflows"
msgstr "Workflows"
#: oasiswf.php:699
#: oasiswf.php:700
#: includes/pages/workflow-inbox.php:14
msgid "Inbox"
msgstr "Posteingang"
#: oasiswf.php:706
#: oasiswf.php:707
#: includes/pages/workflow-history.php:11
msgid "Workflow History"
msgstr "Workflow Historie"
#: oasiswf.php:843
msgid "Do you really want to clear all the steps?"
msgstr "Wollen Sie wirklich alle Schritte entfernen?"
#: oasiswf.php:844
#, fuzzy
msgid "This step is already defined.Do you really want to remove this step?"
msgstr "Dieser Schritt ist bereits definiert. Trotzdem entfernen?"
#: oasiswf.php:845
msgid "The path between"
msgstr "Der Pfad zwischen"
#: oasiswf.php:846
msgid "step and"
msgstr "Schritt und"
#: oasiswf.php:847
msgid "step is incorrect."
msgstr "Schritt ist nicht korrekt."
#: oasiswf.php:859
msgid ""
"There is an existing workflow with the same name. Please choose another name."
msgstr ""
"Es gibt bereits einen Workflow mit dem gleichen Namen. Bitte wählen Sie "
"einen anderen Namen."
#: oasiswf.php:860
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Sie haben noch ungespeicherte Änderungen."
#: oasiswf.php:875
msgid "Due date cannot be in the past."
msgstr "Das Fälligkeits-Datum darf nicht in der Vergangenheit liegen."
#: oasiswf.php:890
msgid "Step name is required."
msgstr "Für diesen Schritt ist ein Name erforderlich."
#: oasiswf.php:891
msgid "Step name already exists. Please use a different name."
msgstr ""
"Der Name für diesen Schritt existiert bereits. Bitte benutzen Sie einen "
"anderen Namen."
#: oasiswf.php:892
msgid "Please select assignee(s)."
msgstr "Bitte wählen Sie einen oder mehrere Mitarbeiter."
#: oasiswf.php:893
msgid "Please select status on success."
msgstr "Bitte definieren Sie für den Zustand \"Erfolg\" einen Status."
#: oasiswf.php:894
msgid "Please select status on failure."
msgstr "Bitte definieren Sie für den Zustand \"Fehler\" einen Status."
#: oasiswf.php:895
msgid "Please select a placeholder."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Platzhalter."
#: includes/workflow-base.php:306
#, php-format
msgid "Displaying %s-%s of %s"
msgstr "Anzeigen von %s-%s von %s"
#: includes/workflow-crud.php:102
msgid "Connection Settings"
msgstr "Verbindungseinstellungen"
#: includes/workflow-crud.php:106
msgid "Current Connection"
msgstr "Aktuelle Verbindung"
#: includes/workflow-crud.php:107
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
#: includes/workflow-crud.php:112
msgid "Target"
msgstr "Ziel"
#: includes/workflow-crud.php:120
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
#: includes/workflow-crud.php:135
#: includes/pages/workflow-create.php:150
#: includes/pages/workflow-create.php:155
#: includes/pages/workflow-settings.php:141
#: includes/pages/subpages/reassign.php:26
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:223
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: includes/workflow-crud.php:138
#: includes/pages/subpages/action-comments.php:50
#: includes/pages/subpages/reassign.php:28
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:226
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:121
#: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:101
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"
#: includes/workflow-email.php:50
msgid "You have an assignment"
msgstr "Sie haben einen Auftrag"
#: includes/workflow-email.php:51
msgid "You have an assignment related to post - "
msgstr "Ihnen wurde eine Aufgabe zugewiesen in Bezug auf -"
#: includes/workflow-email.php:89
msgid "Additionally,"
msgstr "Zusätzlich"
#: includes/workflow-email.php:89
msgid "added the following comments"
msgstr "fügte die folgenden Kommentare hinzu"
#: includes/workflow-email.php:92
msgid "Sign off date"
msgstr "Signoff-Datum"
#: includes/workflow-email.php:94
msgid "Due date"
msgstr "Fälligkeits-Datum"
#: includes/workflow-history.php:40
#: includes/workflow-list.php:34
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: includes/workflow-history.php:44
msgid "Actor"
msgstr "Mitarbeiter"
#: includes/workflow-history.php:47
msgid "Workflow(version)"
msgstr "Workflow (Version)"
#: includes/workflow-history.php:51
#: includes/workflow-inbox.php:12
msgid "Step"
msgstr "Schritt"
#: includes/workflow-history.php:54
msgid "Assigned date"
msgstr "Zuweisungs-Datum"
#: includes/workflow-history.php:58
msgid "Sign Off Date"
msgstr "Signoff-Datum"
#: includes/workflow-history.php:59
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
#: includes/workflow-history.php:60
#: includes/workflow-inbox.php:15
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
#: includes/workflow-inbox.php:8
msgid "Post/Page"
msgstr "Beitrag/Seite"
#: includes/workflow-inbox.php:9
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: includes/workflow-inbox.php:10
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: includes/workflow-inbox.php:11
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"
#: includes/workflow-inbox.php:13
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/workflow-inbox.php:14
msgid "Due Date"
msgstr "Fälligkeits-Datum"
#: includes/workflow-inbox.php:87
msgid "Task claimed"
msgstr "Aufgabe beansprucht"
#: includes/workflow-inbox.php:88
msgid "Another user has claimed the task for the article \""
msgstr ""
"Ein anderer Benutzer hat die Aufgabe für den folgenden Artikel übernommen \""
#: includes/workflow-list.php:35
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: includes/workflow-list.php:36
msgid "Start Date"
msgstr "Start-Datum"
#: includes/workflow-list.php:37
msgid "End Date"
msgstr "End-Datum"
#: includes/workflow-list.php:38
msgid "Post/Pages in workflow"
msgstr "Beiträge/Seiten im Workflow"
#: includes/workflow-list.php:39
msgid "Is Valid?"
msgstr "Gültig?"
#: includes/pages/workflow-create.php:43
msgid "Processes"
msgstr "Prozesse"
#: includes/pages/workflow-create.php:58
msgid ""
"Processes are not available, since there are items (post/pages) in the "
"workflow. If you want to edit the workflow, "
"please "
msgstr ""
"Die Prozesse sind nicht verfügbar, da sich Elemente (Beiträge/Seiten) im "
"Workflow befinden. Wenn Sie den Workflow bearbeiten möchten, bitte "
#: includes/pages/workflow-create.php:58
msgid "save it as a new version"
msgstr "speichern Sie den Workflow als neue Version"
#: includes/pages/workflow-create.php:69
msgid "Workflow Info"
msgstr "Workflow Informationen"
#: includes/pages/workflow-create.php:98
msgid "Title : "
msgstr "Titel:"
#: includes/pages/workflow-create.php:109
msgid "Description : "
msgstr "Beschreibung:"
#: includes/pages/workflow-create.php:122
msgid "Start Date :"
msgstr "Start-Datum:"
#: includes/pages/workflow-create.php:123
msgid "End date :"
msgstr "End-Datum:"
#: includes/pages/workflow-create.php:130
#: includes/pages/workflow-create.php:136
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:100
#: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:73
#: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:85
msgid "clear"
msgstr "löschen"
#: includes/pages/workflow-create.php:152
msgid "Clear Workflow"
msgstr "Workflow leeren"
#: includes/pages/workflow-create.php:154
msgid "Save as new version"
msgstr "Als neue Version speichern"
#: includes/pages/workflow-create.php:172
#: includes/pages/workflow-create.php:179
#: includes/pages/workflow-inbox.php:93
#: includes/pages/workflow-list.php:60
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: includes/pages/workflow-create.php:173
#: includes/pages/workflow-create.php:181
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: includes/pages/workflow-create.php:174
#: includes/pages/workflow-create.php:183
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
#: includes/pages/workflow-history.php:16
msgid "View Post/Page Workflow History"
msgstr "Workflow-Historie für diesen Beitrag/Seite anzeigen"
#: includes/pages/workflow-history.php:32
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: includes/pages/workflow-history.php:127
msgid "No workflow history data found."
msgstr "Keine Daten für die Workflow-Historie gefunden."
#: includes/pages/workflow-inbox.php:20
msgid "View inbox of "
msgstr "Posteingang anzeigen von "
#: includes/pages/workflow-inbox.php:37
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
#: includes/pages/workflow-inbox.php:95
msgid "Quick Edit"
msgstr "Schnelles Editieren"
#: includes/pages/workflow-inbox.php:100
msgid "View"
msgstr "Anzeige"
#: includes/pages/workflow-inbox.php:108
#: includes/pages/subpages/reassign.php:8
msgid "Reassign"
msgstr "Neu zuweisen"
#: includes/pages/workflow-inbox.php:139
msgid "Hurray! No assignments"
msgstr "Hurra! Keine Aufträge"
#: includes/pages/workflow-list.php:22
msgid "All"
msgstr "Alles"
#: includes/pages/workflow-list.php:24
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: includes/pages/workflow-list.php:26
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: includes/pages/workflow-list.php:73
#, fuzzy
msgid "You don't have any workflows."
msgstr "Sie haben noch keine Workflows eingerichtet."
#: includes/pages/workflow-settings.php:48
#, fuzzy
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."
#: includes/pages/workflow-settings.php:51
#, fuzzy
msgid "Auto submit completed successfully. "
msgstr "\"Automatisch senden\" erfolgreich aktiviert."
#: includes/pages/workflow-settings.php:62
msgid "Activate Workflow process ?"
msgstr "Workflow-Prozess aktivieren?"
#: includes/pages/workflow-settings.php:68
#: includes/pages/workflow-settings.php:76
msgid " Send Reminder Email"
msgstr "E-Mail-Erinnerung senden"
#: includes/pages/workflow-settings.php:71
msgid "day(s) before due date."
msgstr "Tag(e) vor Fälligkeits-Datum."
#: includes/pages/workflow-settings.php:79
msgid "day(s) after due date."
msgstr "Tag(e) nach Fälligkeits-Datum."
#: includes/pages/workflow-settings.php:83
msgid "Which role(s) can skip the workflow and use the out of the box options?"
msgstr ""
"Welche Rolle(n) können den Workflow überspringen und die Standard-"
"Funktionalität verwenden?"
#: includes/pages/workflow-settings.php:92
#, fuzzy
msgid "Auto Submit Settings"
msgstr "Einstellungen für \"Automatisch senden\""
#: includes/pages/workflow-settings.php:97
msgid "Post/Page status(es)"
msgstr "Beitrag/Seite Status"
#: includes/pages/workflow-settings.php:107
#, fuzzy
msgid "Set Due date as current date + "
msgstr "Fälligkeits-Datum als aktuelles Datum einstellen +"
#: includes/pages/workflow-settings.php:110
msgid "day(s)."
msgstr "Tag(e)."
#: includes/pages/workflow-settings.php:117
#, fuzzy
msgid "Auto submit comments"
msgstr "Kommentare automatisch senden:"
#: includes/pages/workflow-settings.php:127
msgid "Process "
msgstr "Vorgang"
#: includes/pages/workflow-settings.php:130
msgid "posts/pages at one time."
msgstr "Beiträge/Seiten gleichzeitig."
#: includes/pages/workflow-settings.php:132
msgid ""
"(Limit the number of posts/pages to be processed at one time for optimum "
"server performance.)"
msgstr ""
"(Für eine optimale Serverleistung beschränken Sie bitte die Anzahl der "
"Beiträge/Seiten, die gleichzeitig verarbeitet werden sollen.)"
#: includes/pages/workflow-settings.php:145
#, fuzzy
msgid "Trigger Auto Submit"
msgstr "Automatisch senden?"
#: includes/pages/workflow-settings.php:157
msgid "About this Plugin:"
msgstr "Über dieses Plugin:"
#: includes/pages/workflow-settings.php:160
msgid "Plugin webpage"
msgstr "Plugin Webseite"
#: includes/pages/workflow-settings.php:161
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: includes/pages/subpages/action-comments.php:27
msgid "Comment(s)"
msgstr "Kommentar(e)"
#: includes/pages/subpages/action-comments.php:40
msgid "User : "
msgstr "Benutzer:"
#: includes/pages/subpages/action-comments.php:41
msgid "Sign off date : "
msgstr "Signoff-Datum:"
#: includes/pages/subpages/reassign.php:11
msgid "Select User : "
msgstr "Benutzer auswählen:"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:14
msgid "Step Information"
msgstr "Informationen zu diesem Schritt"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:17
msgid "Step Name :"
msgstr "Name dieses Schritts:"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:21
msgid "Assignee(s) :"
msgstr "Rolle(n):"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:24
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:73
#: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:46
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:40
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:85
#: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:58
msgid "Assigned"
msgstr "Zugewiesen"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:56
msgid "Status :"
msgstr "Status:"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:59
msgid "On Success"
msgstr "Beitrag akzeptiert"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:87
msgid "On Failure"
msgstr "Beitrag fehlerhaft"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:106
msgid "Review Decision : "
msgstr "Review Entscheidung:"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:126
msgid "Is first step? : "
msgstr "Ist das der erste Schritt?:"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:130
msgid "Advanced details"
msgstr "Erweiterte Details"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:133
msgid "Assignment Email"
msgstr "E-Mail-Zuordnung"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:135
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:183
msgid "Placeholder : "
msgstr "Platzhalter:"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:138
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:186
msgid "--Select--"
msgstr "--auswählen--\t"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:148
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:196
msgid "Add to subject"
msgstr "Dem Betreff hinzufügen"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:149
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:197
msgid "Add to message"
msgstr "Der Nachricht hinzufügen"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:154
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:202
msgid "Email subject : "
msgstr "E-Mail-Betreff:"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:171
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:206
msgid "Email message : "
msgstr "E-Mail-Nachricht:"
#: includes/pages/subpages/step-info-content.php:180
msgid "Reminder Email"
msgstr "E-Mail-Erinnerung"
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:24
msgid "Action : "
msgstr "Aktion:"
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:27
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:27
msgid "Complete"
msgstr "Fertigstellen"
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:28
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:28
msgid "Unable to Complete"
msgstr "Fertigstellung nicht möglich"
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:35
msgid "Publish"
msgstr "Publizieren"
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:47
msgid "Immediately"
msgstr "Sofort"
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:57
#: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:29
msgid "Step : "
msgstr "Schritt:"
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:64
#: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:36
msgid "Assign actor : "
msgstr "Mitarbeiter zuweisen:"
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:70
#: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:43
msgid "Assign actor(s) :"
msgstr "Mitarbeiter zuweisen:"
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:96
#: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:69
msgid "Due Date : "
msgstr "Fälligkeits-Datum:"
#: includes/pages/subpages/submit-step.php:108
#: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:91
msgid "Comments : "
msgstr "Kommentare:"
#: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:7
#: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:99
msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"
#: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:10
msgid "Workflow : "
msgstr "Workflow:"
#: includes/pages/subpages/submit-workflow.php:81
#, fuzzy
msgid "Future Publish Date : "
msgstr "Fälligkeits-Datum:"
#: includes/pages/subpages/workflow-create-message.php:2
msgid ""
"The basic version of this plugin supports only one workflow. You can edit "
"the out of the box workflow by going to \"Edit Workflow\"."
msgstr ""
"Die Basisversion des Plugins unterstützt nur einen Workflow. Sie können die "
"aus der Box Workflow, indem Sie auf \"Edit-Workflow \" zu bearbeiten."
#: includes/pages/subpages/workflow-create-message.php:3
msgid ""
"However, if you are looking to create multiple workflows, check out the \"Pro"
"\" version of this plugin at -"
msgstr ""
"Allerdings, wenn Sie schauen, um mehrere Workflows zu erstellen, klicke auf "
"\"Pro \"-Version des Plugins auf -"
#: includes/pages/subpages/workflow-create-message.php:7
msgid "Close"
msgstr "schließen"
#~ msgid "Make Revision"
#~ msgstr "Revision erstellen"
#~ msgid "Copy of -"
#~ msgstr "Kopie -"
#~ msgid "Used Revision"
#~ msgstr "Gebrauchte Revision"
#~ msgid "Current Revision"
#~ msgstr "Aktuelle Revision"
#~ msgid "New Workflow"
#~ msgstr "Neuer Workflow"
#~ msgid "Reports"
#~ msgstr "Berichte"
#~ msgid "Create New Workflow"
#~ msgstr "Neuen Workflow erstellen"
#~ msgid "Copy Workflow"
#~ msgstr "Workflow kopieren"
#~ msgid "No post to copy has been supplied!"
#~ msgstr "Es wurde kein Beitrag zum Kopieren bereitgestellt!"
#~ msgid "Copy failed, could not find original:"
#~ msgstr "Kopieren fehlgeschlagen weil das Original nicht auffindbar ist:"
#~ msgid "Submitted"
#~ msgstr "Aufgabe übertragen"
#~ msgid "Aborted"
#~ msgstr "Abgebrochen"
#~ msgid "Unclaimed"
#~ msgstr "Aufgabe unbeansprucht"
#~ msgid "Claimed"
#~ msgstr "Aufgabe beansprucht"
#~ msgid "Reassigned"
#~ msgstr "Neu zuweisen"
#~ msgid "Workflow completed"
#~ msgstr "Workflow fertig"
#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Storniert"
#~ msgid "Rejected"
#~ msgstr "Abgelehnt"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Abgeschlossen"
#~ msgid "Workflow (version)"
#~ msgstr "Workflow (Version)"
#~ msgid "Assigned Date"
#~ msgstr "Zuweisungs-Datum"
#~ msgid "Signoff Date"
#~ msgstr "Signoff-Datum"
#~ msgid "No comments found."
#~ msgstr "Keine Kommentare vorhanden."
#~ msgid "workflow-history-"
#~ msgstr "Workflow-Historie"
#~ msgid "File not exist"
#~ msgstr "Datei nicht vorhanden"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"
#~ msgid "Auto submit settings saved successfully."
#~ msgstr ""
#~ "Einstellungen zum \"Automatischen Einreichen\" erfolgreich gespeichert."
#~ msgid "Enable Auto Submit?"
#~ msgstr "\"Automatisch senden\" aktivieren?"
#~ msgid "Post/Page status(es) to be selected for auto submit:"
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die für das \"Automatischen Einreichen\" vorgesehene Beiträge/"
#~ "Seiten:"
#~ msgid "Trigger Auto Submit - Just One Time"
#~ msgstr "\"Automatisch senden\" einstellen (einmalig)"
#~ msgid ""
#~ "Either the license key is invalid or your activation limit is reached. "
#~ "Oasis Workflow License cannot be activated."
#~ msgstr ""
#~ "Entweder ist Ihr Lizenzschlüssel ungültig ist oder die Aktivierungsgrenze "
#~ "wurde erreicht. Die Oasis Workflow-Lizenz kann nicht aktiviert werden."
#~ msgid "Enter your license key"
#~ msgstr "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein"
#~ msgid "Deactivate License"
#~ msgstr "Lizenz deaktivieren"
#~ msgid "Activate License"
#~ msgstr "Lizenz aktivieren"
#~ msgid "Author's website"
#~ msgstr "Autor der Website"
#~ msgid "General Settings"
#~ msgstr "Einstellungen"
#~ msgid "Workflow Settings"
#~ msgstr "Workflow-Einstellungen"
#~ msgid "WP Document Revision Settings"
#~ msgstr "Einstellungen für \"WP Dokument Revision\""
#~ msgid "Select a site: "
#~ msgstr "Wählen Sie eine Seite:"
#~ msgid "User"
#~ msgstr "Benutzer"
#~ msgid "No current assignments."
#~ msgstr "Keine aktuellen Aufgaben."
#~ msgid "Keywords for Auto Submit :
(comma separated) "
#~ msgstr ""
#~ "Schlüsselwörter für \"Automatisches Einreichen\":
(durch Komma "
#~ "getrennt)"
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Kopieren"
#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Einfügen"
#~ msgid "Download Workflow History Report"
#~ msgstr "Download \"Workflow-Historie Report\""
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Neu hinzufügen"
#~ msgid "create one"
#~ msgstr "Erstellen"
#~ msgid "Current Assignments"
#~ msgstr "Aktuelle Aufgaben"
#~ msgid "Workflow Submissions"
#~ msgstr "Workflow Einträge"
#~ msgid "Workflow settings saved successfully."
#~ msgstr "Workflow Einstellungen erfolgreich gespeichert."
#~ msgid "Not in Workflow"
#~ msgstr "Nicht innerhalb des Workflows"
#~ msgid "In Workflow"
#~ msgstr "Innerhalb des Workflows"
#~ msgid "No Post/Pages found."
#~ msgstr "Keine Beiträge/Seiten gefunden."
#~ msgid "Document revision settings saved successfully."
#~ msgstr ""
#~ "Einstellungen für \"Dokument Revision\" wurden erfolgreich gespeichert."
#~ msgid "Title prefix:"
#~ msgstr "Titel Prefix:"
#~ msgid ""
#~ "Prefix to be added before the original title, e.g. \"Copy of\" (blank for "
#~ "no prefix)"
#~ msgstr ""
#~ "Präfix vor dem ursprünglichen Titel, z. B. \"Kopie von\" (leer lassen, "
#~ "wenn kein Präfix angezeigt werden soll)"
#~ msgid "Title suffix:"
#~ msgstr "Titel Suffix:"
#~ msgid ""
#~ "Suffix to be added after the original title, e.g. \"(dup)\" (blank for no "
#~ "suffix)"
#~ msgstr ""
#~ "Suffix nach dem ursprünglichen Titel, z. B. \"(Kopie) \" (leer lassen, "
#~ "wenn kein Suffix angezeigt werden soll)"
#~ msgid ""
#~ "Signing off will copy over the contents of this revised article to the "
#~ "corresponding published article."
#~ msgstr ""
#~ "Signoff bedeutet, dass der Inhalt dieses überarbeiteten Beitrags/Seite in "
#~ "das entsprechende Original-Dokument kopiert wird."