# # Translators: # alepane , 2015 # alepane , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Post Notification Email\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-20 20:14-0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-20 22:24+0000\n" "Last-Translator: Valério Souza \n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/post-notification-email/language/it_IT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;_x\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:77 msgid "Choose a file" msgstr "Seleziona un file" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:78 msgid "Add file" msgstr "Aggiungi un file" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:91 msgid "Post Notification by Email" msgstr "Post Notification by Email" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:118 msgid "Welcome" msgstr "Benvenuto" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:134 #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:575 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:158 #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:170 #, php-format msgid "%s You can use the following placeholders:%s %s" msgstr "%s Puoi usare i seguenti segnaposto:%s %s" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:163 msgid "to display the title" msgstr "per visualizzare il titolo" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:164 msgid "to display the URL" msgstr "per visualizzare l'URL" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:165 msgid "to display the content" msgstr "per visualizzare il contenuto" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:166 msgid "to display the date of publication" msgstr "per visualizzare la data di pubblicazione" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:175 msgid "to display the post title" msgstr "per visualizzare il titolo dell'articolo" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:176 msgid "to display the comment URL" msgstr "per visualizzare l'URL del commento" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:177 msgid "to display the date of comment publication" msgstr "per visualizzare la data di pubblicazione del commento" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:185 msgid "Email Settings" msgstr "Impostazione Email" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:193 msgid "Sent to" msgstr "Inviato a" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:199 msgid "" "Enter email address (separated by commas) for emails to be sent regardless " "of settings below. A registered user may receive two emails if you list it " "here." msgstr "Inserisci gli indirizzi email (separati da virgola) per le email da inviare indistintamente dalle impostazioni qua sotto. Un utente registrato potrebbe ricevere la newsletter due volte se lo indichi qua." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:207 msgid "Send to users" msgstr "Invia agli utenti" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:213 msgid "" "Select the type of user that will receive notifications. You can choose more" " than one type using ctrl+click." msgstr "Seleziona il tipo di utenti che riceveranno le notifiche. Puoi selezionare più di un tipo usano ctrl+click." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:222 msgid "Email subject for new posts, pages and post types." msgstr "Oggetto delle email per i nuovi articoli, pagine e tipi di articoli." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:236 msgid "Email body for new posts, pages and post types." msgstr "Corpo delle email per i nuovi articoli, pagine e tipi di articoli." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:250 msgid "Email subject for new comments" msgstr "Oggetto delle email per i nuovi commenti" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:264 msgid "Email body for new comments" msgstr "Corpo delle email per i nuovi commenti" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:279 msgid "Conditional Settings" msgstr "Impostazioni condizionali" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:300 msgid "Post Types" msgstr "Tipi di articoli" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:307 msgid "Which Post Types will trigger a notification" msgstr "Quale tipo di articolo lancia una notifica" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:345 #, php-format msgid "Which terms from %s will send a notification" msgstr "Quale termine da %s lancia una notifica" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:348 #, php-format msgid "Select the %s" msgstr "Seleziona il %s" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:446 msgid "Choose some Options" msgstr "Seleziona qualche opzione" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:521 msgid "Select image" msgstr "Seleziona immagine" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:521 msgid "Remove image" msgstr "Rimuovi immagine" #: includes/views/admin.php:23 msgid "" "This plugin notifies registered users via email of new posts, pages and " "comments posted." msgstr "Questo plugin notifica agli utenti registrati, via email, l'aggiunta di nuovi articoli, pagine e commenti." #: includes/views/welcome.php:22 msgid "Welcome to" msgstr "Benvenuto su" #: includes/views/welcome.php:23 msgid "" "This plugin notifies registered users via email of new posts, comments, and " "any post type posted." msgstr "Questo plugin notifica agli utenti registrati, via email, l'aggiunta di nuovi articoli, pagine, commenti e qualsiasi altro tipo di articolo." #: includes/views/welcome.php:27 includes/views/welcome.php:75 msgid "Go to Configuration Plugin" msgstr "Vai alla configurazione del plugin" #: includes/views/welcome.php:31 msgid "What's new in this release." msgstr "Cosa c'è di nuovo in questa versione." #: includes/views/welcome.php:32 msgid "" "Now it is possible to choose which post type and taxonomy which emails are " "sent." msgstr "Ora è possibile selezionare quale tipo di articolo e tassonomia sono inviati a quale indirizzo email. " #: includes/views/welcome.php:35 msgid "More beautiful with HTML content!" msgstr "È tutto più bello con il contenuto in HTML!" #: includes/views/welcome.php:36 msgid "" "New HTML editors allow you to customize the contents of the email, and even " "embed images, videos and what more do you want to. " msgstr "Il nuovo editor HTML ti permette do personalizzare i contenuti delle email ed anche includere immagini, video e qualsiasi cosa tu voglia!" #: includes/views/welcome.php:41 msgid "Contents of the post directly in the body of the email!" msgstr "Contenuti dell'articolo direttamente nel corpo dell'email!" #: includes/views/welcome.php:42 msgid "" "It is now possible to send the entire contents of the post directly in your " "email. This is amazing." msgstr "Ora è possibile inviare tutti i contenuti di un post direttamente nell'email. Fantastico!" #: includes/views/welcome.php:45 msgid "Keep up with the news" msgstr "Tieniti al passo con le notizie" #: includes/views/welcome.php:46 msgid "" "We are preparing many new features, stay tuned by subscribing to our email " "Marketing. We promise not to send Spam." msgstr "Stiamo preparando molte nuove funzionalità, resta aggiornato iscrivendoti al nostro indirizzo marketing. Promettiamo di non inviarti spam. " #: includes/views/welcome.php:58 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo Email" #: includes/views/welcome.php:66 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" #: notify-users-e-mail.php:207 #, php-format msgid "New post published at %s on {date}" msgstr "Nuovo articolo pubblicato su %s il {date}" #: notify-users-e-mail.php:208 msgid "A new post {title} - {link_post} has been published on {date}." msgstr "Un nuovo articolo {title} - {link_post} è stato pubblicato il {date}." #: notify-users-e-mail.php:209 #, php-format msgid "New comment published at %s" msgstr "Nuovo commento pubblicato su %s" #: notify-users-e-mail.php:210 msgid "A new comment {link_comment} has been published." msgstr "Un nuovo commento {link_comment} è stato pubblicato." #: notify-users-e-mail.php:275 msgid "\\a\\t" msgstr "\\a\\l\\l\\e"