# # Translators: # snowbeachking, 2014 # snowbeachking, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Post Notification Email\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-20 20:14-0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-20 22:24+0000\n" "Last-Translator: ValĂ©rio Souza \n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/post-notification-email/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;_x\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:77 msgid "Choose a file" msgstr "Datei auswählen" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:78 msgid "Add file" msgstr "Datei hinzufügen" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:91 msgid "Post Notification by Email" msgstr "Post Notification by Email" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:118 msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:134 #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:575 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:158 #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:170 #, php-format msgid "%s You can use the following placeholders:%s %s" msgstr "%s Du kannst die folgenden Platzhalter verwenden:%s %s" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:163 msgid "to display the title" msgstr "zeigt den Titel an" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:164 msgid "to display the URL" msgstr "zeigt die URL an" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:165 msgid "to display the content" msgstr "zeigt den Inhalt an" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:166 msgid "to display the date of publication" msgstr "zeigt das Veröffentlichungsdatum an" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:175 msgid "to display the post title" msgstr "zeigt den Beitragstitel an" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:176 msgid "to display the comment URL" msgstr "zeigt die Kommentar-URL an" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:177 msgid "to display the date of comment publication" msgstr "zeigt das Veröffentlichungsdatum des Kommentars an" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:185 msgid "Email Settings" msgstr "E-Mail Einstellungen" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:193 msgid "Sent to" msgstr "Senden an" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:199 msgid "" "Enter email address (separated by commas) for emails to be sent regardless " "of settings below. A registered user may receive two emails if you list it " "here." msgstr "Trage, unabhängig von den unten gewählten Benutzerrollen, die E-Mail-Adressen der Empfänger ein (mit Kommas getrennt). Jedoch kann ein hier gelisteter und zugleich registrierter Benutzer, der einer unten ausgewählten Rolle zugehörig ist, dadurch zwei E-Mails erhalten." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:207 msgid "Send to users" msgstr "An Benutzer senden" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:213 msgid "" "Select the type of user that will receive notifications. You can choose more" " than one type using ctrl+click." msgstr "Wähle die Benutzerrollen aus, die Benachrichtigungen erhalten sollen. Du kannst die unterschiedlichen Rollen mithilfe der Steuerungstaste Strg und Mausklick unter Windows bzw. Befehlstaste cmd und Mausklick unter Mac OS auswählen." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:222 msgid "Email subject for new posts, pages and post types." msgstr "E-Mail-Betreff für neue Beiträge, Seiten und Custom Post-Types." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:236 msgid "Email body for new posts, pages and post types." msgstr " E-Mail-Text für neue Beiträge, Seiten und Custom Post-Types." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:250 msgid "Email subject for new comments" msgstr "E-Mail-Betreff für neue Kommentare" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:264 msgid "Email body for new comments" msgstr "E-Mail-Text für neue Kommentare" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:279 msgid "Conditional Settings" msgstr "Konditionale Einstellungen" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:300 msgid "Post Types" msgstr "Post-Types" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:307 msgid "Which Post Types will trigger a notification" msgstr "Post-Types für die eine Benachrichtigung gesendet werden soll." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:345 #, php-format msgid "Which terms from %s will send a notification" msgstr "%s wählen, wofür eine Benachrichtigung gesendet werden soll." #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:348 #, php-format msgid "Select the %s" msgstr "%s wählen" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:446 msgid "Choose some Options" msgstr "Einstellungen wählen" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:521 msgid "Select image" msgstr "Bild wählen" #: includes/class-notify-users-e-mail-admin.php:521 msgid "Remove image" msgstr "Bild entfernen" #: includes/views/admin.php:23 msgid "" "This plugin notifies registered users via email of new posts, pages and " "comments posted." msgstr "Dieses Plugin informiert Nutzer via E-Mail über neu veröffentlichte Beiträge, Seiten und Kommentare." #: includes/views/welcome.php:22 msgid "Welcome to" msgstr "Willkommen bei" #: includes/views/welcome.php:23 msgid "" "This plugin notifies registered users via email of new posts, comments, and " "any post type posted." msgstr "Dieses Plugin informiert Nutzer via E-Mail über neue Beiträge, Kommentare und jegliche veröffentlichte Post-Types." #: includes/views/welcome.php:27 includes/views/welcome.php:75 msgid "Go to Configuration Plugin" msgstr "Gehe zur Konfiguration des Plugins" #: includes/views/welcome.php:31 msgid "What's new in this release." msgstr "Was ist neu in diesem Release." #: includes/views/welcome.php:32 msgid "" "Now it is possible to choose which post type and taxonomy which emails are " "sent." msgstr "Nun ist es möglich auszuwählen für welche Post-Types und Taxonomys eine Benachrichtigung gesendet werden soll." #: includes/views/welcome.php:35 msgid "More beautiful with HTML content!" msgstr "Schöner mit HTML Inhalt!" #: includes/views/welcome.php:36 msgid "" "New HTML editors allow you to customize the contents of the email, and even " "embed images, videos and what more do you want to. " msgstr "Der neue HTML Editor ermöglicht dir den Inhalt der E-Mail individuell zu gestalten, es können sogar Bilder, Videos und was du sonst noch möchtest hinzugefügt werden." #: includes/views/welcome.php:41 msgid "Contents of the post directly in the body of the email!" msgstr "Inhalte des Beitrags direkt in der E-Mail!" #: includes/views/welcome.php:42 msgid "" "It is now possible to send the entire contents of the post directly in your " "email. This is amazing." msgstr "Es ist nun möglich den kompletten Inhalt des Beitrags in deiner E-Mail zu verschicken. Das ist toll." #: includes/views/welcome.php:45 msgid "Keep up with the news" msgstr "Verfolge unsere News" #: includes/views/welcome.php:46 msgid "" "We are preparing many new features, stay tuned by subscribing to our email " "Marketing. We promise not to send Spam." msgstr "Wir bereiten viele neue Funktionen vor, halte dich auf dem Laufenden indem du unseren Newsletter abonnierst. Wir versprechen, dass wir keine Spam-Nachrichten versenden werden." #: includes/views/welcome.php:58 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: includes/views/welcome.php:66 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" #: notify-users-e-mail.php:207 #, php-format msgid "New post published at %s on {date}" msgstr "Neuer Beitrag veröffentlicht in %s am {date}" #: notify-users-e-mail.php:208 msgid "A new post {title} - {link_post} has been published on {date}." msgstr "Ein neuer Beitrag {title} - {link_post} wurde am {date} veröffentlicht." #: notify-users-e-mail.php:209 #, php-format msgid "New comment published at %s" msgstr "Neuer Kommentar veröffentlicht in %s" #: notify-users-e-mail.php:210 msgid "A new comment {link_comment} has been published." msgstr "Ein neuer Kommentar {link_comment} wurde veröffentlicht." #: notify-users-e-mail.php:275 msgid "\\a\\t" msgstr "\\u\\m"