msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Norsani API\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-08 23:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-08 23:17+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: norsani-api.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/admin-options.php:14
msgid "API"
msgstr "API"

#: includes/admin-options.php:30
#, php-format
msgid "Braintree Settings (%s)"
msgstr "Настройки Braintree (%s)"

#: includes/admin-options.php:30
msgid "API credentials"
msgstr "Данные для API"

#: includes/api-functions.php:12
msgid "Norsani Mobile App User Menu"
msgstr "Меню пользователя мобильного приложения Norsani"

#: includes/api-functions.php:62
#, php-format
msgid "Sorry %s is %s."
msgstr "Извините, %s - это %s."

#: includes/api-functions.php:67
#, php-format
msgid "Sorry you cannot order from %s at this time."
msgstr "Извините, что в данный момент не можете сделать заказ в %s."

#: includes/api-functions.php:77
#, php-format
msgid ""
"Sorry, %s service is not available at the moment. Please choose another "
"service."
msgstr ""
"К сожалению, в данный момент услуга %s недоступна. Пожалуйста, выберите "
"другую услугу."

#: includes/api-functions.php:87
#, php-format
msgid ""
"Sorry, we cannot receive any more orders for %s today, please come back "
"another day."
msgstr ""
"Извините, мы больше не можем получать заказы на %s сегодня, пожалуйста, "
"приходите в другой день."

#: includes/api-functions.php:92
#, php-format
msgid ""
"Sorry, You cannot order that much quantity of %s for today. Please add a "
"quantity lower than %s"
msgstr ""
"Извините, на сегодняшний день нельзя заказывать столько %s Пожалуйста, "
"добавьте количество меньше %s"

#: includes/api-functions.php:98
#, php-format
msgid "Sorry, you cannot order %s at this time"
msgstr "Извините, вы не можете заказать %s в это время"

#: includes/api-functions.php:103
#, php-format
msgid "You cannot add another %s to your cart."
msgstr "Вы не можете добавить в корзину другие %s."

#: includes/api-functions.php:109 includes/api-functions.php:139
#, php-format
msgid "Sorry, %s cannot be purchased at this time."
msgstr "Извините, в данный момент купить %s невозможно."

#: includes/api-functions.php:115
#, php-format
msgid "You cannot add %s to the cart because quantity for today has finished."
msgstr ""
"Вы не можете добавить в корзину %s, потому что количество на сегодняшний "
"день закончилось."

#: includes/api-functions.php:133
#, php-format
msgid ""
"You cannot add that amount of %s to the cart, only %s is available today and "
"you already have %s in your cart."
msgstr ""
"Вы не можете добавить это количество %s в корзину, только %s доступно "
"сегодня, и у вас уже есть %s в корзине."

#: includes/api-functions.php:195
#, php-format
msgid "Coupon %s does not exist."
msgstr "Купонов в %s не существует."

#: includes/api-functions.php:210
#, php-format
msgid "Coupon %s can only be used individually."
msgstr "Купоны %s могут быть использованы только по отдельности."

#: includes/api-functions.php:324
#, php-format
msgid "+ Free delivery from %s"
msgstr "+ Бесплатная доставка от %s"

#: includes/api-functions.php:334
msgid "Total Delivery"
msgstr "Всего Доставка"

#: includes/api-functions.php:343
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(оценивается %s)"

#. translators: %s: country name
#: includes/api-functions.php:375
#, php-format
msgid "estimated for %s"
msgstr "по оценкам, для %s"

#. translators: %s: tax information
#: includes/api-functions.php:377
#, php-format
msgid "(includes %s)"
msgstr "(в т.ч. %s)"

#: includes/api-functions.php:553 includes/api-functions.php:555
#: includes/api-functions.php:557 includes/api-functions.php:559
#, php-format
msgid "Ends in %s %s"
msgstr "Конец в %s %ss"

#: includes/api-functions.php:553
msgid "Month"
msgid_plural "Months"
msgstr[0] "Месяц"
msgstr[1] "Месяц"
msgstr[2] "Месяц"

#: includes/api-functions.php:555
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "День"
msgstr[1] "День"
msgstr[2] "День"

#: includes/api-functions.php:557
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Час"
msgstr[1] "Час"
msgstr[2] "Час"

#: includes/api-functions.php:559
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "Минута"
msgstr[1] "Минута"
msgstr[2] "Минута"

#: includes/api-functions.php:891
msgid "a free"
msgstr "бесплатно"

#: includes/api-functions.php:898
msgid "discount"
msgstr "скидка"

#: includes/authenticate-api.php:94
msgid "Sorry, you are not allowed to preform this action."
msgstr "Извините, но вы не можете выполнить это действие."

#: includes/authenticate-api.php:141
msgid "Consumer secret is invalid."
msgstr "Секретный код пользователя недействителен."

#. translators: %s: amount of errors
#: includes/authenticate-api.php:259
#, php-format
msgid "Missing OAuth parameter %s"
msgid_plural "Missing OAuth parameters %s"
msgstr[0] "OAuth параметр %s алдагдсан"
msgstr[1] "OAuth параметр %s алдагдсан"
msgstr[2] "OAuth параметр %s алдагдсан"

#: includes/authenticate-api.php:299
msgid "Consumer key is invalid."
msgstr "Пользовательский ключ недействителен."

#: includes/authenticate-api.php:343
msgid "Invalid signature - failed to sort parameters."
msgstr "Недействительная подпись - не удалось отсортировать параметры."

#: includes/authenticate-api.php:352
msgid "Invalid signature - signature method is invalid."
msgstr "Недействительная подпись - некорректный метод подписи."

#: includes/authenticate-api.php:360
msgid "Invalid signature - provided signature does not match."
msgstr "Недействительная подпись - предоставленная подпись не совпала."

#: includes/authenticate-api.php:436
msgid "Invalid timestamp."
msgstr "Недействительная отметка времени."

#: includes/authenticate-api.php:446
msgid "Invalid nonce - nonce has already been used."
msgstr "Недействительный nonce - nonce уже был использован."

#: includes/authenticate-api.php:508
msgid "The API key provided does not have read permissions."
msgstr "Прилагаемый ключ API не имеет прав на чтение."

#: includes/authenticate-api.php:516
msgid "The API key provided does not have write permissions."
msgstr "Прилагаемый ключ API не имеет прав на запись."

#: includes/authenticate-api.php:521
msgid "Unknown request method."
msgstr "Неизвестный метод запроса."

#: includes/cart-api.php:28 includes/checkout-api.php:28
#: includes/checkout-api.php:64
msgid "Cart data"
msgstr "Данные тележки"

#: includes/cart-api.php:38 includes/checkout-api.php:38
#: includes/checkout-api.php:89
msgid "Cart coupons"
msgstr "Купоны на корзину"

#: includes/checkout-api.php:46 includes/checkout-api.php:75
msgid "Order Type"
msgstr "Тип заказа"

#: includes/checkout-api.php:82
msgid "Order Preparation Time"
msgstr "Время подготовки заказа"

#: includes/checkout-api.php:97
msgid "Billing Form"
msgstr "Форма для выставления счетов"

#: includes/checkout-api.php:108
msgid "Payment Method"
msgstr "Способ оплаты"

#: includes/checkout-api.php:115
msgid "Delivery Notes"
msgstr "Товарные накладные"

#: includes/checkout-api.php:122
msgid "User Location"
msgstr "Местоположение пользователя"

#: includes/checkout-api.php:129
msgid "User Geo Location"
msgstr "Географическое местоположение пользователя"

#: includes/checkout-api.php:385
msgid "Cash on Delivery"
msgstr "Оплата курьеру."

#: includes/checkout-api.php:447
msgid "Immediately"
msgstr "Немедленно"

#: includes/checkout-api.php:487
msgid "Free Delivery"
msgstr "Бесплатная доставка"

#: includes/checkout-api.php:491
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/checkout-api.php:500
msgid "Minutes"
msgstr "Минут"

#: includes/location-api.php:34
#, php-format
msgid "All of %s"
msgstr "Все %s"

#: includes/main-api.php:28
msgid "Default data to retrieve"
msgstr "Данные по умолчанию для получения данных по умолчанию"

#: includes/main-api.php:40
msgid "Available data to retrieve"
msgstr "Доступные данные для получения"

#: includes/main-api.php:57 includes/orders-api.php:51
#: includes/vendor-api.php:23
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Уникальный идентификатор ресурса."

#: includes/main-api.php:80 includes/search-api.php:28
msgid "Type of vendors to retrieve"
msgstr "Вид поставщиков для получения обратной связи"

#: includes/main-api.php:88 includes/search-api.php:36
msgid "Order type"
msgstr "Тип заказа"

#: includes/main-api.php:95
msgid "Customer account email address"
msgstr "Адрес электронной почты клиентского аккаунта"

#: includes/main-api.php:102
msgid "User locality"
msgstr "Местность пользователя"

#: includes/main-api.php:137
msgid "Search & order from nearby chefs and more.."
msgstr "Поиск и заказ от близлежащих шеф-поваров и многое другое..."

#: includes/main-api.php:161
msgid "All Vendors"
msgstr "Все продавцы"

#: includes/orders-api.php:28
msgid "User Email"
msgstr "Email пользователя"

#: includes/orders-api.php:38
msgid "Orders count to retrieve"
msgstr "Приказы считаются для получения"

#: includes/orders-api.php:102
msgid "Payment gateway"
msgstr "Платежный шлюз"

#: includes/orders-api.php:119
msgid "Fee"
msgstr "Плата"

#. translators: 1: refund id 2: refund date 3: username
#: includes/orders-api.php:129
#, php-format
msgid "Refund #%1$s - %2$s by %3$s"
msgstr "Возврат #%1$s — %2$s из %3$s"

#. translators: 1: ID who refunded
#: includes/orders-api.php:135
#, php-format
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#. translators: 1: refund id 2: refund date
#: includes/orders-api.php:142
#, php-format
msgid "Refund #%1$s - %2$s"
msgstr "Возврат #%1$s - %2$s"

#: includes/orders-api.php:239
#, php-format
msgid "%s %s from %s"
msgstr "%s %s от %s"

#: includes/orders-api.php:239
msgid "product"
msgid_plural "products"
msgstr[0] "товар"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/search-api.php:44
msgid "Search Keyword"
msgstr "Поиск по ключевому слову"

#: includes/user-api.php:28
msgid "IDs of user's favorite vendors"
msgstr "Идентификаторы любимых поставщиков пользователей"

#: includes/user-api.php:51
msgid "IDs of user's favorite items"
msgstr "Идентификаторы любимых товаров пользователя"

#: includes/vendor-api.php:46
msgid "Invalid Vendor ID."
msgstr "Недействительный идентификатор поставщика."

#: includes/vendor-api.php:68
msgid "All Time"
msgstr "За все время"

#: includes/vendor-api.php:70
msgid "to"
msgstr "до"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Norsani API"
msgstr "Norsani API"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/norsani-api/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/norsani-api/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"API to connect with <a href=\"https://codecanyon.net/item/norsani-"
"multivendor-food-ordering-system/22255486\">Norsani</a>."
msgstr ""
"API для связи с <a href=\"https://codecanyon.net/item/norsani-multivendor-"
"food-ordering-system/22255486\">Норсани</a>."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mahmud Hamid"
msgstr "Mahmud Hamid"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://mahmudhamid.com"
msgstr "https://mahmudhamid.com"

#~ msgid "item"
#~ msgid_plural "items"
#~ msgstr[0] "элемент"
#~ msgstr[1] "элемент"
#~ msgstr[2] "элемент"

#~ msgid "http://www.mahmudhamid.com/"
#~ msgstr "http://www.mahmudhamid.com/"