# # Translators: # caramelopardalis , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Post Notification Email\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-20 20:14-0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-20 20:25-0300\n" "Last-Translator: Valerio \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/post-" "notification-email/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;_x\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:77 msgid "Choose a file" msgstr "ファイルを選択" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:78 msgid "Add file" msgstr "新しいファイルの追加" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:91 msgid "Post Notification by Email" msgstr "Post Notification by Email" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:118 msgid "Welcome" msgstr "ようこそ" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:134 #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:575 msgid "Settings" msgstr "設定" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:158 #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:170 #, php-format msgid "%s You can use the following placeholders:%s %s" msgstr "%s 以下のプレースホルダーを使うことができます:%s %s" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:163 msgid "to display the title" msgstr "はタイトルを表示します" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:164 msgid "to display the URL" msgstr "は URL を表示します" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:165 msgid "to display the content" msgstr "は本文を表示します" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:166 msgid "to display the date of publication" msgstr "は投稿日を表示します" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:175 msgid "to display the post title" msgstr "は投稿のタイトルを表示します" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:176 msgid "to display the comment URL" msgstr "はコメントの URL を表示します" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:177 msgid "to display the date of comment publication" msgstr "はコメントが投稿された日を表示します" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:185 msgid "Email Settings" msgstr "メールの設定" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:193 msgid "Sent to" msgstr "送信先" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:199 msgid "" "Enter email address (separated by commas) for emails to be sent regardless " "of settings below. A registered user may receive two emails if you list it " "here." msgstr "" "下記の設定に関わらず送信したいメールアドレスを (カンマで区切って) 入力してく" "ださい。ここに登録済みのユーザーのメールアドレスを追加した場合は 2 通のメール" "を受信するかもしれません。" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:207 msgid "Send to users" msgstr "送信先のユーザーグループ" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:213 msgid "" "Select the type of user that will receive notifications. You can choose more " "than one type using ctrl+click." msgstr "" "通知を受け取ってもらいたいユーザーのタイプを選んでください。ctrl+click で複数" "のタイプを選択できます。" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:222 msgid "Email subject for new posts, pages and post types." msgstr "" "投稿、固定ページまたはその他の投稿タイプが追加されたときに送られるメールの件" "名" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:236 msgid "Email body for new posts, pages and post types." msgstr "" "投稿、固定ページまたはその他の投稿タイプが追加されたときに送られるメールの本" "文" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:250 msgid "Email subject for new comments" msgstr "コメントが追加されたときに送られるメールの件名" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:264 msgid "Email body for new comments" msgstr "コメントが追加されたときに送られるメールの本文" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:279 msgid "Conditional Settings" msgstr "条件の設定" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:300 msgid "Post Types" msgstr "投稿タイプ" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:307 msgid "Which Post Types will trigger a notification" msgstr "どの投稿タイプが通知されるか" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:345 #, php-format msgid "Which terms from %s will send a notification" msgstr "%s内のどの項目が通知されるか" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:348 #, php-format msgid "Select the %s" msgstr "%sを選択" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:446 msgid "Choose some Options" msgstr "オプションを選択" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:521 msgid "Select image" msgstr "画像を選択" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:521 msgid "Remove image" msgstr "画像の削除" #: includes/views/admin.php:23 msgid "" "This plugin notifies registered users via email of new posts, pages and " "comments posted." msgstr "" "このプラグインは新たに投稿、固定ページまたはコメントが追加されたことを登録" "ユーザーにメールでお知らせします。" #: includes/views/welcome.php:22 msgid "Welcome to" msgstr "Welcome to" #: includes/views/welcome.php:23 msgid "" "This plugin notifies registered users via email of new posts, comments, and " "any post type posted." msgstr "" "このプラグインは新たに任意の投稿タイプの投稿またはコメントが追加されたことを" "登録ユーザーにメールでお知らせします。" #: includes/views/welcome.php:27 includes/views/welcome.php:75 msgid "Go to Configuration Plugin" msgstr "プラグインの設定へ進む" #: includes/views/welcome.php:31 msgid "What's new in this release." msgstr "このリリースの新機能" #: includes/views/welcome.php:32 msgid "" "Now it is possible to choose which post type and taxonomy which emails are " "sent." msgstr "" "どの投稿タイプまたはタクソノミーでメールが送られるか選択できるようになりまし" "た。" #: includes/views/welcome.php:35 msgid "More beautiful with HTML content!" msgstr "HTML でさらに魅力的な本文を記述しよう!" #: includes/views/welcome.php:36 msgid "" "New HTML editors allow you to customize the contents of the email, and even " "embed images, videos and what more do you want to. " msgstr "" "新しい HTML エディタでは、メールの本文に画像や動画を埋め込んだり、好きなよう" "にカスタマイズできます。" #: includes/views/welcome.php:41 msgid "Contents of the post directly in the body of the email!" msgstr "メールの本文に投稿の内容をそのまま埋め込めます!" #: includes/views/welcome.php:42 msgid "" "It is now possible to send the entire contents of the post directly in your " "email. This is amazing." msgstr "" "メールに投稿の内容すべてをそのまま埋め込んで送ることができるようになりまし" "た。これはすごい。" #: includes/views/welcome.php:45 msgid "Keep up with the news" msgstr "新着情報を受け取ろう" #: includes/views/welcome.php:46 msgid "" "We are preparing many new features, stay tuned by subscribing to our email " "Marketing. We promise not to send Spam." msgstr "" "私たちはたくさんの新機能を準備している最中なので、メールマガジンに登録して見" "逃さないようしましょう。スパムは送らないと約束します。" #: includes/views/welcome.php:58 msgid "Email Address" msgstr "メールアドレス" #: includes/views/welcome.php:66 msgid "Subscribe" msgstr "購読" #: notify-users-e-mail.php:207 #, php-format msgid "New post published at %s on {date}" msgstr "新しい投稿 「%s」 が {date} に公開されました。" #: notify-users-e-mail.php:208 msgid "A new post {title} - {link_post} has been published on {date}." msgstr "" "新しい投稿 「{title}」 が {date} に公開されました。\n" "{link_post}" #: notify-users-e-mail.php:209 #, php-format msgid "New comment published at %s" msgstr "新しいコメント 「%s」 が公開されました" #: notify-users-e-mail.php:210 msgid "A new comment {link_comment} has been published." msgstr "" "新しいコメントが公開されました。\n" "{link_comment}" #: notify-users-e-mail.php:275 msgid "\\a\\t" msgstr "-"