sola_st - en to hr_HR translation catalogue (219 entries)

en: (use SSL for gmail)
hr_HR: (koristite SSL za gmail)

en: A new support ticket has been received. To access this ticket, please follow this link:
hr_HR: Novi tiket za podršku je zaprimljen. Da biste pristupili ovom tiketu, molimo slijedite ovaj link:

en: A new ticket has been assigned to you.
hr_HR: Dodjeljen vam je novi tiket.

en: Add New Department
hr_HR: Dodaj Novo Odjeljenje

en: Add New Macro
hr_HR: Dodaj novi unaprijed spreman odgovor

en: Add New Note
hr_HR: Dodaj novu napomenu

en: Add New Response
hr_HR: Dodaj novi odgovor

en: Add New Ticket
hr_HR: Dodaj Novi Tiket

en: Add a Note
hr_HR: Dodaj napomenu

en: Add a Response
hr_HR: Dodaj odgovor

en: Add a support desk to the front end of your website
hr_HR: Dodaj podršku na prednju stranu (front-end) web stranice

en: Add as many support agents as you need
hr_HR: Dodaj agenata za podršku koliko je potrebno

en: Agents
hr_HR: Agenti

en: All Agents
hr_HR: Svi Agenti

en: All Departments
hr_HR: Sva Odjeljenja

en: All Macros
hr_HR: Svi unaprijed spremni odgovori

en: All Notes
hr_HR: Sve napomene

en: All Priorities
hr_HR: Svi Prioriteti

en: All Responses
hr_HR: Svi odgovori

en: All Statuses
hr_HR: Svi Statusi

en: All Tickets
hr_HR: Svi Tiketi

en: Allow users to post HTML in support tickets and responses?
hr_HR: Dozvoliti korisniku da šalje HTML u tiketima za podršku i odgovorima?

en: Allow users to select a priority when submitting a ticket
hr_HR: Dozvoli korisniku da odabere prioritet kada šalje tiket

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
hr_HR: Dogodila se neočekivana HTTP Greška prilikom API zahtjeva.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Pokušajte ponovo</a>

en: An unknown error occurred
hr_HR: Dogodila se neočekivana greška

en: And finally the port number. We recommend 993
hr_HR: Broj porta. Preporučamo 993

en: Assign macro
hr_HR: Dodjeli unaprijed spreman odgovor

en: Assigned Agent
hr_HR: Dodijeljeni Agent

en: Automatically convert emails to support tickets
hr_HR: Automatski pretvori email u tiket za podršku

en: Closed
hr_HR: Zatvoreno

en: Closed Tickets
hr_HR: Zatvoreni Tiketi

en: Closed tickets
hr_HR: Zatvoreni tiketi

en: Collect New Emails
hr_HR: Prikupiti Novu email poštu

en: Convert emails to support tickets
hr_HR: Konvertiraj email poruke u tikete za podršku

en: Create your own support desk in minutes
hr_HR: Kreirajte vašu vlastitu podršku u nekoliko minuta

en: Critical
hr_HR: Kritično

en: Default ticket priority:
hr_HR: Default prioritet za tiket:

en: Department
hr_HR: Odjeljenje

en: Departments
hr_HR: Odjeljenja

en: Description
hr_HR: Opis

en: Documentation
hr_HR: Dokumentacija

en: Edit Department
hr_HR: Uredi Odjeljenje

en: Edit Macro
hr_HR: Uredi unaprijed spreman odgovor

en: Edit Note
hr_HR: Uredi napomenu

en: Edit Response
hr_HR: Uredi odgovor

en: Edit Ticket
hr_HR: Uredi Tiket

en: Email Connected Successfully
hr_HR: Email Povezano Uspješno

en: Email Retrieval Settings
hr_HR: Email Postavke preuzimanja

en: Email Settings
hr_HR: Email postavke

en: Email connection error
hr_HR: Email Greška Povezivanja

en: Email response received
hr_HR: Email odgovor zaprimljen

en: Encryption
hr_HR: Šifriranje

en: Enter your host's URL (for gmail use imap.gmail.com)
hr_HR: Unesite host URL (za gmail koristite imap.gmail.com)

en: Every 15 Minutes
hr_HR: Svakih 15 minuta

en: Feedback
hr_HR: Povratna informacija

en: Follow this link to view the reply
hr_HR: Slijedite ovaj link da biste vidjeli odgovor

en: Follow this link to view the ticket
hr_HR: Slijedite ovaj link da biste vidjeli tiket

en: Friend recommendation
hr_HR: Preporuka prijatelja

en: General Settings
hr_HR: Opće postavke

en: Go Premium
hr_HR: Odi Premium

en: Google or other search Engine
hr_HR: Google ili druga tražilica

en: High
hr_HR: Visoko

en: How did you find us?
hr_HR: Kako ste nas pronašli?

en: Internal Notes
hr_HR: Interne Napomene

en: Internal Notes for support tickets
hr_HR: Interne Napomene za tikete za podršku

en: Last Response By
hr_HR: Posljednji odgovor od strane

en: Let us know!
hr_HR: Recite nam da znamo!

en: Log in
hr_HR: Logirajte se u

en: Low
hr_HR: Nisko

en: Main Settings
hr_HR: Glavne Postavke

en: Make this user a support agent
hr_HR: Napravi ovog korisnika agentom za podršku

en: Need help?
hr_HR: Trebate pomoć?

en: Need more options?
hr_HR: Trebate više opcija?

en: New Department Name
hr_HR: Naziv novog Odjeljenja

en: New Macro
hr_HR: Novi unaprijed spreman odgovor

en: New Note
hr_HR: Nova napomena

en: New Response
hr_HR: Novi odgovor

en: New Ticket
hr_HR: Novi Tiket

en: New Ticket Assigned
hr_HR: Novi Tiket Dodjeljen

en: New response
hr_HR: Novi odgovor

en: New support ticket:
hr_HR: Novi tiket za podršku:

en: Next collection at approximately:
hr_HR: Sljedeće prikupljanje u približno:

en: No
hr_HR: Ne

en: No Encryption
hr_HR: Bez šifriranja

en: No errors to report on
hr_HR: Nema izvještaja o greškama

en: No macros found
hr_HR: Nema nađenih unaprijed spremnih odgovora

en: No macros found in the Trash
hr_HR: Nema unaprijed spremnih odgovora nađenih u Smeću

en: No notes found
hr_HR: Nema nađenih napomena

en: No notes found in the Trash
hr_HR: Nema nađenih napomena u smeću

en: No responses found
hr_HR: Nema nađenih odgovora

en: No responses found in the Trash
hr_HR: Nema nađenih odgovora u smeću

en: No tickets found
hr_HR: Nema nađenih tiketa

en: No tickets found in the Trash
hr_HR: Nema nađenih tiketa u smeću

en: No topics found
hr_HR: Nema pronađenih stavki

en: Note
hr_HR: Napomena

en: Note for
hr_HR: Napomena za

en: Notes
hr_HR: Bilješke

en: Notification Settings
hr_HR: Postavke obavjesti

en: Notifications
hr_HR: Obavjesti

en: Open
hr_HR: Otvoreno

en: Open Tickets
hr_HR: Otvoreni Tiketi

en: Open tickets
hr_HR: Otvoreni tiketi

en: Other
hr_HR: Ostalo

en: Parent Department
hr_HR: Roditelj Odjeljenje

en: Parent Department:
hr_HR: Matično Odjeljenje:

en: Parent ID
hr_HR: Matični ID

en: Password
hr_HR: Lozinka

en: Password:
hr_HR: Lozinka:

en: Pending Approval
hr_HR: Čeka na odobrenje

en: Pending tickets
hr_HR: Tiketi na čekanju

en: Please Explain
hr_HR: Molimo objasnite

en: Premium version
hr_HR: Premium verzija

en: Priorities
hr_HR: Prioriteti

en: Priority
hr_HR: Prioritet

en: Public
hr_HR: Javno

en: Read the documentation
hr_HR: Pročitajte dokumentaciju

en: Replies
hr_HR: Odgovori

en: Response
hr_HR: Odgovor

en: Response Information
hr_HR: Odgovor informacije

en: Responses
hr_HR: Odgovori

en: Responses to support tickets
hr_HR: Odgovori na tikete za podršku

en: Save
hr_HR: Spremi

en: Save Note
hr_HR: Spremi napomenu

en: Save Settings
hr_HR: Spremi postavke

en: Search Departments
hr_HR: Pretraži Odjeljenja

en: Search Macros
hr_HR: Pretraži unaprijed spremne odgovore

en: Search Notes
hr_HR: Pretraži napomene

en: Search Responses
hr_HR: Pretraži odgovore

en: Search Term
hr_HR: Termin pretraživanja

en: Search Tickets
hr_HR: Pretraži Tikete

en: Search for:
hr_HR: Pretraži za:

en: Select
hr_HR: Odaberi

en: Send
hr_HR: Pošalji

en: Send Feedback
hr_HR: Pošalji povratnu informaciju

en: Send Response
hr_HR: Pošalji odgovor

en: Send a notification to the agent when a ticket is assigned to them
hr_HR: Pošalji obavijest agentu kada mu je dodjeljen tiket

en: Send a notification when a new response is received
hr_HR: Pošalji obavijest kada je primljen novi odgovor

en: Send a notification when a new support ticket is received
hr_HR: Pošalji obavijest kada je primljen novi tiket za podršku

en: Server time now:
hr_HR: Vrijeme servera sada:

en: Settings
hr_HR: Postavke

en: Skip
hr_HR: Preskoči

en: Sola Support Tickets Feedback
hr_HR: Povratna informacija za Sola Support Tickets

en: Sola Support Tickets Settings
hr_HR: Sola Support Tickets Postavke

en: Sola Support Tickets Version
hr_HR: Sola Support Tickets verzija

en: Sola Support Tickets is still in BETA. If you find any errors or if you have any suggestions
hr_HR: Sola Support Tickets je i dalje u BETA. Ako nađete greške ili imate prijedloge

en: Solved
hr_HR: Rješeno

en: Solved Tickets
hr_HR: Rješeni Tiketi

en: Subject
hr_HR: Predmet

en: Submit
hr_HR: Pošalji

en: Submit a ticket
hr_HR: Pošaljite tiket

en: Submitted by
hr_HR: Poslao

en: Support
hr_HR: Podrška

en: Support Agent
hr_HR: Agent za Podršku

en: Support Desk
hr_HR: Podrška

en: Support Macro
hr_HR: Unaprijed spreman odgovor za podršku

en: Support Macros
hr_HR: Unaprijed spremni odgovori za podršku

en: Support Tickets
hr_HR: Tiketi za podršku

en: Support macros
hr_HR: Unaprijed spremni odgovori za podršku

en: Support tickets
hr_HR: Tiketi za podršku

en: System Log
hr_HR: Sistem Log

en: TLS - This is not the same as STARTTLS. For most servers SSL is the recommended option.
hr_HR: TLS - To nije isto što i STARTTLS. Za većinu servera SSL je preporučena opcija.

en: Thank you for submitting your support ticket. One of our agents will respond as soon as possible.
hr_HR: Zahvaljujemo na slanju tiketa za podršku. Jedan od naših agenata odgovorit će vam što je prije moguće.

en: Thank you for your feedback. We will be in touch soon
hr_HR: Hvala vam na javljanju. Mi ćemo vas ubrzo kontaktirati

en: Thank you text
hr_HR: Tekst za Hvala vam

en: The following users have been assigned as support agents.
hr_HR: Sljedeći korisnici su dodijeljeni kao agenti za podršku.

en: The username for your Email Account
hr_HR: Korisničko ime za vaš email račun

en: There is a new response to the support ticket titled
hr_HR: Ovdje je novi odgovor za naslovljeni tiket za podršku

en: There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on
hr_HR: Došlo je do problema prilikom slanja vaših povratnih informacija. Molimo logirajte se sa vašim povratnim informacijama na

en: This is sent when someone posts a new support ticket
hr_HR: Ovo je poslano kada netko pošalje novi tiket za podršku

en: This support ticket is marked as private or is pending approval.
hr_HR: Novi tiket za podršku je označen kao privatan ili je na čekanju za odobrenje.

en: This support ticket is marked as solved.
hr_HR: Ovaj tiket za podršku je označen kao rješen.

en: This support ticket is pending approval.
hr_HR: Ovaj tiket za podršku čeka odobrenje.

en: This support ticket is pending approval. Please change the status to 'Open' before responding to this ticket.
hr_HR: Ovaj tiket za podršku čeka na odobrenje. Molimo promijenite status na 'Otvoreno' prije odgovaranja na ovaj tiket.

en: Ticket
hr_HR: Tiket

en: Ticket Responses
hr_HR: Odgovori na Tiket

en: Ticket Status
hr_HR: Tiket Status

en: Tickets
hr_HR: Tiketi

en: Title
hr_HR: Naslov

en: To access your ticket, please follow this link:
hr_HR: Da biste pristupili vašem tiketu, molimo slijedite ovaj link:

en: To add or remove support agents, go to 'Users' and click on 'Edit' on the user you would like to edit. Scroll to the bottom of the page and tick the checkbox that enables them to be a suppot agent
hr_HR: Da biste dodali ili uklonili agente za podršku, idite na "Korisnici" i kliknite na "Uredi" na korisnika kojeg želite urediti. Skrolajte na dno stranice i kliknite na potvrdni okvir koji im omogućuje da budu agenti za podršku.

en: Unknown
hr_HR: Nepoznato

en: Update Department
hr_HR: Ažuriraj Odjeljenje

en: Upgrade
hr_HR: Nadogradi

en: Upgrade to the
hr_HR: Nadogradi na

en: Upgrade to the premium version
hr_HR: Nadogradi na premium verziju

en: Urgent
hr_HR: Hitno

en: Username
hr_HR: Korisničko ime

en: Username:
hr_HR: Korisničko ime:

en: View Macros
hr_HR: Vidi unaprijed spremne odgovore

en: View Note
hr_HR: Vidi napomenu

en: View Response
hr_HR: Vidi odgovor

en: View Ticket
hr_HR: Vidi Tiket

en: We'd love to hear your comments and/or suggestions
hr_HR: Mi bi voljeli čuti vaše komentare i/ili sugestije

en: Welcome to
hr_HR: Dobrodošli u

en: What is this?
hr_HR: Što je ovo?

en: WordPress.org plugin repository
hr_HR: WordPress.org plugin zbirka

en: Yes
hr_HR: Da

en: You cannot view this support ticket
hr_HR: Vi ne možete vidjeti ovaj tiket za podršku

en: You cannot view this support ticket.
hr_HR: Vi ne možete vidjeti ovaj tiket za podršku.

en: Your Email
hr_HR: Vaš email

en: Your Email Password
hr_HR: Lozinka za vaš email račun

en: Your Name
hr_HR: Vaše ime

en: Your Website
hr_HR: Vaša web stranica

en: Your most recent mails have been collected.
hr_HR: Vaša najnovija email pošta je prikupljena.

en: Your settings have been saved.
hr_HR: Vaše postavke su spremljene

en: Your support desk log in details
hr_HR: Detaljan log vaše podrške

en: and we'll add it in!
hr_HR: i mi ćemo to dodati!

en: delete
hr_HR: obriši

en: edit
hr_HR: uredi

en: of Sola Support Tickets and assign more than one support agent.
hr_HR: od Sola Support Tickets i dodjeli više od jednog agenta za podršku.

en: of Sola Support Tickets and automatically convert received emails to support tickets and responses
hr_HR: od Sola Support Tickets i automatski konvertiraj primljene email poruke u tikete za podršku i odgovore

en: on
hr_HR: dana

en: once off
hr_HR: jednom

en: only
hr_HR: samo

en: or
hr_HR: ili

en: please get in touch with us
hr_HR: molimo da nas kontaktirate

en: register
hr_HR: registrirajte se

en: to submit a response.
hr_HR: za poslati odgovor.

en: to submit a support ticket.
hr_HR: kako biste poslali tiket za podršku.
