# Loco Gettext template msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NoSpamNX\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-02 09:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-02 09:18+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Revision-Date: Thu Mar 10 2016 12:05:27 GMT+0100\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../nospamnx.php:81 msgid "Your WordPress is to old. NoSpamNX requires at least WordPress 3.0!" msgstr "Dein WordPress ist zu alt. NoSpamNX benötigt mind. WordPress 3.0!" #: ../nospamnx.php:276 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: ../nospamnx.php:284 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: ../nospamnx.php:292 msgid "Sorry, but you have no permissions to change settings." msgstr "" "Sorry, aber du hast nicht die Berechtigungen um Einstellungen zu ändern." #: ../nospamnx.php:312 msgid "NoSpamNX settings were saved successfully." msgstr "NoSpamNX Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert." #: ../nospamnx.php:317 msgid "NoSpamNX Counter was reseted successfully." msgstr "NoSpamNX Zähler wurde erfolgreich zurückgesetzt." #: ../nospamnx.php:328 msgid "NoSpamNX Blacklist was updated successfully." msgstr "NoSpamNX Blacklist wurde erfolgreich aktualisiert." #: ../nospamnx.php:344 msgid "Are you sure you want to reset the counter?" msgstr "Bist du Sicher, dass du den Zähler zurücksetzen möchtest?" #: ../nospamnx.php:351 msgid "NoSpamNX Settings" msgstr "NoSpamNX Einstellungen" #: ../nospamnx.php:354 msgid "Statistic" msgstr "Statistik" #: ../nospamnx.php:363 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: ../nospamnx.php:369 msgid "Operating mode" msgstr "Betriebsart" #: ../nospamnx.php:371 msgid "" "By default all Spambots are marked as Spam, but the recommended Mode is " "\"block\". If you are uncertain what will be blocked, select \"Mark as Spam" "\" at first and switch to \"block\" later on." msgstr "" "Standardmäßig werden alle Spambots als Spam markiert, aber es ist empfohlen " "den Modus „blockieren“ zu verwenden. Wenn du nicht sicher bist was blockiere " "wird starte mit „Als Spam markieren“ und wechsle später zu „blockieren“." #: ../nospamnx.php:375 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: ../nospamnx.php:378 msgid "Block (recommended)" msgstr "Blockieren (empfohlen)" #: ../nospamnx.php:380 msgid "Mark as Spam" msgstr "Als Spam markieren" #: ../nospamnx.php:385 ../nospamnx.php:430 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: ../nospamnx.php:391 msgid "Blacklist" msgstr "Blacklist" #: ../nospamnx.php:393 msgid "" "By default the Entries in the Blacklist will match Substrings (e.g. 'foobar' " "will match, if you have 'foo' in your Blacklist). Uncheck the following " "Option to only match exact words." msgstr "" "Standardmäßig prüfen die Einträge in der Blacklist auch Teilzeichenketten (z." "B. „foobar“ ist ein Treffen, wenn du „foo“ in der Blacklist hast). Entferne " "die folgende Option wenn du nur exakte Zeichenketten prüfen möchtest." #: ../nospamnx.php:397 msgid "Match Substrings" msgstr "Teilzeichenkette prüfen" #: ../nospamnx.php:400 msgid "Local Blacklist" msgstr "Lokale Blacklist" #: ../nospamnx.php:401 msgid "Global Blacklist" msgstr "Globale Blacklist" #: ../nospamnx.php:404 msgid "" "The local Blacklist is comparable to the WordPress Blacklist. However, the " "local Blacklist enables you to block comments containing certain values, " "instead of putting them in moderation queue. Thus, the local blacklist only " "makes sense when using NoSpamNX in blocking mode. The local Blacklist checks " "the given values against the ip address, the author, the E-Mail Address, the " "comment and the URL field of a comment. If a pattern matches, the comment " "will be blocked. Please use one value per line. The local Blacklist is case-" "insensitive." msgstr "" "Die lokale Blacklist ist vergleichbar mit der WordPress Blacklist. " "Allerdings ermöglicht dir die Blacklist Kommentare zu blockieren anstatt sie " "in die Moderation zu schieben. Demnach macht die lokale Blacklist auch nur " "Sinn, wenn du NoSpamNX im Modus „blockieren“ benutzt. Die lokale Blacklist " "prüft Werte gegen IP-Adressen, den Authro, die E-Mail-Adresse, den Kommentar " "und die URL in einem Kommentar. Wenn ein Muster passt, wird der Kommentar " "blockiert. Bitte benutze nur einen Eintrag pro Zeile. Die lokale Blacklist " "ist case-insensitive." #: ../nospamnx.php:405 msgid "" "The global Blacklist gives you the possibility to use one Blacklist for " "multiple WordPress Blogs. You need to setup a place where you store your " "Blacklist (e.g. Webspace, Dropbox, etc. - but HTTP only) and put it into the " "Field \"Update URL\". How you Built up your Blacklist (e.g. PHP-Script with " "Database, simple Textfile, etc.) is up to, but you need to make sure, your " "Update URL returns one value per line seperated by \"\\n\". Put the Update " "URL in all your Blogs where you want your Blacklist, and setup the update " "rotation according to your needs. The global Blacklist will be activated by " "adding an Update URL. The global Blacklist is case-insensitive." msgstr "" "Die globale Blacklist gibt die die Möglichkeit eine Blacklist über mehrere " "WordPress Blogs zu verwenden. Du musst einen Ort festlege wo du deine " "Blacklist ablegst (z.B. Webspace, Dropbox, etc. - es ist nur HTTP möglich) " "und fülle das Feld „Update URL“ entsprechen. Wie du deine Blacklist aufbaust " "(z.B. PHP-Script mit Datenbank, Textdatei, etc.) bestimmst du selbst. " "Allerdings musst du sicherstellen, dass deine URL nur einen Eintrag pro " "Zeile, getrennt durch „\\n“ ausgibt. Die globale Blacklist ist case-" "insensitive." #: ../nospamnx.php:413 ../nospamnx.php:415 msgid "Last update" msgstr "Letzte Aktualisierung" #: ../nospamnx.php:422 msgid "Update URL (e.g. http://www.mydomain.com/myblacklist.txt)" msgstr "Update URL (z.B. http://www.mydomain.com/myblacklist.txt)" #: ../nospamnx.php:426 msgid "Update every" msgstr "Aktualisieren alle" #: ../nospamnx.php:426 msgid "minutes." msgstr "Minuten." #: ../nospamnx.php:442 msgid "Security-Check failed." msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen." #: ../nospamnx.php:581 msgid "NoSpamNX has stopped no birdbrained Spambots yet." msgstr "NoSpmanNX hat bis jetzt noch keine dummen Spambots gestoppt." #: ../nospamnx.php:584 #, php-format msgid "" "Since %s NoSpamNX has stopped %s birdbrained Spambot (approx. %s per Day)." msgid_plural "" "Since %s NoSpamNX has stopped %s birdbrained Spambots (approx. %s per Day)." msgstr[0] "Seit %s hat NoSpamNX %s dummen Spambot gestoppt (ca. %s pro Tag)" msgstr[1] "Seit %s hat NoSpamNX %s dumme Spambots gestoppt (ca. %s pro Tag)" #~ msgid "NoSpamNX" #~ msgstr "NoSpamNX" #~ msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/nospamnx" #~ msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/nospamnx" #~ msgid "" #~ "To protect your blog from automated spambots, this plugin adds invisible " #~ "formfields to your comment form." #~ msgstr "" #~ "Um dein Blog vor automatisierten Spambots zu schützen fügt diese Plugin " #~ "versteckte Formularfelder in dein Kommentar Formular." #~ msgid "Sven Kubiak" #~ msgstr "Sven Kubiak" #~ msgid "http://svenkubiak.de" #~ msgstr "http://svenkubiak.de"