msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Smart SMS For Wordpress\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-19 12:04+0430\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-19 12:10+0430\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fa_IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: nirweb-smart-sms.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:140 core/Nirweb_smart_sms_data.php:182 #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:246 core/Nirweb_smart_sms_data.php:303 #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:340 core/Nirweb_smart_sms_data.php:399 msgid "on hold" msgstr "سفارشات در انتظار بررسی" #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:143 core/Nirweb_smart_sms_data.php:187 #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:249 core/Nirweb_smart_sms_data.php:306 #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:345 core/Nirweb_smart_sms_data.php:402 msgid "processing" msgstr "سفارشات در حال انجام" #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:146 core/Nirweb_smart_sms_data.php:192 #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:252 core/Nirweb_smart_sms_data.php:309 #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:350 core/Nirweb_smart_sms_data.php:405 msgid "completed" msgstr "سفارشات تکمیل شده" #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:149 core/Nirweb_smart_sms_data.php:197 #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:255 core/Nirweb_smart_sms_data.php:312 #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:355 core/Nirweb_smart_sms_data.php:408 msgid "cancelled" msgstr "سفارشات لغو شده" #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:152 core/Nirweb_smart_sms_data.php:202 #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:258 core/Nirweb_smart_sms_data.php:315 #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:360 core/Nirweb_smart_sms_data.php:411 msgid "refunded" msgstr "سفارشات مسترد شده" #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:155 core/Nirweb_smart_sms_data.php:207 #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:261 core/Nirweb_smart_sms_data.php:318 #: core/Nirweb_smart_sms_data.php:365 core/Nirweb_smart_sms_data.php:414 msgid "failed" msgstr "سفارشات ناموفق" #: core/core.php:73 msgid "Tell me when it's back in stock" msgstr "وقتی موجود شد اطلاع بده" #: core/core.php:77 core/core.php:99 msgid "Your Phonenumber" msgstr "شماره همراه شما" #: core/core.php:78 core/core.php:100 msgid "Submit" msgstr "ارسال" #: core/core.php:95 msgid "Tell me when it's on sale" msgstr "وقتی تخفیف دار شد اطلاع بده" #: core/core.php:120 core/core.php:184 msgid "Invalid Request" msgstr "" #: core/core.php:127 core/core.php:191 msgid "Fill out all fields" msgstr "لطفا تمام فیلدهای مورد نیاز را پر کنید" #: core/core.php:133 core/core.php:197 msgid "enter a valid phoneumber" msgstr "یک تلفن همراه معتبر وارد کنید" #: core/core.php:144 msgid "we have your number.we'll notify you when the product is back in stock" msgstr "ما شماره شما را داریم. وقتی محصول موجودشد به شما اطلاع میدهیم" #: core/core.php:163 core/core.php:226 msgid "something went wrong" msgstr "مشکلی پیش آمده است" #: core/core.php:168 msgid "" "You phoneumber is successfully saved.we'll notify you when the product is " "back in stock" msgstr "" "شماره تماس شما با موفقیت ذخیره شد .وقتی محصول موجود شد به شما اطلاع خواهیم " "داد." #: core/core.php:207 msgid "we have your number.we'll notify you when the product is on sale" msgstr "ما شماره شما را داریم. وقتی محصول تخفیف دار به شما اطلاع میدهیم" #: core/core.php:231 msgid "" "You phoneumber is successfully saved.we'll notify you when the product is on " "sale" msgstr "" "شماره تماس شما با موفقیت ذخیره شد .وقتی محصول تخفیف دار شد به شما اطلاع " "خواهیم داد." #: core/core.php:241 msgid "notification" msgstr "اطلاع رسانی" #: core/core.php:255 msgid "notify users that product is back in stock" msgstr "اطلاع رسانی به کاربران وقتی محصول موجود شد" #: core/core.php:262 msgid "notify users that product is on sale" msgstr "اطلاع رسانی به کاربران وقتی محصول تخفیف دار شد" #: core/core.php:311 core/core.php:312 settings/settings.php:15 #: settings/settings.php:16 settings/settings.php:26 #, fuzzy #| msgid "Settings saved." msgid "Settings" msgstr "تنظیمات ذخیره شد." #: core/core.php:319 core/core.php:320 msgid "Nirweb Smart SMS" msgstr "پیامک نیروب" #: core/core.php:328 option/options/woocommerce/cancelled.php:17 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:79 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:141 #: option/options/woocommerce/completed.php:16 #: option/options/woocommerce/completed.php:78 #: option/options/woocommerce/completed.php:140 #: option/options/woocommerce/failed.php:16 #: option/options/woocommerce/failed.php:78 #: option/options/woocommerce/failed.php:140 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:16 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:78 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:140 #: option/options/woocommerce/processing.php:16 #: option/options/woocommerce/processing.php:78 #: option/options/woocommerce/processing.php:140 #: option/options/woocommerce/refunded.php:17 #: option/options/woocommerce/refunded.php:79 #: option/options/woocommerce/refunded.php:141 msgid "Send SMS" msgstr "ارسال پیامک" #: core/core.php:332 core/core.php:598 msgid "Send SMS To ALL Users" msgstr "ارسال پیام به همه کاربران" #: core/core.php:332 msgid "send sms to all users." msgstr "به همه کاربرانی که ثبت نام کرده اند پیام بفرستید." #: core/core.php:390 core/core.php:689 msgid "Send SMS To One User" msgstr "ارسال پیام به یک کاربر" #: core/core.php:390 msgid "Send SMS To the user you want." msgstr "به یک کاربر خاص پیام بفرستید." #: core/core.php:448 core/core.php:799 msgid "Send SMS To Product Customers" msgstr "ارسال پیام به مشتریان محصول" #: core/core.php:448 msgid "Send SMS to users who have bought a product" msgstr "به همه کاربرانی که یک محصول خاص را خریداری کرده اند پیام بفرستید" #: core/core.php:601 core/core.php:692 core/core.php:802 core/core.php:1282 msgid "professional version and tutorial" msgstr "فعال در نسخه حرفه ای" #: core/core.php:602 core/core.php:693 core/core.php:803 core/core.php:1283 msgid "" "to use options below , you can easily purchase and download the pro version " "of the plugin form the link below" msgstr "" "برای استفاده از امکانات این بخش میتوانید نسخه حرفه ای آن را از لینک زیر تهیه " "و دانلود کنید" #: core/core.php:610 core/core.php:710 core/core.php:825 msgid "pattern code" msgstr "کد پترن" #: core/core.php:619 core/core.php:719 msgid "" "use variable display_name for user's display name in your pattern.if you are " "using melipayamak use 0." msgstr "" "از متغیر display_name برای نام کاربر در پترن خود استفاده کنید.اگر از ملی " "پیامک استفاده میکنید از 0 استفاده کنید." #: core/core.php:622 core/core.php:722 core/core.php:836 msgid "Send" msgstr "ارسال" #: core/core.php:701 msgid "select the user" msgstr "انتخاب کاربر" #: core/core.php:703 core/core.php:813 #: option/options/woocommerce/first-purchase.php:23 #: option/options/wp/post.php:21 msgid "select an option" msgstr "یک گزینه را انتخاب کنید" #: core/core.php:811 msgid "select the product" msgstr "انتخاب محصول" #: core/core.php:834 msgid "" "use product_title for product's title and display_name for users's " "displayname in your pattern.if you are using melipayamak use 0 for " "displayname and 1 for product title." msgstr "" "از متغیر display_name برای نام کاربر و product_title برای نام محصول در پترن " "خود استفاده کنید.اگر از ملی پیامک استفاده میکنید از 0 برای نام نمایشی کاربر " "و 1 برای نام محصول استفاده کنید" #: core/core.php:854 msgid "Subscribers" msgstr "مشترکین" #: core/core.php:858 core/core.php:1130 core/core.php:1204 msgid "all customers" msgstr "تمام مشتری ها" #: core/core.php:858 msgid "export all woocommerce billing phones" msgstr "خروجی شماره تماس مشتریان ووکامرس" #: core/core.php:917 msgid "product customers" msgstr "مشتریان محصولات" #: core/core.php:917 msgid "export product customer phonenumbers" msgstr "خروجی شماره مشتریان محصول ووکامرس" #: core/core.php:984 core/core.php:1275 msgid "newsletter" msgstr "خبرنامه" #: core/core.php:984 msgid "export newsletter phonenumbers" msgstr "خروجی شماره های ثبت شده خبرنامه" #: core/includes.php:38 msgid "please wait till all texts are sent" msgstr "لطفا صبر کنید تا تمام متون ارسال شود" #: core/includes.php:39 msgid "sent successfully" msgstr "با موفقیت ارسال شد" #: core/subscribers/newsletter/export_newsletter_phones.php:6 msgid "Stock" msgstr "موجود شد" #: core/subscribers/newsletter/export_newsletter_phones.php:7 msgid "Onsale" msgstr "حراج" #: core/subscribers/newsletter/export_newsletter_phones.php:8 #: option/options/wp/comments.php:3 msgid "Comments" msgstr "دیدگاه ها" #: core/subscribers/newsletter/export_newsletter_phones.php:9 #: option/options/wp/newsletters.php:3 msgid "Newsletter" msgstr "خبرنامه" #: option/classes/admin-options.class.php:230 #, fuzzy #| msgid "Error while saving." msgid "Error while saving the changes." msgstr "خطا در ذخیره سازی." #: option/classes/admin-options.class.php:290 #, fuzzy #| msgid "sent successfully" msgid "Settings successfully imported." msgstr "با موفقیت ارسال شد" #: option/classes/admin-options.class.php:302 #: option/classes/admin-options.class.php:318 #, fuzzy #| msgid "Default options restored." msgid "Default settings restored." msgstr "گزینه های پیش فرض بازیابی شد." #: option/classes/admin-options.class.php:389 msgid "Settings saved." msgstr "تنظیمات ذخیره شد." #: option/classes/admin-options.class.php:570 msgid "You have unsaved changes, save your changes!" msgstr "" #: option/classes/admin-options.class.php:572 #, fuzzy #| msgid "show all options" msgid "show all settings" msgstr "نمایش همه گزینه ها" #: option/classes/admin-options.class.php:574 msgid "Search..." msgstr "" #: option/classes/admin-options.class.php:577 #: option/classes/admin-options.class.php:700 msgid "Save" msgstr "ذخیره" #: option/classes/admin-options.class.php:577 #: option/classes/admin-options.class.php:700 msgid "Saving..." msgstr "در حال ذخیره ..." #: option/classes/admin-options.class.php:578 #: option/classes/admin-options.class.php:701 msgid "Reset Section" msgstr "ریست کردن بخش" #: option/classes/admin-options.class.php:578 #: option/classes/admin-options.class.php:701 msgid "Are you sure to reset this section options?" msgstr "آیا مطمئن هستید که گزینه های این بخش را دوباره تنظیم می کنید؟" #: option/classes/admin-options.class.php:579 #: option/classes/admin-options.class.php:702 msgid "Reset All" msgstr "ریست تمامی مقادیر" #: option/classes/admin-options.class.php:579 #: option/classes/admin-options.class.php:702 #, fuzzy #| msgid "Reset All" msgid "Reset" msgstr "ریست تمامی مقادیر" #: option/classes/admin-options.class.php:579 #: option/classes/admin-options.class.php:702 #, fuzzy #| msgid "Are you sure to reset this section options?" msgid "Are you sure you want to reset all settings to default values?" msgstr "آیا مطمئن هستید که گزینه های این بخش را دوباره تنظیم می کنید؟" #: option/classes/admin-options.class.php:677 #: option/fields/select/select.php:113 option/functions/actions.php:41 msgid "No data available." msgstr "" #: option/classes/setup.class.php:603 msgid "Are you sure?" msgstr "آیا مطمئن هستید؟" #: option/classes/setup.class.php:604 #, php-format msgid "Please enter %s or more characters" msgstr "" #: option/classes/setup.class.php:605 msgid "Searching..." msgstr "" #: option/classes/setup.class.php:606 msgid "No results found." msgstr "" #: option/classes/setup.class.php:707 msgid "Oops! Not allowed." msgstr "" #: option/classes/setup.class.php:775 option/classes/setup.class.php:779 msgid "Field not found!" msgstr "" #: option/fields/date/date.php:31 msgid "From" msgstr "" #: option/fields/date/date.php:32 msgid "To" msgstr "" #: option/fields/repeater/repeater.php:27 msgid "Error: Field ID conflict." msgstr "" #: option/fields/repeater/repeater.php:48 #: option/fields/repeater/repeater.php:76 msgid "Are you sure to delete this item?" msgstr "" #: option/fields/repeater/repeater.php:89 msgid "You cannot add more." msgstr "" #: option/fields/repeater/repeater.php:90 msgid "You cannot remove more." msgstr "" #: option/fields/switcher/switcher.php:20 msgid "On" msgstr "" #: option/fields/switcher/switcher.php:21 msgid "Off" msgstr "" #: option/functions/actions.php:16 option/functions/actions.php:68 #: option/functions/actions.php:106 option/functions/actions.php:141 #: option/functions/actions.php:170 msgid "Error: Invalid nonce verification." msgstr "" #: option/functions/actions.php:72 option/functions/actions.php:110 msgid "Error: Invalid key." msgstr "" #: option/functions/actions.php:114 msgid "Error: The response is not a valid JSON response." msgstr "" #: option/functions/actions.php:174 msgid "Error: Invalid term ID." msgstr "" #: option/functions/actions.php:180 msgid "Error: You do not have permission to do that." msgstr "" #: option/functions/validate.php:14 option/functions/validate.php:86 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "" #: option/functions/validate.php:32 option/functions/validate.php:106 #, fuzzy #| msgid "enter a valid phoneumber" msgid "Please enter a valid number." msgstr "یک تلفن همراه معتبر وارد کنید" #: option/functions/validate.php:50 option/functions/validate.php:126 msgid "This field is required." msgstr "" #: option/functions/validate.php:68 option/functions/validate.php:146 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "" #: option/options/options.php:6 msgid "Nirweb SMS General Settings" msgstr "تنظیمات عمومی" #: option/options/options.php:10 msgid "NirWeb Team" msgstr "تیم نیروب" #: option/options/options.php:18 settings/settings.php:35 msgid "Woocommerce" msgstr "ووکامرس" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:4 #: option/options/woocommerce/first-purchase.php:31 msgid "Cancelled" msgstr "سفارشات لغو شده" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:12 #: option/options/woocommerce/completed.php:11 #: option/options/woocommerce/failed.php:11 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:11 #: option/options/woocommerce/processing.php:11 #: option/options/woocommerce/refunded.php:12 option/options/wp/comments.php:10 #: option/options/wp/learndash.php:15 option/options/wp/learnpress.php:15 #: option/options/wp/user.php:10 msgid "Admin" msgstr "مدیر سایت" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:24 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:86 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:148 #: option/options/woocommerce/completed.php:23 #: option/options/woocommerce/completed.php:85 #: option/options/woocommerce/completed.php:147 #: option/options/woocommerce/failed.php:23 #: option/options/woocommerce/failed.php:85 #: option/options/woocommerce/failed.php:147 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:23 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:85 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:147 #: option/options/woocommerce/processing.php:23 #: option/options/woocommerce/processing.php:85 #: option/options/woocommerce/processing.php:147 #: option/options/woocommerce/refunded.php:24 #: option/options/woocommerce/refunded.php:86 #: option/options/woocommerce/refunded.php:148 msgid "Pattern Code" msgstr "کد پترن" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:30 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:92 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:162 #: option/options/woocommerce/completed.php:29 #: option/options/woocommerce/completed.php:91 #: option/options/woocommerce/completed.php:161 #: option/options/woocommerce/failed.php:29 #: option/options/woocommerce/failed.php:91 #: option/options/woocommerce/failed.php:161 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:29 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:91 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:161 #: option/options/woocommerce/onsale.php:54 #: option/options/woocommerce/processing.php:29 #: option/options/woocommerce/processing.php:91 #: option/options/woocommerce/processing.php:161 #: option/options/woocommerce/refunded.php:30 #: option/options/woocommerce/refunded.php:92 #: option/options/woocommerce/refunded.php:162 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:80 #: option/options/wp/post.php:31 msgid "Activate the variables used in your pattern" msgstr "متغیر های استفاده شده در پترن خود را فعال کنید" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:31 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:93 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:163 #: option/options/woocommerce/completed.php:30 #: option/options/woocommerce/completed.php:92 #: option/options/woocommerce/completed.php:162 #: option/options/woocommerce/failed.php:30 #: option/options/woocommerce/failed.php:92 #: option/options/woocommerce/failed.php:163 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:31 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:92 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:162 #: option/options/woocommerce/processing.php:31 #: option/options/woocommerce/processing.php:92 #: option/options/woocommerce/processing.php:162 #: option/options/woocommerce/refunded.php:31 #: option/options/woocommerce/refunded.php:93 #: option/options/woocommerce/refunded.php:163 msgid "" "for mellipayamak use 0 for status , 1 for order_id , 2 for customer , 3 for " "price and 4 for order_items ," msgstr "" "اگر از ملی پیامک استفاده میکنید ، از 0 برای وضعیت ، 1 برای شماره سفارش ، 2 " "برای نام مشتری ، 3 برای قیمت و 4 برای لیست خرید استفاده کنید" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:37 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:99 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:169 #: option/options/woocommerce/completed.php:36 #: option/options/woocommerce/completed.php:98 #: option/options/woocommerce/completed.php:168 #: option/options/woocommerce/failed.php:36 #: option/options/woocommerce/failed.php:98 #: option/options/woocommerce/failed.php:168 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:36 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:98 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:168 #: option/options/woocommerce/processing.php:36 #: option/options/woocommerce/processing.php:98 #: option/options/woocommerce/processing.php:168 #: option/options/woocommerce/refunded.php:37 #: option/options/woocommerce/refunded.php:99 #: option/options/woocommerce/refunded.php:169 msgid "Status" msgstr "وضعیت" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:39 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:101 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:171 #: option/options/woocommerce/completed.php:38 #: option/options/woocommerce/completed.php:100 #: option/options/woocommerce/completed.php:170 #: option/options/woocommerce/failed.php:38 #: option/options/woocommerce/failed.php:100 #: option/options/woocommerce/failed.php:170 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:38 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:100 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:170 #: option/options/woocommerce/processing.php:38 #: option/options/woocommerce/processing.php:100 #: option/options/woocommerce/processing.php:170 #: option/options/woocommerce/refunded.php:39 #: option/options/woocommerce/refunded.php:101 #: option/options/woocommerce/refunded.php:171 msgid "use variable status for order's status in your pattern" msgstr "برای وضعیت سفارش از متغیر status در پترن خود استفاده کنید" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:44 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:106 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:176 #: option/options/woocommerce/completed.php:43 #: option/options/woocommerce/completed.php:105 #: option/options/woocommerce/completed.php:175 #: option/options/woocommerce/failed.php:43 #: option/options/woocommerce/failed.php:105 #: option/options/woocommerce/failed.php:175 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:43 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:105 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:175 #: option/options/woocommerce/processing.php:43 #: option/options/woocommerce/processing.php:105 #: option/options/woocommerce/processing.php:175 #: option/options/woocommerce/refunded.php:44 #: option/options/woocommerce/refunded.php:106 #: option/options/woocommerce/refunded.php:176 msgid "Order" msgstr "سفارش" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:46 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:108 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:178 #: option/options/woocommerce/completed.php:45 #: option/options/woocommerce/completed.php:107 #: option/options/woocommerce/completed.php:177 #: option/options/woocommerce/failed.php:45 #: option/options/woocommerce/failed.php:107 #: option/options/woocommerce/failed.php:177 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:45 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:107 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:177 #: option/options/woocommerce/processing.php:45 #: option/options/woocommerce/processing.php:107 #: option/options/woocommerce/processing.php:177 #: option/options/woocommerce/refunded.php:46 #: option/options/woocommerce/refunded.php:108 #: option/options/woocommerce/refunded.php:178 msgid "use variable order_id for order's number in your pattern" msgstr "برای شماره سفارش از متغیر order_id در پترن خود استفاده کنید" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:51 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:113 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:183 #: option/options/woocommerce/completed.php:50 #: option/options/woocommerce/completed.php:112 #: option/options/woocommerce/completed.php:182 #: option/options/woocommerce/failed.php:50 #: option/options/woocommerce/failed.php:112 #: option/options/woocommerce/failed.php:182 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:50 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:112 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:182 #: option/options/woocommerce/processing.php:50 #: option/options/woocommerce/processing.php:112 #: option/options/woocommerce/processing.php:182 #: option/options/woocommerce/refunded.php:51 #: option/options/woocommerce/refunded.php:113 #: option/options/woocommerce/refunded.php:183 msgid "Customer Name" msgstr "نام مشتری" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:53 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:115 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:185 #: option/options/woocommerce/completed.php:52 #: option/options/woocommerce/completed.php:114 #: option/options/woocommerce/completed.php:184 #: option/options/woocommerce/failed.php:52 #: option/options/woocommerce/failed.php:114 #: option/options/woocommerce/failed.php:184 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:52 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:114 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:184 #: option/options/woocommerce/processing.php:52 #: option/options/woocommerce/processing.php:114 #: option/options/woocommerce/processing.php:184 #: option/options/woocommerce/refunded.php:53 #: option/options/woocommerce/refunded.php:115 #: option/options/woocommerce/refunded.php:185 msgid "use variable customer for the buyer's name in your pattern" msgstr "از متغیر customer برای نام کاربر در پترن خود استفاده کنید." #: option/options/woocommerce/cancelled.php:58 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:120 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:190 #: option/options/woocommerce/completed.php:57 #: option/options/woocommerce/completed.php:119 #: option/options/woocommerce/completed.php:189 #: option/options/woocommerce/failed.php:57 #: option/options/woocommerce/failed.php:119 #: option/options/woocommerce/failed.php:189 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:57 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:119 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:189 #: option/options/woocommerce/processing.php:57 #: option/options/woocommerce/processing.php:119 #: option/options/woocommerce/processing.php:189 #: option/options/woocommerce/refunded.php:58 #: option/options/woocommerce/refunded.php:120 #: option/options/woocommerce/refunded.php:190 msgid "Price" msgstr "قيمت" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:60 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:122 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:192 #: option/options/woocommerce/completed.php:59 #: option/options/woocommerce/completed.php:121 #: option/options/woocommerce/completed.php:191 #: option/options/woocommerce/failed.php:59 #: option/options/woocommerce/failed.php:121 #: option/options/woocommerce/failed.php:191 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:59 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:121 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:191 #: option/options/woocommerce/processing.php:59 #: option/options/woocommerce/processing.php:121 #: option/options/woocommerce/processing.php:191 #: option/options/woocommerce/refunded.php:60 #: option/options/woocommerce/refunded.php:122 #: option/options/woocommerce/refunded.php:192 msgid "use variable price for the order's price in your pattern" msgstr "برای قیمت کل سفارش از متغیر price در پترن خود استفاده کنید" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:65 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:127 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:197 #: option/options/woocommerce/completed.php:64 #: option/options/woocommerce/completed.php:126 #: option/options/woocommerce/completed.php:196 #: option/options/woocommerce/failed.php:64 #: option/options/woocommerce/failed.php:126 #: option/options/woocommerce/failed.php:196 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:64 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:126 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:196 #: option/options/woocommerce/processing.php:64 #: option/options/woocommerce/processing.php:126 #: option/options/woocommerce/processing.php:196 #: option/options/woocommerce/refunded.php:65 #: option/options/woocommerce/refunded.php:127 #: option/options/woocommerce/refunded.php:197 msgid "Order Items" msgstr "موارد سفارش" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:67 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:129 #: option/options/woocommerce/cancelled.php:199 #: option/options/woocommerce/completed.php:66 #: option/options/woocommerce/completed.php:128 #: option/options/woocommerce/completed.php:198 #: option/options/woocommerce/failed.php:66 #: option/options/woocommerce/failed.php:128 #: option/options/woocommerce/failed.php:198 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:66 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:128 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:198 #: option/options/woocommerce/processing.php:66 #: option/options/woocommerce/processing.php:128 #: option/options/woocommerce/processing.php:198 #: option/options/woocommerce/refunded.php:67 #: option/options/woocommerce/refunded.php:129 #: option/options/woocommerce/refunded.php:199 msgid "use variable orderitems for the order's items in your pattern" msgstr "برای محصولات سفارش از متغیر orderitems در پترن خود استفاده کنید" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:74 #: option/options/woocommerce/completed.php:73 #: option/options/woocommerce/failed.php:73 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:73 #: option/options/woocommerce/processing.php:73 #: option/options/woocommerce/refunded.php:74 msgid "Customer" msgstr "مشتری" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:136 #: option/options/woocommerce/completed.php:135 #: option/options/woocommerce/failed.php:135 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:135 #: option/options/woocommerce/processing.php:135 #: option/options/woocommerce/refunded.php:136 msgid "Vendor" msgstr "فروشنده" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:155 #: option/options/woocommerce/completed.php:154 #: option/options/woocommerce/failed.php:154 #: option/options/woocommerce/general.php:80 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:154 #: option/options/woocommerce/processing.php:154 #: option/options/woocommerce/refunded.php:155 msgid "user meta" msgstr "یوزر متا (meta key )" #: option/options/woocommerce/cancelled.php:156 #: option/options/woocommerce/completed.php:155 #: option/options/woocommerce/failed.php:155 #: option/options/woocommerce/on-hold.php:155 #: option/options/woocommerce/processing.php:155 #: option/options/woocommerce/refunded.php:156 msgid "to access vendor's phone number , specify the meta key" msgstr "برای دسترسی به شماره تلفن فروشنده ، کلید متا را مشخص کنید" #: option/options/woocommerce/completed.php:3 #: option/options/woocommerce/first-purchase.php:28 msgid "Completed" msgstr "سفارشات تکمیل شده" #: option/options/woocommerce/failed.php:3 #: option/options/woocommerce/first-purchase.php:30 msgid "Failed" msgstr "سفارشات ناموفق" #: option/options/woocommerce/first-purchase.php:3 msgid "First Purchase" msgstr "اولین خرید" #: option/options/woocommerce/first-purchase.php:9 msgid "Activate to send a text when a user has done their purchase." msgstr "فعال سازی ارسال پیام بعد از اولین خرید کاربر" #: option/options/woocommerce/first-purchase.php:15 #: option/options/wp/birthday.php:26 option/options/wp/comments.php:21 #: option/options/wp/comments.php:44 option/options/wp/contact_7.php:30 #: option/options/wp/gravity_form.php:35 option/options/wp/learndash.php:26 #: option/options/wp/learndash.php:44 option/options/wp/learnpress.php:26 #: option/options/wp/learnpress.php:44 option/options/wp/newsletters.php:27 #: option/options/wp/post.php:14 option/options/wp/scheduled.php:24 #: option/options/wp/user.php:21 option/options/wp/user.php:39 msgid "Pattern" msgstr "کد پترن" #: option/options/woocommerce/first-purchase.php:16 #: option/options/wp/birthday.php:27 option/options/wp/comments.php:45 #: option/options/wp/user.php:22 option/options/wp/user.php:40 msgid "" "use variable display_name to refer to user's name in your pattern.or use 0 " "if you are using melipayamak." msgstr "" "از متغیر display_name برای نام کاربر در پترن خود استفاده کنید.اگر از ملی " "پیامک استفاده میکنید از 0 استفاده کنید." #: option/options/woocommerce/first-purchase.php:24 msgid "select the order status" msgstr "انتخاب وضعیت سفارش" #: option/options/woocommerce/first-purchase.php:26 msgid "On Hold" msgstr "در انتظار بررسی" #: option/options/woocommerce/first-purchase.php:27 #: option/options/woocommerce/processing.php:3 msgid "Processing" msgstr "سفارشات در حال انجام" #: option/options/woocommerce/first-purchase.php:29 #: option/options/woocommerce/refunded.php:4 msgid "Refunded" msgstr "سفارشات مسترد شده" #: option/options/woocommerce/general.php:3 settings/settings.php:34 #: settings/settings.php:39 msgid "General settings" msgstr "تنظیمات عمومی" #: option/options/woocommerce/general.php:8 #: option/options/woocommerce/onsale.php:34 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:60 msgid "Select an option" msgstr "یک گزینه را انتخاب کنید" #: option/options/woocommerce/general.php:15 settings/settings.php:45 msgid "SMS Panel" msgstr "پنل پیامکی" #: option/options/woocommerce/general.php:20 msgid "IP PANEL username" msgstr "نام کاربری آی پی پنل" #: option/options/woocommerce/general.php:26 msgid "IP PANEL password" msgstr "رمز عبور آی پی پنل" #: option/options/woocommerce/general.php:32 msgid "IP PANEL sender number" msgstr "شماره فرستنده آی پی پنل" #: option/options/woocommerce/general.php:38 msgid "Melipayamak username" msgstr "نام‌کاربری" #: option/options/woocommerce/general.php:44 msgid "Melipayamak password" msgstr "رمز عبور " #: option/options/woocommerce/general.php:50 msgid "RayganSMS username" msgstr "نام‌کاربری" #: option/options/woocommerce/general.php:56 msgid "RayganSMS password" msgstr "رمز عبور " #: option/options/woocommerce/general.php:62 msgid "SMS.IR api key" msgstr "api key" #: option/options/woocommerce/general.php:68 msgid "SMS.IR Security key" msgstr "security key" #: option/options/woocommerce/general.php:74 msgid "Your Phone Number" msgstr "شماره همراه شما" #: option/options/woocommerce/general.php:81 msgid "to access user's phone number , specify the meta key" msgstr "برای دسترسی به شماره تلفن کاربران ، کلید متا را مشخص کنید" #: option/options/woocommerce/on-hold.php:3 msgid "On hold" msgstr "سفارشات در انتظار بررسی" #: option/options/woocommerce/onsale.php:3 msgid "On Sale" msgstr "فروش ویژه" #: option/options/woocommerce/onsale.php:9 msgid "when the product is on sale" msgstr "وقتی محصول تخفیف دار شد" #: option/options/woocommerce/onsale.php:15 msgid "On Sale Pattern" msgstr "کد پترن فروش ویژه" #: option/options/woocommerce/onsale.php:21 msgid "Do Not Show When On Sale" msgstr "وقتی محصول تخفیف دارد نشان نده" #: option/options/woocommerce/onsale.php:28 msgid "On Sale Title" msgstr "عنوان فروش ویژه " #: option/options/woocommerce/onsale.php:36 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:62 msgid "Under Product Thumbnail" msgstr "زیر تصویر شاخص محصول" #: option/options/woocommerce/onsale.php:37 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:63 msgid "In Product Summary" msgstr "در خلاصه محصول" #: option/options/woocommerce/onsale.php:38 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:64 msgid "use shortcode" msgstr "استفاده از کد کوتاه" #: option/options/woocommerce/onsale.php:40 msgid "On sale Place " msgstr "محل فیلد تخفیف دار شد" #: option/options/woocommerce/onsale.php:48 msgid "use shortcode [on_sale_nirweb]" msgstr "استفاده از کد کوتاه [on_sale_nirweb]" #: option/options/woocommerce/onsale.php:55 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:81 msgid "" "for mellipayamak use 0 for product_title , 1 for product_price , 2 for " "sale_price , 3 for onsale_from and 4 for onsale_to ," msgstr "" "اگر از ملی پیامک استفاده میکنید ، از 0 برای نام محصول، 1 برای قیمت محصول ، 2 " "برای قیمت فروش ویژه ، 3 برای تاریخ شروع تخفیف و 4 برای تاریخ اتمام تخفیف " "استفاده کنید" #: option/options/woocommerce/onsale.php:61 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:87 msgid "Product Title" msgstr "عنوان محصول" #: option/options/woocommerce/onsale.php:63 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:89 msgid "use variable product_title for product's title in your pattern" msgstr "از متغیر product_title برای عنوان محصول در پترن خود استفاده کنید" #: option/options/woocommerce/onsale.php:68 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:94 msgid "Product Price" msgstr "قیمت محصول" #: option/options/woocommerce/onsale.php:70 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:96 msgid "use variable product_price for product's price in your pattern" msgstr "از متغیر product_price برای قیمت متغیر در پترن خود استفاده کنید" #: option/options/woocommerce/onsale.php:75 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:101 msgid "Sale Price" msgstr "قیمت فروش ویژه" #: option/options/woocommerce/onsale.php:77 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:103 msgid "use variable sale_price for product's sale in your pattern" msgstr "از متغیر sale_price برای قیمت تخفیف دار محصول استفاده کنید" #: option/options/woocommerce/onsale.php:82 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:108 msgid "On Sale From" msgstr "تاریخ شروع تخفیف" #: option/options/woocommerce/onsale.php:84 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:110 msgid "" "use variable onsale_from for product's on sale date from in your pattern" msgstr "از متغیر onsale_from برای تاریخ شروع تخفیف استفاده کنید" #: option/options/woocommerce/onsale.php:89 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:115 msgid "On Sale To" msgstr "تاریخ پایان تخفیف" #: option/options/woocommerce/onsale.php:91 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:117 msgid "use variable onsale_to for product's on sale date to in your pattern" msgstr "از متغیر onsale_to برای تاریخ پایان تخفیف استفاده کنید" #: option/options/woocommerce/stock-management.php:3 msgid "Stock Management" msgstr "مدیریت موجودی" #: option/options/woocommerce/stock-management.php:9 msgid "Low Stock" msgstr "کمبود موجودی" #: option/options/woocommerce/stock-management.php:11 #: option/options/woocommerce/stock-management.php:24 msgid "use variable product for the product name in your pattern" msgstr "از متغیر product برای نام محصول در پترن خود استفاده کنید" #: option/options/woocommerce/stock-management.php:16 msgid "Low Stock Pattern Code" msgstr "کد پترن موجودی رو به اتمام" #: option/options/woocommerce/stock-management.php:22 msgid "Out Of Stock" msgstr "اتمام موجودی" #: option/options/woocommerce/stock-management.php:29 msgid "Out Of Stock Pattern Code" msgstr "کد پترن اتمام موجودی" #: option/options/woocommerce/stock-management.php:35 msgid "when the product is back in stock" msgstr "وقتی محصول موجود شد" #: option/options/woocommerce/stock-management.php:41 msgid "In Stock Pattern" msgstr "کد پترن موجود شد" #: option/options/woocommerce/stock-management.php:47 msgid "Do Not Show When in Stock" msgstr "وقتی محصول موجود است نشان نده" #: option/options/woocommerce/stock-management.php:54 msgid "In Stock Title" msgstr "عنوان موجود شد" #: option/options/woocommerce/stock-management.php:66 msgid "In Stock Place " msgstr "محل فیلد موجود شد" #: option/options/woocommerce/stock-management.php:74 msgid "use shortcode [in_stock_nirweb]" msgstr "استفاده از کد کوتاه [in_stock_nirweb]" #: option/options/wp/birthday.php:3 msgid "Birthday congrats" msgstr "تبریک تولد" #: option/options/wp/birthday.php:8 msgid "" "to access user's birthday specify birthday meta key and to send sms specify " "phone user meta.Make sure it's in Gregorian date." msgstr "" "برای دسترسی به تاریخ تولد ، یورز متا تاریخ تولد و برای ارسال پیام یوزر متا " "شماره تماس را از تنظیمات کلی مشخص کنید و اطمینان حاصل کنید که تاریخ تولد به " "صورت میلادی باشد." #: option/options/wp/birthday.php:13 msgid "Activate to send happy birthday sms." msgstr "فعال سازی ارسال پیام تبریک تولد به کاربران" #: option/options/wp/birthday.php:20 msgid "birthday meta key" msgstr "یوز متا تاریخ تولد" #: option/options/wp/comments.php:15 msgid "Activate to notify you when you have a new comment." msgstr "فعال سازی اطلاع رسانی کامنت جدید" #: option/options/wp/comments.php:22 msgid "" "use variable display_name to refer to the ID of the comment in your pattern." "or use 0 if you are using melipayamak." msgstr "" "از متغیر display_name برای آیدی کامنت در پترن خود استفاده کنید.اگر از ملی " "پیامک استفاده میکنید از 0 استفاده کنید." #: option/options/wp/comments.php:28 option/options/wp/learndash.php:33 #: option/options/wp/learnpress.php:33 option/options/wp/user.php:28 msgid "User" msgstr "کاربر" #: option/options/wp/comments.php:33 msgid "" "Make sure you have selected user meta in general settings of the plugin to " "send notification to logged in users." msgstr "" "اطمینان حاصل کنید که یوزر متا در تنظیمات عمومیپلاگین برای ارسال اطلاع رسانی " "به کاربران وارد شده است." #: option/options/wp/comments.php:38 msgid "Activate to notify user that you have replied their comment." msgstr "فعال سازی اطلاع رسانی کاربران از پاسخ دیدگاه خود" #: option/options/wp/comments.php:51 msgid "Checkbox text" msgstr "متن چک باکس" #: option/options/wp/contact_7.php:13 msgid "Contact 7" msgstr "فرم تماس 7" #: option/options/wp/contact_7.php:18 msgid "" "activate this section to notify you when a contact form is submitted.Make " "sure you have the plugin contact form 7 installed and activated." msgstr "" "با فعال سازی این قسمت میتوانید از ارسال فرم جدید آگاه شوید ابتدا افزونه فرم " "تماس 7 را نصب و فعال کنید ." #: option/options/wp/contact_7.php:24 option/options/wp/gravity_form.php:29 msgid "Activate Notification" msgstr "اطلاع رسانی" #: option/options/wp/contact_7.php:31 option/options/wp/gravity_form.php:36 msgid "" "use variable form_id in your pattern to refer to the id of the form and use " "0 if you are using melipayamak." msgstr "" "از متغیر form_id برای آیدی فرم در پترن خود استفاده کنید.اگر از ملی پیامک " "استفاده میکنید از 0 استفاده کنید." #: option/options/wp/contact_7.php:37 option/options/wp/gravity_form.php:42 msgid "specify the form and phonenumber" msgstr "فرم و شماره همراه را وارد کنید" #: option/options/wp/contact_7.php:43 option/options/wp/gravity_form.php:48 msgid "Your phone Number" msgstr "شماره همراه شما" #: option/options/wp/contact_7.php:48 option/options/wp/gravity_form.php:53 msgid "select the form" msgstr "فرم را انتخاب کنید" #: option/options/wp/gravity_form.php:12 msgid "Gravity Form" msgstr "گرویتی فرم" #: option/options/wp/gravity_form.php:17 msgid "" "activate this section to notify you when a gravity form is submitted.Make " "sure you have the plugin gravity form installed and activated." msgstr "" "در این قسمت میتوانید از فرم های جدید ارسال شده از گرویتی فرم اگاه شوید.ابتدا " "از نصب و فعال بودن افزونه گرویتی فرم مطمئن شوید." #: option/options/wp/learndash.php:3 msgid "LearnDash" msgstr "لرن دش" #: option/options/wp/learndash.php:8 msgid "Make sure you have LearnDash installed and activated." msgstr "اطمینان حاصل کنید که learndash را نصب و فعال کرده باشید." #: option/options/wp/learndash.php:20 msgid "Activate to notify you when a student has completed their course." msgstr "فعال سازی اطلاع رسانی اتمام دوره کاربر" #: option/options/wp/learndash.php:27 option/options/wp/learndash.php:45 #: option/options/wp/learnpress.php:27 option/options/wp/learnpress.php:45 msgid "" "use display_name for user's display name and course for course's title.if " "you are using melipayamak use 0 for user's display name and 1 for course " "title" msgstr "" "از متغیر display_name برای نام کاربر و course برای نام محصول در پترن خود " "استفاده کنید.اگر از ملی پیامک استفاده میکنید از 0 برای نام نمایشی کاربر و 1 " "برای نام دوره استفاده کنید" #: option/options/wp/learndash.php:38 msgid "Activate to send user sms when they have completed their course." msgstr "فعال سازی ارسال پیام بعد از اتمام دوره کاربر" #: option/options/wp/learnpress.php:3 msgid "LearnPress" msgstr "لرن پرس" #: option/options/wp/learnpress.php:8 msgid "Make sure you have LearnPress installed and activated." msgstr "اطمینان حاصل کنید که LearnPress را نصب و فعال کرده باشید." #: option/options/wp/learnpress.php:20 msgid "Activate to notify you when a new student has enrolled." msgstr "فعال سازی اطلاع رسانی ثبت نام کاربر در دوره" #: option/options/wp/learnpress.php:38 msgid "Activate to send user successful enrollment sms." msgstr "فعال سازی ارسال پیام ثبت نام موفق در دوره " #: option/options/wp/newsletters.php:8 msgid "Activate newsletter." msgstr "خبرنامه را فعال کنید." #: option/options/wp/newsletters.php:14 msgid "" "use this shortcode to create form to get users's phone numbers : " "[nirweb_newsletter] " msgstr "" "از شرتکد [nirweb_phone_form] برای ایجاد فرم دریافت شماره تماس کاربر " "استفاده کنید" #: option/options/wp/newsletters.php:20 msgid "Activate to confrim user's phone number." msgstr "فعال سازی ارسال پیام تایید شماره موبایل" #: option/options/wp/newsletters.php:28 msgid "use variable code in your pattern to send verification code." msgstr "" "برای ارسال پیامک تاییدیه شماره موبایل از متغیر code در پترن خود استفاده " "کنید ، اگر از ملی پیامک استفاده میکنید از متغیر 0 استفاده کنید" #: option/options/wp/phone.php:3 msgid "phone" msgstr "" #: option/options/wp/phone.php:8 #, fuzzy #| msgid "use shortcode" msgid "active phone shortcode." msgstr "استفاده از کد کوتاه" #: option/options/wp/phone.php:9 msgid "user's phone numbers will be saved and shown in admin panel." msgstr "شماره تلفن کاربر ذخیره خواهد شد و در پنل مدیریت نشان داده شده است." #: option/options/wp/phone.php:16 #, fuzzy #| msgid "use shortcode [on_sale_nirweb]" msgid "use shortcode [phone_box_nirweb]" msgstr "استفاده از کد کوتاه [on_sale_nirweb]" #: option/options/wp/post.php:3 msgid "New Post" msgstr "پست جدید" #: option/options/wp/post.php:8 msgid "Activate to notify users when a new post is published." msgstr "اطلاع رسانی به کاربران از انتشار پست جدید" #: option/options/wp/post.php:22 msgid "Post Type" msgstr "نوع پست" #: option/options/wp/post.php:32 msgid "" "for mellipayamak use 0 for title , 1 for excerpt , 2 for author , 3 for guid," msgstr "" "اگر از ملی پیامک استفاده میکنید ، از 0 برای عنوان ، 1 خلاصه مطلب ، 2 برای " "نام نویسنده ، 3 برای لینک کوتاه پست استفاده کنید" #: option/options/wp/post.php:38 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: option/options/wp/post.php:40 msgid "use variable post_title for the title of the post in your pattern" msgstr "از متغیر post_title برای عنوان پست در پترن خود استفاده کنید" #: option/options/wp/post.php:45 msgid "Excerpt" msgstr "خلاصه مطلب" #: option/options/wp/post.php:47 msgid "use variable post_excerpt for the excerpt of the post in your pattern" msgstr "از متغیر post_excerpt برای خلاصه مطلب در پترن خود استفاده کنید" #: option/options/wp/post.php:52 msgid "Author" msgstr "نویسنده" #: option/options/wp/post.php:54 msgid "use variable post_author for the author of the post in your pattern" msgstr "از متغیر post_author برای نام نویسنده در پترن خود استفاده کنید" #: option/options/wp/post.php:59 msgid "Guid" msgstr "لینک کوتاه" #: option/options/wp/post.php:61 msgid "use variable guid for the short link of the post in your pattern" msgstr "از متغیر guid برای لینک کوتاه نوشته در پترن خود استفاده کنید" #: option/options/wp/scheduled.php:3 option/options/wp/scheduled.php:8 msgid "Scheduled SMS" msgstr "پیام زمانبندی شده" #: option/options/wp/scheduled.php:19 msgid "Users" msgstr "کاربران" #: option/options/wp/scheduled.php:33 msgid "Date" msgstr "تاریخ" #: option/options/wp/user.php:3 msgid "User Registeration" msgstr "ثبت نام کاربر" #: option/options/wp/user.php:15 msgid "Activate to notify you when a user has registered." msgstr "فعال سازی اطلاع رسانی ثبت نام کابران" #: option/options/wp/user.php:33 msgid "Activate to send a welcome text to the user." msgstr "فعال سازی ارسال پیام خوش آمد گویی به کاربران" #: option/options/wp/wordpress_update.php:3 msgid "phone registration" msgstr "فیلد تماس ثبت نام" #: option/options/wp/wordpress_update.php:8 msgid "Add phone number field to wordpress registration form." msgstr "افزودن فیلد شماره موبایل به فیلد پیش فرض ثبت نام وردپرس" #: option/options/wp/wordpress_update.php:9 #: option/options/wp/wordpress_update.php:25 msgid "user's phone number will be saved in nirweb_phone user meta." msgstr "شماره تماس کاربر پس از ثبت نام در یوزر متا nirweb_phone ذخیره می شود." #: option/options/wp/wordpress_update.php:16 #: option/options/wp/wordpress_update.php:32 msgid "require phone number field." msgstr "الزامی کردن فیلد شماره تماس" #: option/options/wp/wordpress_update.php:24 msgid "Add phone number field to woocommerce registration form." msgstr "افزودن فیلد شماره موبایل به فیلد پیش فرض ثبت نام ووکامرس" #: settings/settings.php:48 #, fuzzy #| msgid "SMS Panel" msgid "IP Panel" msgstr "پنل پیامکی" #: settings/settings.php:49 #, fuzzy #| msgid "Melipayamak username" msgid "Melipayamak" msgstr "نام‌کاربری" #: settings/settings.php:50 msgid "Sms.ir" msgstr "" #: settings/settings.php:55 msgid "Username" msgstr "نام کاربری" #: settings/settings.php:56 msgid "enter api key for melipayamak." msgstr "اگر از ملی پیامک استفاده میکنید api key را وارد کنید " #: settings/settings.php:62 msgid "Password" msgstr "رمزعبور" #: settings/settings.php:63 msgid "enter security key for melipayamak." msgstr "اگر از ملی پیامک استفاده میکنید security key را وارد کنید " #: settings/settings.php:69 msgid "sender number if you are using ip panel" msgstr "شماره فرستنده آی پی پنل " #: settings/settings.php:75 msgid "Admin phone number" msgstr "شماره تلفن مدیر" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "پیامک رایگان ووکامرس و وردپرس نیر وب" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://nirweb.ir/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "کاملترین افزونه پیامک ووکامرس و وردپرس" msgstr "" #. Author of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "NirWeb Team" msgid "NirWeb" msgstr "تیم نیروب" #~ msgid "Success. Imported backup options." #~ msgstr "تنظیمات با موفقیت وارد شد." #~ msgid "Nirweb team" #~ msgstr "تیم نیروب" #~ msgid "Settings have changed, you should save them!" #~ msgstr "تنظیمات تغییر کرده اند ، باید آنها را ذخیره کنید!" #~ msgid "Search option(s)" #~ msgstr "جستجوی گزینه‌(ها)" #~ msgid "nirweb" #~ msgstr "نیروب" #~ msgid "" #~ "Through this section you can send sms to all users.Make sure you have " #~ "specified the user meta in general settings." #~ msgstr "" #~ "در این قسمت میتوانید با مشخص کردن user meta در تنظیمات کلی افزونه، به " #~ "تمامی کاربران پیام ارسال کنید." #~ msgid "specify the meta key in general settings and send sms to all users." #~ msgstr "" #~ "متا کی شماره تماس کاربران را در تنظیمات عمومی مشخص کنید و به همه کاربران " #~ "پیام بفرستید." #~ msgid "ID" #~ msgstr "شناسه" #~ msgid "Export" #~ msgstr "خروجی" #~ msgid "Export Phone numbers specific to a product" #~ msgstr "خروجی csv شماره تماس ها مشتریان محصول ووکامرس" #~ msgid "" #~ "Export All Phone numbers who have submitted their phone number in " #~ "comments." #~ msgstr "" #~ "خروجی csv شماره تماس کاربرانی که شماره خود را در پاسخم اطلاع بده دیدگاه " #~ "ها ثبت کرده اند" #~ msgid "Post" #~ msgstr "پست" #~ msgid "Export All phone numbers who registered in newsletter" #~ msgstr "" #~ "خروجی csv شماره تماس کاربرانی که شماره خود را در خبرنامه نیروب ثبت کرده " #~ "اند." #~ msgid "" #~ "Export All Customers' who registered their phone for when the product in " #~ "on sale" #~ msgstr "" #~ "خروجی csv شماره مشتریانی که شماره خود را برای زمانی که محصول حراج شد ثبت " #~ "کرده اند." #~ msgid "Product" #~ msgstr "عنوان محصول" #~ msgid "" #~ "Export All Customers' who registered their for when th product is back in " #~ "stock" #~ msgstr "" #~ "خروجی csv شماره تماس مشتریانی که شماره خود را برای زمانی که محصول موجود " #~ "شد ثبت کرده اند." #~ msgid "verification code" #~ msgstr "کد تأیید" #~ msgid "we already have your number." #~ msgstr "ما شماره ي شما رو داريم" #~ msgid "The verification code has already been sent and it's valid." #~ msgstr "کد تأیید از قبل ارسال شده و معتبر است." #~ msgid "You phoneumber is successfully saved." #~ msgstr "شماره تماس شما با موفقیت ذخیره شد ." #~ msgid "Your code has expired." #~ msgstr "کد شما منقضی شده است." #~ msgid "the code is invalid." #~ msgstr "کد نامعتبر است." #~ msgid "Notify me when answered." #~ msgstr "وقتي جواب داده شد بهم خبر بده" #~ msgid "Phone number" #~ msgstr "شماره همراه شما" #~ msgid "ERROR: phone number is missing" #~ msgstr "خطا ! شماره تماس خود را وارد کنید" #~ msgid "Nirweb SMS" #~ msgstr "پیامک نیروب" #~ msgid "Export Newsletter Phone Numbers" #~ msgstr "خروجی شماره های تماس خبرنامه" #~ msgid "Export Billing Phone Numbers Product Based" #~ msgstr "خروجی شماره تماس مشتریان یک محصول" #~ msgid "Export All Billing Phone Numbers" #~ msgstr "خروجی شماره تماس مشتریان" #~ msgid "for raygansms write your text and use the keys below," #~ msgstr "" #~ "برای raygansms متن خود را بنویسید و از کلید های زیر در متن خود استفاده " #~ "کنید.برای مثال customername عزیز سفارش شما در وضعیت status قرار گرفت" #, fuzzy #~| msgid "Export Billing Phones" #~ msgid "Export Newsletter Phones" #~ msgstr "خروجی شماره تماس مشتریان" #~ msgid "" #~ "use product_title for product's title in your pattern.if you are using " #~ "melipayamak use 0." #~ msgstr "" #~ "از متغیر disaply_name برای نام کاربر در پترن خود استفاده کنید . اگر از " #~ "ملی پیامک استفاده میکنید از 0 استفاده کنید." #~ msgid "Groups" #~ msgstr "گروه ها" #~ msgid "All users" #~ msgstr "همه کاربران" #~ msgid "user" #~ msgstr "کاربر" #~ msgid "" #~ "Through this section you can send sms to One user.Make sure you have " #~ "specified the user meta in general settings." #~ msgstr "" #~ "در این قسمت میتوانید پیام به کاربر خاص ارسال کنید.ابتدا از انتخاب یوزر " #~ "متا در تنظیمات عمومی افزونه اطمینان حاصل کنید." #~ msgid "Select the user you want to text" #~ msgstr "کاربر را انتخاب کنید" #~ msgid "" #~ "Through this section you can send sms to all user who has bought this " #~ "product before.Make sure you have specified the user meta in general " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "در این قسمت میتوانید به تمام کسانی که این محصول را قبلا خریداری کرده اند " #~ "پیام دهید" #~ msgid "" #~ "Through this section you can export user's phone numbers who has bought " #~ "this product before." #~ msgstr "" #~ "در این قسمت میتوانید از شماره کاربرانی که قبلا این محصول را خریداری کرده " #~ "اند خروجی بگیرید." #~ msgid "SMART SMS Settings" #~ msgstr "تنظیمات پیامک حرفه ای وردپرس" #~ msgid "Orders" #~ msgstr "سفارشات" #~ msgid "Smart SMS For Wordpress" #~ msgstr "پیامک حرفه ای وردپرس" #~ msgid "enter a numerical value" #~ msgstr "یک مقدار عددی وارد کنید" #~ msgid "Seller" #~ msgstr "فروشنده" #~ msgid "" #~ "use variable product for the product name and product_id for the ID of " #~ "the product in your pattern" #~ msgstr "" #~ "از متغیر product برای نام محصول و product_id برای شناسه محصول در پترن خود " #~ "استفاده کنید"