msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nufullscreen\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-21 19:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-21 19:24+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nuweb\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class-nusvg-admin-page-credits.php:10
#: classes/class-nusvg-admin.php:32
msgid "Credits"
msgstr "Crédits"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:9
#: classes/class-nusvg-admin.php:31
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:12
msgid "Example SVG is missing, sorry."
msgstr "Désolé. L'exemple n'a pas été trouvé."

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:19
msgid "Display SVG"
msgstr "Affichage du SVG"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:26
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:28
msgid ""
"You can declare <b>parameters</b> in your SVG file in order to dynamically "
"customize your SVG."
msgstr ""
"Vous pouvez déclarer des <b>paramètres</b> dans votre fichier SVG afin de le "
"configurer dynamiquement."

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:30
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:34
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:38
msgid "Use of parameters"
msgstr "Utilisation de paramètres"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:50
msgid "Retrieve values"
msgstr "Récupération des valeurs"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:52
#, php-format
msgid "Method %s (or %s for echo) is useful."
msgstr "La méthode %s (ou %s pour un echo) est utile."

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:64
msgid "Any custom parameter"
msgstr "N'importe quel paramètre"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:76
msgid "SVG in base64"
msgstr "SVG en base64"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:83
msgid "Get URL"
msgstr "Obtenir l'URL"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:90
msgid "Get SVG in base64"
msgstr "Obtenir le SVG en base64"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:98
msgid "Respect image ratio"
msgstr "Respecter le ratio de l'image"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:100
#, php-format
msgid ""
"When changing default %s, you should give both width and height parameter, "
"otherwise ratio won't be kept :"
msgstr ""
"Si vous changez la valeur par défaut de %s, vous devrez fournir en "
"paramètres à la fois width et height, sinon le ratio ne sera pas respecté :"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:111
#, php-format
msgid "Use %s as value for automatic calculus :"
msgstr "Utiliser %s comme valeur pour un calcul automatique :"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:119
msgid "ID disambiguation"
msgstr "Désambigüisation de l'ID"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:121
#, php-format
msgid ""
"When using ID inside SVG, we should make them unique. This can be done by "
"prefixing them with %s."
msgstr ""
"Quand on utilise un ID dans un fichier SVG, il faut s'assurer qu'il soit "
"unique. C'est facilement faisable en le préfixant avec %s."

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:128
msgid "Dump"
msgstr "Dump"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:130
#, php-format
msgid "Need a summary of all parameters ? Use method %s !"
msgstr "Besoin d'un résumé de tous les paramètres ? Utilisons la méthode %s !"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:163
msgid "inline SVG background"
msgstr "background SVG en inline"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:210
msgid "Using a shortcode instead of PHP"
msgstr "En utilisant un shortcode plutôt que PHP"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:217
msgid "Parameters in JSON format :"
msgstr "Paramètres au format JSON :"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:225
msgid "Image license list"
msgstr "Synthèse des licences d'images"

#: classes/class-nusvg-admin-page-documentation.php:227
#, php-format
msgid ""
"If you specified credits for your images, you can easily get a credit list "
"to display on your site.%s Thanks to a shortcode : %s Or thanks to a PHP "
"method : %s"
msgstr ""
"Si vous avez spécifié des crédits pour vos images, vous pouvez facilement "
"afficher une liste de crédits sur votre site.%s Grâce à un raccourci : %s Ou "
"grâce à une méthode PHP : %s"

#: classes/class-nusvg-admin-page-item.php:10
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"

#: classes/class-nusvg-admin-page-item.php:17 classes/class-nusvg-admin.php:92
msgid "Back to list"
msgstr "Retour à la liste"

#: classes/class-nusvg-admin-page-item.php:19 classes/class-nusvg-admin.php:38
#: classes/class-nusvg-admin.php:94
msgid "Item"
msgstr "Élément"

#: classes/class-nusvg-admin-page-item.php:24 classes/class-nusvg-admin.php:99
msgid "not found"
msgstr "non trouvé"

#: classes/class-nusvg-admin-page-list.php:30
msgid "Bad syntax"
msgstr "Syntaxe erronée"

#: classes/class-nusvg-admin-page-list.php:32
msgid "Slug already used"
msgstr "Ce slug est déjà pris"

#: classes/class-nusvg-admin-page-list.php:47 classes/class-nusvg-admin.php:30
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: classes/class-nusvg-admin-page-list.php:50
msgid "New item"
msgstr "Nouvelle image"

#: classes/class-nusvg-admin-page-list.php:51
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: classes/class-nusvg-admin-page-list.php:54
#, php-format
msgid ""
"Size between %d and %d characters ; alphanumeric + underscores + hyphens"
msgstr ""
"Taille entre %d et %d caractères ; alphanumérique + underscores + tirets"

#: classes/class-nusvg-admin-page-list.php:66
msgid "preview"
msgstr "aperçu"

#: classes/class-nusvg-admin-page-list.php:67
msgid "default size"
msgstr "taille par défaut"

#: classes/class-nusvg-admin-page-list.php:68
msgid "delete"
msgstr "supprimer"

#: classes/class-nusvg-admin-page-troubleshooting.php:9
#: classes/class-nusvg-admin.php:33
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"

#: classes/class-nusvg-admin-page-troubleshooting.php:14
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: classes/class-nusvg-admin-page-troubleshooting.php:18
msgid "Refresh cache"
msgstr "Rafraîchir le cache"

#: classes/class-nusvg-admin-page-uninstall.php:8
#: classes/class-nusvg-admin.php:35
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstallation"

#: classes/class-nusvg-admin-page-uninstall.php:11
msgid ""
"To avoid erasure of useful data, SVG files are not deleted during uninstall "
"process."
msgstr ""
"Pour éviter une perte de données, la désinstallation de cette extension ne "
"supprimera pas les fichiers SVG."

#: classes/class-nusvg-admin-page-uninstall.php:12
#, php-format
msgid "After uninstalling this plugin, please manually delete this folder : %s"
msgstr ""
"Après avoir désinstallé cette extension, veuillez supprimer manuellement ce "
"répertoire : %s"

#: classes/class-nusvg-admin.php:47 classes/class-nusvg-admin.php:85
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."

#: classes/class-nusvg-item.php:209
msgid "Custom parameters"
msgstr "Paramètres personnels"

#: classes/class-nusvg-item.php:295 classes/class-nusvg-item.php:349
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: classes/class-nusvg-item.php:314
msgid "Preview HTML"
msgstr "Aperçu HTML"

#: classes/class-nusvg-item.php:319
msgid "Preview base64 (background)"
msgstr "Aperçu en base64 (background)"

#: classes/class-nusvg-item.php:419
msgid "Not deletable (used in doc)"
msgstr "Non-supprimable (utilisé dans documentation)"

#: classes/class-nusvg-item.php:422
msgid "Delete this item ?"
msgstr "Supprimer cet élément ?"

#: classes/class-nusvg-item.php:424
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#~ msgid "List of image credits"
#~ msgstr "Synthèse des crédits d'images"

#~ msgid "Get SVG with default parameters"
#~ msgstr "Obtenir le SVG avec les paramètres par défaut"

#~ msgid "Overwrite default parameters"
#~ msgstr "Écraser les paramètres par défaut"

#~ msgid "Create sprite image"
#~ msgstr "Créer une image Sprite"

#~ msgid "syntax error"
#~ msgstr "erreur de syntaxe"

#~ msgid "Edit sprite"
#~ msgstr "Éditer l'image Sprite"

#~ msgid "Slug"
#~ msgstr "Slug"

#~ msgid "lowercase, figures, underscores, max %d characers"
#~ msgstr "minuscules, chiffres, underscores, max %d caractères"

#~ msgid "%s containing %s"
#~ msgstr "%s contenant %s"

#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Posts"

#~ msgid "You could %s delete related posts"
#~ msgstr "Vous pourriez %s supprimer les posts associés"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Images"

#~ msgid "You could %s delete unattached images"
#~ msgstr "Vous pourriez  %s supprimer les images non attachées"

#~ msgid "Sprite"
#~ msgstr "Élément de Sprite"

#~ msgid "Delete sprite \"%s\" ?"
#~ msgstr "Supprimer le Sprite %s ?"

#~ msgid "Regenerate this sprite"
#~ msgstr "Régénérer ce sprite"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgid "Sizes"
#~ msgstr "Dimensions"

#~ msgid "Weight"
#~ msgstr "Poids"

#~ msgid "optional"
#~ msgstr "facultatif"

#~ msgid "Narrowest as possible"
#~ msgstr "Le plus étroit possible"

#~ msgid "Max width"
#~ msgstr "Largeur maximale"

#~ msgid "Widest as possible"
#~ msgstr "Le plus large possible"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Envoyer"

#~ msgid "Current image"
#~ msgstr "Image actuelle"

#~ msgid "Manage images"
#~ msgstr "Gérer les éléments de ce sprite"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Réglages"

#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "Non trouvé"

#~ msgid "Create a new sprite image"
#~ msgstr "Créer une image Sprite"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Sprite not yet generated"
#~ msgstr "Sprite pas encore généré"

#~ msgid "Space on disk"
#~ msgstr "Espace sur le disque"

#~ msgid "Expiration"
#~ msgstr "Expiration"

#~ msgid "Define how long <b>old versions</b> of files must remain on server."
#~ msgstr ""
#~ "Définir combien de temps les <b>vieilles versions</b> de fichiers doivent "
#~ "rester sur le serveur."

#~ msgid "days"
#~ msgstr "jours"

#~ msgid "Define"
#~ msgstr "Définir"

#~ msgid "Currently on disk"
#~ msgstr "Espace sur le disque"

#~ msgid "Number of <b>old versions</b> older than %d days"
#~ msgstr "Nombre de <b>vieilles versions</b> créés il y a plus de %d days"

#~ msgid "Number of folders"
#~ msgstr "Nombre de dossiers"

#~ msgid "Deletion of old files via Cron"
#~ msgstr "Suppression des vieux fichiers via Cron"

#~ msgid "Nusprite schedulded a WP-Cron task to delete %d old files each hour."
#~ msgstr ""
#~ "Nusprite a planifié une tâche WP-Cron pour supprimer %d vieux fichiers "
#~ "toutes les heures."

#~ msgid ""
#~ "As <b>%s</b> is defined, this task will run only if a server cron job is "
#~ "scheduled."
#~ msgstr ""
#~ "Vu que <b>%s</b> est défini, cette tâche ne sera lancée que si un Cron "
#~ "côté serveur est planifié."

#~ msgid "Manually"
#~ msgstr "Manuellement"

#~ msgid "Delete files older than %d days right now"
#~ msgstr "Supprimer maintenant les fichiers créés il y a plus de %d jours"

#~ msgid "As much files as possible will be deleted"
#~ msgstr "Autant de fichiers que possible seront supprimés"

#~ msgid "Plugin is ready for %s uninstall"
#~ msgstr "Extension prête pour la %s désinstallation"

#~ msgid "Create a sprite image"
#~ msgstr "Créer une image Sprite"

#~ msgid "Sprite Items"
#~ msgstr "Éléments de Sprite"

#~ msgid "All sprite items"
#~ msgstr "Tous les éléments de Sprite"

#~ msgid "Add New item to sprite"
#~ msgstr "Ajouter un nouvel élément de Sprite"

#~ msgid "Add New Item"
#~ msgstr "Ajouter un nouvel élément de Sprite"

#~ msgid "Edit sprite item"
#~ msgstr "Éditer élément"

#~ msgid "Update sprite item"
#~ msgstr "Mettre à jour élément"

#~ msgid "Search items"
#~ msgstr "Rechercher éléments"

#~ msgid "No item found"
#~ msgstr "Non trouvé"

#~ msgid "No item found in trash"
#~ msgstr "Non trouvé dans la corbeille"

#~ msgid "Sprite Item"
#~ msgstr "Élément de Sprite"

#~ msgid "Sprite items"
#~ msgstr "Éléments de Sprite"

#~ msgid "Add a new sprite"
#~ msgstr "Ajouter un"

#~ msgid "Image is the same as before"
#~ msgstr "Cette image est la même que la précédente"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Poids"

#~ msgid "bytes"
#~ msgstr "octets"

#, fuzzy
#~| msgid "Regenerate this sprite"
#~ msgid "Rechercher un sprite"
#~ msgstr "Régénérer ce sprite"