# Translation of the WordPress plugin Notes PostWidgets 0.1.0 by David Mårtensson.
# Copyright (C) 2010 David Mårtensson
# This file is distributed under the same license as the Notes PostWidgets package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notes PostWidgets 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-13 11:02+0100\n"
"Last-Translator: David Mårtensson <david.martensson@gmail.com>\n"
"Language-Team: David Mårtensson <david.martensson@gmail.com>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.2\n"

#: notes-postwidgets.php:102
#, fuzzy
msgid "Post Widgets"
msgstr "Post Widgets"

#: notes-postwidgets.php:103
#, fuzzy
msgid "Post Widget"
msgstr "Post Widget"

#: notes-postwidgets.php:104
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till"

#: notes-postwidgets.php:105
msgid "Add New Post Widget"
msgstr "Skapa ny Post Widget"

#: notes-postwidgets.php:106
msgid "Edit Post Widget"
msgstr "Redigera Post Widget"

#: notes-postwidgets.php:107
msgid "New Post Widget"
msgstr "Ny Post Widget"

#: notes-postwidgets.php:108
msgid "View Post Widget"
msgstr "Visa Post Widget"

#: notes-postwidgets.php:109
msgid "Search Post Widgets"
msgstr "Sök Post Widgets"

#: notes-postwidgets.php:110
msgid "No Post Widgets found"
msgstr "Hittade inga Post Widgets"

#: notes-postwidgets.php:111
msgid "No Post Widgets found in Trash"
msgstr "Hittade inga Post Widgets i papperskorgen"

#: notes-postwidgets.php:148
#, php-format
msgid "Post Widget updated. <a href=\"%s\">View Post Widget</a>"
msgstr "Post Widget redigerad. <a href=\"%s\">Visa Post Widget</a>"

#: notes-postwidgets.php:149
msgid "Custom field updated."
msgstr "Eget fält redigerat."

#: notes-postwidgets.php:150
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Eget fält borttaget."

#: notes-postwidgets.php:151
msgid "Post Widget updated."
msgstr "Post Widget redigerat."

#: notes-postwidgets.php:153
#, php-format
msgid "Post Widget restored to revision from %s"
msgstr "Post Widget återställt från version %s"

#: notes-postwidgets.php:154
#, php-format
msgid "Post Widget published. <a href=\"%s\">View Post Widget</a>"
msgstr "Post Widget publicerad. <a href=\"%s\">Visa Post Widget</a>"

#: notes-postwidgets.php:155
msgid "Post Widget saved."
msgstr "Post Widget sparad."

#: notes-postwidgets.php:156
#, php-format
msgid ""
"Post Widget submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Post Widget</"
"a>"
msgstr ""
"Post Widget sparat. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Förhandsgranska Post "
"Widget</a>"

#: notes-postwidgets.php:157
#, php-format
msgid ""
"Post Widget scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Preview Post Widget</a>"
msgstr ""
"Post Widget tidsinställt för: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Förhandsgranska Post Widget</a>"

#: notes-postwidgets.php:159
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: notes-postwidgets.php:160
#, php-format
msgid ""
"Post Widget draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Post "
"Widget</a>"
msgstr ""
"Post Widget utkast redigerat. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Förhandsgranska Post Widget</a>"

#: notes-postwidgets.php:313
msgid "Adds a Notes PostWidget."
msgstr "Lägger till en ny Post Widget"

#: notes-postwidgets.php:383
msgid "Keyword"
msgstr "Sökord"

#: notes-postwidgets.php:410
msgid "Container css class"
msgstr "CSS-klass för behållare"

#: notes-postwidgets.php:419 notes-postwidgets.php:421
msgid "Choose Post Widget"
msgstr "Välj Post Widget"

#: notes-postwidgets.php:419
msgid "View search"
msgstr "Visa sök"

#: notes-postwidgets.php:432 notes-postwidgets.php:439
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: notes-postwidgets.php:432
msgid "View choose"
msgstr "Visa väljaren"

#: notes-postwidgets.php:473
#, php-format
msgid ""
"You have upgraded to Notes PostWidgets version 1.0.2 which require a "
"database upgrade. Please backup your data and <a href=\"%url\">click here</"
"a> to perform the upgrade."
msgstr ""
"Du har uppdaterat Notes PostWidgets till version 1.0.2 vilket kräver en "
"uppdatering av databasen. Vänligen säkerhetskopiera din data och <a "
"href=”%url”>klicka här</a> för att genomföra uppdateringen."

#: notes-postwidgets.php:476
msgid "An error occurred during last upgrade process."
msgstr "Ett fel inträffade under senaste uppdateringsförsöket."

#~ msgid "Choose Widget Post"
#~ msgstr "Widget Post"

#~ msgid "Select Post Widget"
#~ msgstr "Välj Post Widget"

#~ msgid "Notes PostWidgets"
#~ msgstr "Notes PostWidgets"

#~ msgid "http://notesblog.com/notes/post-widgets/"
#~ msgstr "http://notesblog.com/notes/post-widgets/"

#~ msgid ""
#~ "Notes PostWidgets is a plugin which adds a custom post type that you can "
#~ "use to create text widgets with."
#~ msgstr ""
#~ "Notes PostWidgets är en plugin som skapar en typ av anpassade inlägg som "
#~ "du kan använda för att skapa text-widgets med."

#~ msgid "David M&aring;rtensson"
#~ msgstr "David M&aring;rtensson"

#~ msgid "http://www.feedmeastraycat.net/"
#~ msgstr "http://www.feedmeastraycat.net/"