# # Translators: # Franck, 2015 # FxB , 2014-2015 # Patricia BT, 2014 # Patricia BT, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Post Notification Email\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-20 20:14-0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-20 22:24+0000\n" "Last-Translator: Valério Souza \n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/post-notification-email/language/fr_FR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;_x\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:77 msgid "Choose a file" msgstr "Sélectionner un fichier" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:78 msgid "Add file" msgstr "Ajouter un fichier" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:91 msgid "Post Notification by Email" msgstr "Notification d'article par e-mail" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:118 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:134 #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:575 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:158 #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:170 #, php-format msgid "%s You can use the following placeholders:%s %s" msgstr "%s Vous pouvez utiliser les codes de substitution suivants:%s %s" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:163 msgid "to display the title" msgstr "pour afficher le titre" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:164 msgid "to display the URL" msgstr "pour afficher l'url" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:165 msgid "to display the content" msgstr "pour afficher le contenu" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:166 msgid "to display the date of publication" msgstr "pour afficher la date de publication" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:175 msgid "to display the post title" msgstr "pour afficher le titre de l'article" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:176 msgid "to display the comment URL" msgstr "pour afficher l'url du commentaire" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:177 msgid "to display the date of comment publication" msgstr "pour afficher la date de publication du commentaire" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:185 msgid "Email Settings" msgstr "Configuration des e-mails" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:193 msgid "Sent to" msgstr "Envoyé à" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:199 msgid "" "Enter email address (separated by commas) for emails to be sent regardless " "of settings below. A registered user may receive two emails if you list it " "here." msgstr "Entrer les adresses Email (séparées par des virgules) où seront envoyés les Emails sans tenir compte des paramètres ci-dessous. Un utilisateur enregistré peut recevoir deux Emails si vous le listez ici." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:207 msgid "Send to users" msgstr "Envoyer aux utilisateurs" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:213 msgid "" "Select the type of user that will receive notifications. You can choose more" " than one type using ctrl+click." msgstr "Sélectionnez le type d'utilisateur qui reçoit les notifications. Vous pouvez choisir plus d'un type au moyen de ctrl + clic" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:222 msgid "Email subject for new posts, pages and post types." msgstr "Sujet de l'e-mail pour les nouveaux articles, pages et types d'article. " #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:236 msgid "Email body for new posts, pages and post types." msgstr "Corps de l'Email pour les nouveaux articles, les nouvelles pages et nouveaux autres types de contenus" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:250 msgid "Email subject for new comments" msgstr "Sujet de l'Email pour les nouveaux commentaires" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:264 msgid "Email body for new comments" msgstr "Corps de l'Email pour les nouveaux commentaires" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:279 msgid "Conditional Settings" msgstr "Paramètres conditionnels" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:300 msgid "Post Types" msgstr "Types de contenu" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:307 msgid "Which Post Types will trigger a notification" msgstr "Quel type de contenu va déclencher une notification" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:345 #, php-format msgid "Which terms from %s will send a notification" msgstr "Quels termes de %s va envoyer une notification" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:348 #, php-format msgid "Select the %s" msgstr "Sélectionner le %s" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:446 msgid "Choose some Options" msgstr "Choisir quelques options" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:521 msgid "Select image" msgstr "Sélectionner une image" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:521 msgid "Remove image" msgstr "Supprimer l'image" #: includes/views/admin.php:23 msgid "" "This plugin notifies registered users via email of new posts, pages and " "comments posted." msgstr "Cette extension envoie une notification par e-mail aux utilisateurs lors de la publication de nouveaux articles, nouvelles pages et nouveaux commentaires" #: includes/views/welcome.php:22 msgid "Welcome to" msgstr "Bienvenue dans" #: includes/views/welcome.php:23 msgid "" "This plugin notifies registered users via email of new posts, comments, and " "any post type posted." msgstr "Cette extension envoie une notification par e-mail aux utilisateurs enregistrés lors de la publication de nouveaux articles, de nouveaux commentaires et de tout autre type de contenu." #: includes/views/welcome.php:27 includes/views/welcome.php:75 msgid "Go to Configuration Plugin" msgstr "Aller à la configuration de l'extension" #: includes/views/welcome.php:31 msgid "What's new in this release." msgstr "Ce qu'il y a de nouveau dans cette version" #: includes/views/welcome.php:32 msgid "" "Now it is possible to choose which post type and taxonomy which emails are " "sent." msgstr "Il est désormais possible de choisir à partir de quel type de contenu et quelle taxonomie chaque e-mail est envoyé." #: includes/views/welcome.php:35 msgid "More beautiful with HTML content!" msgstr "Plus beau avec contenu HTML !" #: includes/views/welcome.php:36 msgid "" "New HTML editors allow you to customize the contents of the email, and even " "embed images, videos and what more do you want to. " msgstr "Le nouvel éditeur HTML vous permet de personnaliser le contenu de l'e-mail, et même d'incorporer des images, vidéos et ce que vous voulez." #: includes/views/welcome.php:41 msgid "Contents of the post directly in the body of the email!" msgstr "Contenu de l'article directement dans le corps de l'e-mail !" #: includes/views/welcome.php:42 msgid "" "It is now possible to send the entire contents of the post directly in your " "email. This is amazing." msgstr "Il est maintenant possible d'envoyer le contenu complet d'un article directement dans votre e-mail. C'est fantastique !" #: includes/views/welcome.php:45 msgid "Keep up with the news" msgstr "Suivez notre actualité" #: includes/views/welcome.php:46 msgid "" "We are preparing many new features, stay tuned by subscribing to our email " "Marketing. We promise not to send Spam." msgstr "Nous préparons plein de nouvelles fonctionnalités, restez informés en vous abonnant à notre lettre de marketing. Nous vous promettons de ne pas envoyer de spam." #: includes/views/welcome.php:58 msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" #: includes/views/welcome.php:66 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnez-vous" #: notify-users-e-mail.php:207 #, php-format msgid "New post published at %s on {date}" msgstr "Nouvel article publié sur %s le {date}" #: notify-users-e-mail.php:208 msgid "A new post {title} - {link_post} has been published on {date}." msgstr "Un nouvel article {title} - {link_post} a été publié le {date}." #: notify-users-e-mail.php:209 #, php-format msgid "New comment published at %s" msgstr "Nouveau commentaire publié sur %s" #: notify-users-e-mail.php:210 msgid "A new comment {link_comment} has been published." msgstr "Un nouveau commentaire {link_comment} a été publié." #: notify-users-e-mail.php:275 msgid "\\a\\t" msgstr "à"