msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nufullscreen\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-01 14:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-01 14:32+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nuweb\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class-nusprite-admin-page-create-sprite.php:7
#: classes/class-nusprite-admin-page-create-sprite.php:40
msgid "Create sprite image"
msgstr "Créer une image Sprite"

#: classes/class-nusprite-admin-page-create-sprite.php:13
msgid "slug already exists"
msgstr "Ce slug est déjà pris"

#: classes/class-nusprite-admin-page-create-sprite.php:15
#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-settings.php:19
#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-settings.php:27
msgid "syntax error"
msgstr "erreur de syntaxe"

#: classes/class-nusprite-admin-page-create-sprite.php:21
msgid "Edit sprite"
msgstr "Éditer l'image Sprite"

#: classes/class-nusprite-admin-page-create-sprite.php:31
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: classes/class-nusprite-admin-page-create-sprite.php:38
#, php-format
msgid "lowercase, figures, underscores, max %d characters"
msgstr "minuscules, chiffres, underscores, max %d caractères"

#: classes/class-nusprite-admin-page-documentation.php:9
#: classes/class-nusprite-admin.php:46
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: classes/class-nusprite-admin-page-documentation.php:17
#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-settings.php:100
#, php-format
msgid "%s of images"
msgstr "%s des images"

#: classes/class-nusprite-admin-page-documentation.php:21
#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-settings.php:103
#, php-format
msgid "%s containing %s"
msgstr "%s contenant %s"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-delete.php:20
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-delete.php:21
#, php-format
msgid "You could %s delete related posts"
msgstr "Vous pourriez %s supprimer les posts associés"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-delete.php:22
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-delete.php:23
#, php-format
msgid "You could %s delete unattached images"
msgstr "Vous pourriez  %s supprimer les images non attachées"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-delete.php:26
msgid "Sprite"
msgstr "Élément de Sprite"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-delete.php:28
#, php-format
msgid "Delete sprite \"%s\" ?"
msgstr "Supprimer le Sprite %s ?"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-delete.php:30
msgid "Delete this sprite"
msgstr "Supprimer ce sprite"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-image.php:17
msgid "Regenerate this sprite"
msgstr "Régénérer ce sprite"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-image.php:28
#: classes/class-nusprite-admin-page-home.php:24
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-image.php:29
msgid "Sizes"
msgstr "Dimensions"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-image.php:30
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-image.php:38
msgid "Items"
msgstr "Éléments"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-image.php:69
#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-image.php:70
#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-image.php:71
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-settings.php:35
msgid "not found"
msgstr "non trouvé"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-settings.php:100
#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-settings.php:103
#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-settings.php:105
msgid "optional"
msgstr "facultatif"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-settings.php:105
#, php-format
msgid "%s of credits"
msgstr "%s de crédits"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-settings.php:127
msgid "Narrowest as possible"
msgstr "Le plus étroit possible"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-settings.php:137
msgid "Max width"
msgstr "Largeur maximale"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-settings.php:146
msgid "Widest as possible"
msgstr "Le plus large possible"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite-settings.php:153
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite.php:17
msgid "Current image"
msgstr "Image actuelle"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite.php:17
msgid "Manage images"
msgstr "Gérer les éléments de ce sprite"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite.php:17
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: classes/class-nusprite-admin-page-edit-sprite.php:25
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: classes/class-nusprite-admin-page-home.php:12
#: classes/class-nusprite-admin.php:42
msgid "Create a new sprite image"
msgstr "Créer une image Sprite"

#: classes/class-nusprite-admin-page-home.php:25
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/class-nusprite-admin-page-home.php:39
msgid "Sprite not yet generated"
msgstr "Sprite pas encore généré"

#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:29
#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:67
#: classes/class-nusprite-admin.php:44
msgid "Space on disk"
msgstr "Espace sur le disque"

#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:46
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"

#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:47
msgid "Define how long <b>old versions</b> of files must remain on server."
msgstr ""
"Définir combien de temps les <b>vieilles versions</b> de fichiers doivent "
"rester sur le serveur."

#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:50
msgid "days"
msgstr "jours"

#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:51
msgid "Define"
msgstr "Définir"

#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:54
msgid "Currently on disk"
msgstr "Espace sur le disque"

#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:59
#, php-format
msgid "Number of <b>old versions</b> older than %d days"
msgstr "Nombre de <b>vieilles versions</b> créés il y a plus de %d days"

#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:63
msgid "Number of folders"
msgstr "Nombre de dossiers"

#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:73
msgid "Deletion of old files via Cron"
msgstr "Suppression des vieux fichiers via Cron"

#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:75
#, php-format
msgid "Nusprite schedulded a WP-Cron task to delete %d old files each hour."
msgstr ""
"Nusprite a planifié une tâche WP-Cron pour supprimer %d vieux fichiers "
"toutes les heures."

#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:78
#, php-format
msgid ""
"As <b>%s</b> is defined, this task will run only if a server cron job is "
"scheduled."
msgstr ""
"Vu que <b>%s</b> est défini, cette tâche ne sera lancée que si un Cron côté "
"serveur est planifié."

#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:82
msgid "Manually"
msgstr "Manuellement"

#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:84
#, php-format
msgid "Delete files older than %d days right now"
msgstr "Supprimer maintenant les fichiers créés il y a plus de %d jours"

#: classes/class-nusprite-admin-page-space-on-disk.php:85
msgid "As much files as possible will be deleted"
msgstr "Autant de fichiers que possible seront supprimés"

#: classes/class-nusprite-admin-page-troubleshooting.php:8
#: classes/class-nusprite-admin.php:48
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"

#: classes/class-nusprite-admin-page-uninstall.php:11
#: classes/class-nusprite-admin.php:49
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstallation"

#: classes/class-nusprite-admin-page-uninstall.php:15
#, php-format
msgid "Plugin is ready for %s uninstall"
msgstr "Extension prête pour la %s désinstallation"

#: classes/class-nusprite-admin-page-uninstall.php:18
msgid ""
"To avoid erasure of useful data, posts will not be deleted during uninstall "
"process."
msgstr ""
"Pour éviter une perte de données, la désinstallation de cette extension ne "
"supprimera pas les posts."

#: classes/class-nusprite-admin-page-uninstall.php:19
msgid "Before uninstalling this plugin, please manually delete these sprites :"
msgstr ""
"Avant de désinstaller cette extension, veuillez supprimer manuellement ces "
"Sprites :"

#: classes/class-nusprite-admin.php:42
msgid "Create a sprite image"
msgstr "Créer une image Sprite"

#: classes/class-nusprite-admin.php:55
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."

#: classes/class-nusprite-admin.php:95
msgid "Sprite Items"
msgstr "Éléments de Sprite"

#: classes/class-nusprite-admin.php:96
msgid "All sprite items"
msgstr "Tous les éléments de Sprite"

#: classes/class-nusprite-admin.php:97
msgid "View items"
msgstr "Voir les éléments de Sprite"

#: classes/class-nusprite-admin.php:98
msgid "Add New item to sprite"
msgstr "Ajouter un nouvel élément de Sprite"

#: classes/class-nusprite-admin.php:99
msgid "Add New Item"
msgstr "Ajouter un nouvel élément de Sprite"

#: classes/class-nusprite-admin.php:100
msgid "Edit sprite item"
msgstr "Éditer élément"

#: classes/class-nusprite-admin.php:101
msgid "Update sprite item"
msgstr "Mettre à jour élément"

#: classes/class-nusprite-admin.php:102
msgid "Search items"
msgstr "Rechercher éléments"

#: classes/class-nusprite-admin.php:103
msgid "No item found"
msgstr "Non trouvé"

#: classes/class-nusprite-admin.php:104
msgid "No item found in trash"
msgstr "Non trouvé dans la corbeille"

#: classes/class-nusprite-admin.php:108
msgid "Sprite Item"
msgstr "Élément de Sprite"

#: classes/class-nusprite-admin.php:109
msgid "Sprite items"
msgstr "Éléments de Sprite"

#~ msgid "Add a new sprite"
#~ msgstr "Ajouter un"

#~ msgid "Image is the same as before"
#~ msgstr "Cette image est la même que la précédente"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Poids"

#~ msgid "bytes"
#~ msgstr "octets"

#, fuzzy
#~| msgid "Regenerate this sprite"
#~ msgid "Rechercher un sprite"
#~ msgstr "Régénérer ce sprite"