# Copyright (C) 2023 Ali Javaheri
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notify Bot for WooCommerce 2.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/alijvhr/notify-bot-woocommerce\n"
"Last-Translator: Ali Javaheri <me@alijvhr.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-30T17:48:03+03:30\n"
"X-Domain: notify-bot-woocommerce\n"

msgid "Receive order details and manage them using your telegram"
msgstr "جزئیات سفارشات را در تلگرام خود دریافت و مدیریت کنید"

msgid "Notify Bot for WooCommerce"
msgstr "بات تلگرام ووکامرس"

msgid "Ali Javaheri"
msgstr "علی جواهری"

msgid "Configure"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Telegram bot"
msgstr "بات تلگرام"

msgid "Telegram Configuration"
msgstr "تنظیمات تلگرام"

msgid "telegram"
msgstr "تلگرام"

msgid "register"
msgstr "عضویت"

msgid "users"
msgstr "کاربران"

msgid "message"
msgstr "پیام"

msgid "bot token"
msgstr "توکن بات"

msgid "Enter your bot token"
msgstr "توکن خود را وارد کنید"

msgid "use proxy"
msgstr "استفاده از پروکسی"

msgid "It is particularly useful if your server is located in a country that has banned Telegram."
msgstr "درصورتی استفاده کنید که سرور شما در کشورهایی که تلگرام را مسدود کرده اند، واقع شده است."

msgid "Registration link (bot start)"
msgstr "لینک عضویت (استارت بات)"

msgid "Users management"
msgstr "مدیریت کاربران"

msgid "ID"
msgstr "شناسه"

msgid "username"
msgstr "نام کاربری"

msgid "first name"
msgstr "نام"

msgid "last name"
msgstr "نام خانوادگی"

msgid "remove"
msgstr "حذف"

msgid "Message settings"
msgstr "تنظیمات پیام"

msgid "template"
msgstr "قالب"

msgid "Remove message keyboards on order complete."
msgstr "دکمه های زیر پیام با تکمیل سفارش حذف شوند."

msgid "Remove btn on complete"
msgstr "حذف دکمه ها با تکمیل سفارش"

msgid "%1$sQty x %2$s"
msgstr "%1$sعدد با قیمت %2$s"

msgid "Bot start link"
msgstr "لینک استارت بات"

msgid "Bot in group start link"
msgstr "لینک استارت بات در گروه"

msgid "none"
msgstr "هیچکدام"

msgid "edit"
msgstr "ویرایش"

msgid "view"
msgstr "نمایش"

msgid "Error on validating bot api_key. "
msgstr "خطا در هنگام اتصال به بات تلگرام. "

msgid "Api key not changed. Everything is updated. "
msgstr "کلید اتصال تغییری نکرده. بروزرسانی لازم نیست. "

msgid "Process"
msgstr "اجرا"

msgid "Cancel"
msgstr "کنسل"

msgid "Refund"
msgstr "استرداد"

msgid "Complete"
msgstr "تکمیل"

msgid "New"
msgstr "جدید"

msgid "Old (%1$s)"
msgstr "قدیمی (%1$s)"

msgid "(direct)"
msgstr "(مستقیم)"

msgid "typein"
msgstr "بی واسطه"

msgid "Welcome to Notify Bot for WooCommerce"
msgstr "به بات تلگرام ووکامرس خوش آمدید"