msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nomad World Map v1.2.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-20 17:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-20 17:02+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:776 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:779 msgid "How do I show the map on my page?" msgstr "W jaki sposób wyświetlić mapę na mojej stronie?" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:780 msgid "" "Add this shortcode [nwm_map] to the page where you want to show " "the map." msgstr "" "Dodaj [nwm_map] w miejscu w którym chcesz wyświetlić mapę." # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:783 msgid "How do I add multiple maps to a page?" msgstr "W jaki sposób dodać wiele map do strony?" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:784 msgid "" "You add the shortcode like you normally would, only this time you also need " "to define the map ID. So if you want to show the maps with ids 1,4 and 5 you " "would add the following shortcodes.[nwm_map id=\"1\"][nwm_map id=\"4\"][nwm_map id=\"5\"]" msgstr "" "Dodajesz kod tak jak zwykle, tylko tym razem musisz określić ID mapy. Zatem " "jeśli chcesz pokazać mapy z identyfikatorami 1,4 i 5 musisz dodać " "następujący kod: [nwm_map id=\"1\"][nwm_map id=\"4\"][nwm_map id=\"5\"]" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:787 msgid "Can I specify the dimensions of the map?" msgstr "Czy mogę określić wymiary mapy?" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:788 msgid "" "Yes, just add the width and height as an attribute to the shortcode. For " "example [nwm_map height=\"500\" width=\"500\"]." msgstr "" "Tak, dodaj wysokość i szerokość jako atrybut przy wywoływaniu mapy. Na " "przykład [nwm_map height=\"500\" width=\"500\"]." # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:791 msgid "How do I specify which map is shown?" msgstr "W jaki sposób określić która mapa zostanie pokazana?" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:792 msgid "" "You can add the id attribute to the [nwm_map] shortcode. This " "will show the map with ID 3 on your page. [nwm_map id=\"3\"]. " "
The map ID can be found on the \"Manage Maps\" page. If no ID is set it " "will show the default map with ID 1." msgstr "" "Możesz dodać atrybut ID do kodu [nwm_map]. To pokaże mapę z " "identyfikatorem 3: [nwm_map id=\"3\"].
ID mapy można " "znaleźć na stronie \"Zarządzaj mapami\" (\"Manage Maps\". Jeśli ID nie " "został określony, zostanie wyświetlona mapa z ID 1." # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:795 msgid "" "I created a route and added the shortcode to a page, but when I view the " "page in the browser it only shows a blank map?" msgstr "" "Utworzyłem trasę i dodałem kod do strony ale gdy ją wyświetlam w " "przeglądarce widzę jedynie pustą mapę?" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:796 #, fuzzy, php-format msgid "" "Make sure your theme doesn't use AJAX to navigate between pages, if so try " "to disable it. Also make sure there are no JavaScript errors on your site. Last thing you can try is to switch to another theme and " "disable other plugins and see if that fixes it." msgstr "" "Upewnij się czy używany przez Ciebie szablon nie korzysta z AJAXu do " "nawigacji między stronami, wyłącz to jeśli tak jest. Upewnij się także że " "nie ma błędów JavaScript na " "twojej stronie. Ostatnią rzeczą której możesz spróbować jest zmiana szablonu " "i wyłączenie innych wtyczek aby sprawdzić czy wówczas zadziała." # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:799 msgid "Can I disable the lines between locations for independent maps?" msgstr "Czy mogę wyłączyć linie pomiędzy lokacjami dla niezależnych map?" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:800 msgid "" "Yes, you can add a lines attribute to the shortcode [nwm_map lines=" "\"0\"] to disable them and [nwm_map lines=\"1\"] to " "enable them." msgstr "" "Tak, możesz dodać atrybuty linii do kodu:
[nwm_map lines=\"0\"] aby wyłączyć i [nwm_map lines=\"1\"] aby włączyć." # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:803 msgid "Can I set different zoom levels for independent maps?" msgstr "Czy mogę ustawić różne poziomy zbliżenia dla niezależnych map?" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:804 msgid "" "Yes, you can add a zoom attribute to the shortcode [nwm_map zoom=" "\"3\"]. This will set it to zoom level 3. You can set the zoom to " "anything between 1 and 12." msgstr "" "Tak, możesz dodać atrybut zoom do kodu: [nwm_map zoom=\"3\"]. " "Ustawi to poziom zbliżenia na 3. Możesz wybrać dowolny poziom od 1 do 12." # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:807 msgid "Can I change the map type for independent maps?" msgstr "Czy mogę zmienić rodzaj mapy dla map niezależnych?" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:808 msgid "" "Yes, you can add a maptype attribute to the shortcode [nwm_map maptype=" "\"roadmap\"]. Other valid values are satellite, hybrid and terrain." msgstr "" "Tak, możesz dodać atrybut maptype do kodu [nwm_map maptype=\"roadmap" "\"]. Pozostałe wartości to satellite, hybrid i terrain." # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:811 msgid "Can I show a list of all the destinations on the map?" msgstr "Czy mogę wyświetlić listę wszystkich celów podróży na mapie?" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:812 msgid "" "Yes, this shortcode [nwm_list id=\"1\"] will show the " "destination list for the map with id 1. If no ID is set, it will default to " "1.

Other shortcode options for the list:

[nwm_list " "id=\"1\" dates=\"all\"] Shows both the arrival and departure dates " "
[nwm_list id=\"1\" dates=\"arrival\"] Only show the " "arrival dates
[nwm_list id=\"1\" dates=\"departure\"] Only " "show the departure dates
[nwm_list order=\"asc\"] or " "[nwm_list order=\"desc] will change the sort order of the " "destination list" msgstr "" "Tak, taki kod [nwm_list id=\"1\"] pokaże listę celów podróży " "dla mapy z identyfikatorem 1. Jeśli ID jest nieokreślony, wówczas ustawiana " "jest wartość domyślna 1.

Inne opcje kodu dla listy:

" "[nwm_list id=\"1\" dates=\"all\"] pokaże zarówno daty przyjazdu " "jak i wyjazdu
[nwm_list id=\"1\" dates=\"arrival\"] tylko " "daty przyjazdu
[nwm_list id=\"1\" dates=\"departure\"] " "tylko daty wyjazdu
[nwm_list order=\"asc\"] lub " "[nwm_list order=\"desc] zmieni sortowanie listy punktów." # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:815 msgid "When I search for a blog post title it returns no results?" msgstr "Gdy szukam tytułu wpisu na blogu nie otrzymuję żadnego rezultatu?" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:816 #, fuzzy, php-format msgid "" "Make sure the blog post you search for is published, and that the search " "input matches exactly with the title you see in the blog post editor. " "Otherwise please open a support request in the support form." msgstr "" "Upewnij się że wpis którego szukasz został opublikowany oraz czy fraza którą " "wpisujesz w pole szukania odpowiada tytułowi widzianemu w edytorze wpisów. W " "innym przypadku otwórz nową prośbę o wsparcie na forum." # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:819 msgid "Where can I suggest new features?" msgstr "Gdzie mogę zaproponować nowe funkcje?" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:820 #, fuzzy, php-format msgid "" "You can suggest new features here, or vote for existing " "suggestions from others." msgstr "" "Możesz tutaj " "zaproponować nowe funkcje lub zagłosować na istniejące propozycje innych." # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:1039 #, fuzzy msgid "Set Location Image" msgstr "Lokalizacja" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:1040 #, fuzzy msgid "words remaining" msgstr "Nie rozpisuj się, zostało 25 słów." # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:1041 #, fuzzy msgid "0 words remaining" msgstr "Nie rozpisuj się, zostało 25 słów." # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:1042 #, fuzzy msgid "Edit Map Name" msgstr "Edytuj nazwę" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:1043 #, fuzzy msgid "Add Map Name" msgstr "Nazwa mapy" #: admin/nwm-admin-functions.php:1044 msgid "There was a problem loading the data, reload the page and try again." msgstr "" #: admin/nwm-admin-functions.php:1045 msgid "Security check failed, reload the page and try again." msgstr "" #: admin/nwm-admin-functions.php:1046 msgid "No blog post found, please try again!" msgstr "" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:1047 #, fuzzy msgid "Select destination to edit" msgstr "- Wybierz cel aby edytować -" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:1048 admin/nwm-manage-maps.php:53 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: admin/nwm-admin-functions.php:1049 msgid "Failed to save the data, please try again" msgstr "" #: admin/nwm-admin-functions.php:1050 msgid "Update failed, please try again" msgstr "" #: admin/nwm-admin-functions.php:1051 msgid "Failed to delete the data, please try again" msgstr "" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:1052 #, fuzzy msgid "Location added..." msgstr "Lokalizacja" # @ nwm #: admin/nwm-admin-functions.php:1053 #, fuzzy msgid "Location updated..." msgstr "Zaktualizowano ustawienia" #: admin/nwm-admin-functions.php:1054 msgid "The arrival date has to be before or equal to the departure date." msgstr "" #: admin/nwm-admin-functions.php:1055 msgid "Geocode was not successful for the following reason: " msgstr "" #: admin/nwm-admin-functions.php:1056 msgid "Cannot determine address at this location." msgstr "" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:13 msgid "Manage Maps" msgstr "Zarządzaj mapami" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:22 msgid "Map entries successfully removed" msgstr "Usunięto pozycje z mapy" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:25 msgid "Map(s) successfully deleted" msgstr "Usunięto mapę/mapy" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:28 msgid "Name updated" msgstr "Zaktualizowano nazwę" #: admin/nwm-manage-maps.php:31 msgid "" "Map successfully created. You can use this shortcode [nwm_map id=\"" msgstr "" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:35 msgid "Invalid map name" msgstr "Błędna nazwa mapy" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:39 msgid "" "All the map entries are removed. But the map with ID 1 is used as the " "default map and cannot be removed" msgstr "" "Wszystkie pozycje z mapy zostały usunięte. Mapa z ID 1 jest używana jako " "domyślna i nie może zostać usunięta" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:52 msgid "Bulk actions" msgstr "Działania masowe" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:54 msgid "Remove route entries" msgstr "Usuń pozycje trasy" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:56 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:57 msgid "Add new map" msgstr "Dodaj nową mapę" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:65 admin/nwm-manage-maps.php:107 msgid "Select All" msgstr "Wybierz wszystko" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:68 admin/nwm-manage-maps.php:110 msgid "ID" msgstr "ID" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:69 admin/nwm-manage-maps.php:111 msgid "Name" msgstr "Nazwa" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:70 admin/nwm-manage-maps.php:112 msgid "Entries" msgstr "Wpisy" #: admin/nwm-manage-maps.php:95 msgid "edit this item" msgstr "" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:95 msgid "Edit name" msgstr "Edytuj nazwę" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:124 admin/nwm-manage-maps.php:139 msgid "Map name" msgstr "Nazwa mapy" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:128 msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:129 admin/nwm-manage-maps.php:144 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" # @ nwm #: admin/nwm-manage-maps.php:143 msgid "Add" msgstr "Dodaj" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:24 msgid "Current map:" msgstr "Bieżąca mapa:" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:37 msgid "Add location" msgstr "Dodaj położenie" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:38 msgid "Edit location" msgstr "Edytuj położenie" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:44 msgid "City / Country:" msgstr "Miasto/kraj:" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:46 msgid "Set" msgstr "Ustaw" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:47 msgid "You can drag the red marker to a specific location" msgstr "Możesz przeciągnąć czerwony marker do konkretnej lokalizacji" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:52 msgid "Coordinates:" msgstr "Współrzędne:" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:54 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:68 msgid "Location content:" msgstr "Zawartość lokalizacji:" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:70 msgid "Post excerpt" msgstr "Fragment wpisu" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:71 msgid "Custom content" msgstr "Własna zawartość" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:72 msgid "Travel schedule" msgstr "Plan podróży" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:76 msgid "Title of the post you want to link to:" msgstr "Tytuł wpisu do którego chcesz się podłączyć:" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:78 msgid "Link: " msgstr "Łącze: " # @ nwm # @ default #: admin/nwm-map-editor.php:83 includes/nwm-widget-class.php:234 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:84 msgid "Link:" msgstr "Łącze:" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:86 msgid "Description:" msgstr "Opis:" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:88 msgid "Keep it short, 25 words remaining." msgstr "Nie rozpisuj się, zostało 25 słów." # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:95 admin/nwm-map-editor.php:154 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:99 msgid "Change thumbnail" msgstr "Zmień miniaturę" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:100 msgid "Use default" msgstr "Użyj domyślnej" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:105 msgid "Travel dates" msgstr "Data podróży" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:107 msgid "Arrival:" msgstr "Przybycie:" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:108 admin/nwm-map-editor.php:113 #, fuzzy msgid "optional" msgstr "Lokalizacja" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:112 msgid "Departure:" msgstr "Wyjazd:" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:117 msgid "" "If no dates are set, then the publish date of the linked post is shown as " "the travel date." msgstr "" "Jeśli nie są ustawione żadne daty, wówczas data publikacji podłączonego " "wpisu będzie pokazana jako data podróży." #: admin/nwm-map-editor.php:118 msgid "Save" msgstr "" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:126 msgid "- Select destination to edit -" msgstr "- Wybierz cel aby edytować -" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:149 msgid "Order" msgstr "Kolejność" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:150 includes/nwm-frontend-functions.php:332 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:151 msgid "Url" msgstr "URL" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:152 includes/nwm-frontend-functions.php:338 #: includes/nwm-frontend-functions.php:342 msgid "Arrival" msgstr "Przybycie" # @ nwm #: admin/nwm-map-editor.php:153 includes/nwm-frontend-functions.php:339 #: includes/nwm-frontend-functions.php:345 msgid "Departure" msgstr "Wyjazd" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:13 msgid "Nomad World Map Settings" msgstr "Konfiguracja Nomad World Map" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:15 msgid "Settings updated" msgstr "Zaktualizowano ustawienia" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:21 msgid "General" msgstr "Ogólne" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:24 msgid "Draw lines between the markers?" msgstr "Rysować linie pomiędzy markerami?" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:28 msgid "Draw curved lines on the map?" msgstr "Rysować zakrzywione linie na mapie?" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:32 msgid "On pageload zoom to:" msgstr "Po załadowaniu przybliż do:" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:36 msgid "Zoom level:" msgstr "Poziom zbliżenia:" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:40 msgid "Map type:" msgstr "Rodzaj mapy:" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:44 msgid "Past route color:" msgstr "Kolor przebytej trasy:" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:48 msgid "Future route color:" msgstr "Kolor przyszłej trasy:" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:57 msgid "Content Options" msgstr "Opcje zawartości" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:60 msgid "Show the post thumbnails in a circle?" msgstr "Pokazać miniaturę wpisu w kole?" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:64 msgid "Include a \"read more\" link for blog post?" msgstr "Dodać \"czytaj dalej\" dla wpisów bloga?" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:68 msgid "Read more label" msgstr "Etykieta czytaj dalej" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:72 msgid "Show the location content in the:" msgstr "Pokaż zawartość lokalizacji w:" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:75 msgid "Slider" msgstr "Slajdy" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:77 msgid "Tooltip (this will remove the slider)" msgstr "Tooltip (usunie pokaz slajdów)" #: admin/nwm-map-settings.php:81 msgid "Hide tooltip on initial page load?" msgstr "" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:85 msgid "Show the location name under the header?" msgstr "Pokazać nazwę lokalizacji pod nagłówkiem?" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:94 msgid "Route Editor Options" msgstr "Opcje edytora tras" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:97 msgid "Show the coordinates input field" msgstr "Pokaż pole wprowadzania współrzędnych" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:106 msgid "Map Controls" msgstr "Sterowanie mapą" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:109 msgid "Show the street view controls?" msgstr "Pokazać sterowanie street view?" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:113 msgid "Position of the map controls" msgstr "Położenie sterowania mapą" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:116 msgid "Left" msgstr "Lewo" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:118 msgid "Right" msgstr "Prawo" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:122 msgid "Zoom control style" msgstr "Typ klawiszy zoomu" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:125 msgid "Small" msgstr "Małe" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:127 msgid "Large" msgstr "Duże" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:138 msgid "About" msgstr "O wtyczce" #: admin/nwm-map-settings.php:138 msgid "Version" msgstr "" #: admin/nwm-map-settings.php:140 #, php-format msgid "by Tijmen Smit" msgstr "" #: admin/nwm-map-settings.php:141 #, php-format msgid "" "If you like this plugin, please rate it 5 stars on WordPress.org or consider making a donation to " "support the development." msgstr "" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:147 msgid "Update Settings" msgstr "Zaktualizuj konfigurację" #: admin/nwm-map-settings.php:218 msgid "The first location (default)" msgstr "" #: admin/nwm-map-settings.php:219 msgid "The last location before your scheduled route starts" msgstr "" # @ nwm #: admin/nwm-map-settings.php:220 #, fuzzy msgid "The last location" msgstr "Edytuj położenie" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:6 msgid "Nomad World Map" msgstr "Nomad World Map" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:7 msgid "Show your current location in the sidebar." msgstr "Pokaż bieżącą lokalizację w pasku bocznym." # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:43 #, fuzzy msgid "" "There is a problem geocoding your location, please check your route on the " "selected map." msgstr "" "

Wystąpił problem z określeniem twojej lokalizacji, sprawdź swoją trasę na " "wybranej mapie.

" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:46 #, fuzzy msgid "Please select a map in the Nomad World Map widget settings." msgstr "

Wybierz mapę w ustawieniach widgetu Nomad World Map.

" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:222 msgid "Show it on the map and as text" msgstr "Pokaż na mapie oraz jako tekst" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:223 msgid "Text only" msgstr "Tylko tekst" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:224 msgid "Map only" msgstr "Tylko mapa" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:228 msgid "I will fill it in manually" msgstr "Dopasuję ręcznie" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:229 msgid "Automatically, use my travel schedule" msgstr "Automatycznie, użyj planu podróży" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:237 msgid "How do you want to display your location in the sidebar?" msgstr "Jak ma być pokazywana twoja lokalizacja w pasku bocznym?" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:250 msgid "Show a country flag before your location?" msgstr "Pokazywać flagę kraju przed twoją lokalizacją?" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:253 msgid "How do you want to determine your current location?" msgstr "Jak ma być określana twoja lokalizacja?" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:265 msgid "Your location:" msgstr "Twoja lokalizacja:" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:266 msgid "City, Country" msgstr "Miasto, kraj" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:269 msgid "Select the map that should be used to determine your current location:" msgstr "" "Wybierz mapę która powinna być wykorzystywana do określenia lokalizacji:" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:271 msgid "Select map" msgstr "Wybierz mapę" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:280 msgid "Zoom level for the map" msgstr "Poziom zbliżenia mapy" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:306 msgid "Optional text under your location:" msgstr "Opcjonalny tekst pod twoją lokalizacją:" # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:307 msgid "Here you can add more text or link back to a map page." msgstr "Tutaj możesz dodać więcej tekstu lub łącze do strony z mapą." # @ nwm #: includes/nwm-widget-class.php:308 msgid "Link and strong tags are allowed." msgstr "Dopuszczalne są łącza i twarde tagi."