msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NextGEN ImageFlow 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:38+1000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-25 17:54+0200\n" "Last-Translator: Nikolay Ivanets \n" "Language-Team: Nikolay Ivanets \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: UKRAINE\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: nggimageflow.php:31 msgid "You are not allowed to call this page directly." msgstr "Эту страницу нельзя открывать непосредственно." #: admin/admin.php:31 msgid "Sorry, NextGEN ImageFlow works only in combination with NextGEN Gallery." msgstr "Простите, но NextGEN ImageFlow работает только совместно с NextGEN Gallery." #: admin/admin.php:39 msgid "ImageFlow" msgstr "ImageFlow" #: admin/admin.php:69 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: admin/admin.php:74 msgid "Get help with NextGEN ImageFlow" msgstr "Помощь в использовании NextGEN ImageFlow" #: admin/admin.php:78 msgid "More Help & Info" msgstr "Больше помощи и информации" #: admin/admin.php:80 msgid "Download a new version" msgstr "Скачать новую версию" #: admin/settings.php:32 msgid "Update Successfully" msgstr "Обновление произошло успешно" #: admin/settings.php:43 msgid "Reset all settings to default parameter" msgstr "Сбросить все настройки к настройкам по-умолчанию" #: admin/settings.php:52 msgid "Uninstall sucessfull ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !" msgstr "Удаление успешно! Теперь можете удалить плагин! Удачи!" #: admin/settings.php:73 #: admin/settings.php:85 msgid "General Settings" msgstr "Основные настройки" #: admin/settings.php:74 msgid "Setup" msgstr "Установка/Удаление" #: admin/settings.php:75 #: admin/settings.php:236 msgid "Credits" msgstr "Благодарности" #: admin/settings.php:76 #: admin/settings.php:243 msgid "Donate" msgstr "Пожертвовать" #: admin/settings.php:88 msgid "Absolute Path" msgstr "Абсолютный путь" #: admin/settings.php:89 msgid "Absolute path to your WP installation." msgstr "Абсолютный путь к каталогу установки WP" #: admin/settings.php:89 msgid "Initial value (NO trailing slash!):" msgstr "Начальное значение (БЕЗ последнего слеша!):" #: admin/settings.php:92 msgid "Use the reflection?" msgstr "Использовать отражение" #: admin/settings.php:95 #: admin/settings.php:104 #: admin/settings.php:133 #: admin/settings.php:165 #: admin/settings.php:173 #: admin/settings.php:181 #: admin/settings.php:189 #: admin/settings.php:201 msgid "Yes" msgstr "Да" #: admin/settings.php:96 #: admin/settings.php:103 #: admin/settings.php:134 #: admin/settings.php:166 #: admin/settings.php:174 #: admin/settings.php:182 #: admin/settings.php:190 #: admin/settings.php:202 msgid "No" msgstr "Нет" #: admin/settings.php:97 msgid "Sets whether to use the reflection or not." msgstr "Использовать ли отражение?" #: admin/settings.php:100 msgid "Use a PNG as reflection" msgstr "Использовать PNG для отражения" #: admin/settings.php:105 msgid "Switches from reflect2.php to reflect3.php for PNG transparency support." msgstr "Использовать reflect3.php вместо reflect2.php, чтобы добавить поддержку PNG-прозрачности." #: admin/settings.php:108 msgid "Reflection Background Color" msgstr "Цвет фона отражения" #: admin/settings.php:110 msgid "Background Color of reflection (hexidecimal color value e.g ff00ff)." msgstr "Цвет фона отражения (шестнадцатиричное значиние, папример, ff00ff)." #: admin/settings.php:113 msgid "Reflection Height" msgstr "Высота отражения" #: admin/settings.php:114 msgid "Sets the height of the reflection in percent of the source image." msgstr "Установите высоту отражения в процентах от высоты исходного изображения." #: admin/settings.php:117 msgid "Javascript Effects" msgstr "Эффекты Javascript" #: admin/settings.php:120 msgid "None" msgstr "Нет" #: admin/settings.php:121 msgid "Highslide" msgstr "Highslide" #: admin/settings.php:122 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: admin/settings.php:123 msgid "The effect to open up the focused image with." msgstr "Эффект, с которым будет открываться изображение." #: admin/settings.php:126 msgid "Number of Images" msgstr "Кол-во изображений" #: admin/settings.php:127 msgid "Sets the number of images on each side of the focused one." msgstr "Установите кол-во изображений по каждую сторону от выбранного." #: admin/settings.php:130 msgid "Preload Images" msgstr "Предварительная загрузка изображений" #: admin/settings.php:135 msgid "Disables / enables the loading bar and image preloading." msgstr "Отключить/включить предварительную загрузку изображений и прогресс-бар." #: admin/settings.php:138 msgid "Image Focus" msgstr "Активное изображение" #: admin/settings.php:139 msgid "Multiplicator for the focussed image size in percent (1.0 = 100%, 0 = 0%)." msgstr "Множитель для зума активного изображения в процентах (1.0 = 100%, 0 = 0%)." #: admin/settings.php:142 msgid "Slider Width" msgstr "Ширина слайдера" #: admin/settings.php:143 msgid "Sets the width of the slider div in px. Do not change unless you replace the slider image!" msgstr "Установите ширину элемента DIV слайдера в px. Не изменяйте это значение, если вы не меняли картинку слайдера!" #: admin/settings.php:146 msgid "Step Width" msgstr "Ширина шага" #: admin/settings.php:147 msgid "Step width on the x-axis in px" msgstr "Ширина шага оси Х в px" #: admin/settings.php:150 msgid "Image Cursor Type" msgstr "Тип курсора для изображения" #: admin/settings.php:151 msgid "Sets the cursor type for all images. Default is \"pointer\"." msgstr "Установить тип курсора для иображения. По-умолчанию это \"pointer\"." #: admin/settings.php:154 msgid "Slider Cursor Type" msgstr "Тип курсора для слайдера" #: admin/settings.php:155 msgid "Sets the slider cursor type. Default is \"e-resize\"." msgstr "Установить тип курсора для слайдера. По-умолчанию это \"e-resize\"." #: admin/settings.php:158 msgid "Slideshow Starting Point" msgstr "Стартовая точка анимации" #: admin/settings.php:159 msgid "Sets which image the slideshow will start with." msgstr "Установите номер изображения, с которого начнется анимация" #: admin/settings.php:162 msgid "Start Animation" msgstr "Начинать анимацию" #: admin/settings.php:167 msgid "Animate images moving in from the right on startup" msgstr "Автоматически начинать анимацию справа при загрузке" #: admin/settings.php:170 msgid "Scrollbar" msgstr "Полоса прокрутки" #: admin/settings.php:175 msgid "Disables / enables the scrollbar" msgstr "Отключить/включить отображение полосы прокрутки" #: admin/settings.php:178 msgid "Captions" msgstr "Заголовки" #: admin/settings.php:183 msgid "Disables / enables captions" msgstr "Отключить/включить отображение заголовков" #: admin/settings.php:186 msgid "Opacity" msgstr "Прозрачность" #: admin/settings.php:191 msgid "Disables / enables image opacity" msgstr "Отключить/включить прозрачность изображений" #: admin/settings.php:194 msgid "Image Opacity Range" msgstr "Шаг прозрачности" #: admin/settings.php:195 msgid "Image opacity range - first value is for the focussed image (0 = 100% opacity, 10 = 0% opacity)" msgstr "Шаг прозрачности - первое значение для активного изображения (0 = 100% прозрачность, 10 = 0% прозрачность)." #: admin/settings.php:198 msgid "Use the stylesheet?" msgstr "Использовать таблицу стилей" #: admin/settings.php:203 msgid "Sets whether to use the stylesheet or not. Set to no if you want to copy the styles to your themes style.css." msgstr "Указывает, использовать ли таблицу стилей (CSS), или нет. Выберите \"нет\", если вы хотите скопировать стили в файл с таблицами стилей вашей темы." #: admin/settings.php:207 msgid "Update" msgstr "Обновление" #: admin/settings.php:214 msgid "Reset options" msgstr "Настройки сброса" #: admin/settings.php:217 msgid "Reset all options/settings to the default installation." msgstr "Сбросить все настройки и опции к настройкам по-умолчанию." #: admin/settings.php:218 msgid "Reset settings" msgstr "Сбросить настройки" #: admin/settings.php:218 msgid "" "Reset all options to default settings ?\\n" "\\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n" msgstr "" "Сбросит все настройки к настройкам по-умолчанию?\\n" "\\n" "Нажмите [Отмена], чтобы вернуться; [OK], чтобы продолжить.\\n" #: admin/settings.php:223 msgid "Uninstall options from the database" msgstr "Опции удаления записей из базы данных" #: admin/settings.php:227 msgid "You don't like NextGEN ImageFlow?" msgstr "Вам не нравиться NextGEN ImageFlow?" #: admin/settings.php:228 msgid "No problem, before you deactivate this plugin press the Uninstall Button, because deactivating NextGEN ImageFlow does not remove any data that may have been created. " msgstr "Без проблем, перед тем как деактивировать плагин, нажмите кнопку Удалить, потому что простая деактивация плагина NextGEN ImageFlow не удаляет данные и настройки, которые могли быть созданы. " #: admin/settings.php:229 msgid "Uninstall plugin" msgstr "Удалить плагин" #: admin/settings.php:229 msgid "" "You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\\n" "This action is not reversible.\\n" "\\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\\n" msgstr "" "Вы собираетесь Удалить этотплагин WordPress.\\n" "Действие невозможно отменить.\\n" "\\n" "Нажмите [Отмена], чтобы вернуться; [OK] чтобы Удалить.\\n" #: admin/settings.php:237 msgid "As always, when something has been created there are people to thank. This is that list:" msgstr "И как всегда, если что-либо было сделано, есть люди, которых стоит поблагодарить. Вот они:" #: admin/settings.php:238 msgid "for the idea for this plugin" msgstr "за идею этого плагина" #: admin/settings.php:238 msgid "for ImageFlow" msgstr "за ImageFlow" #: admin/settings.php:238 msgid "for the great NextGEN Gallery" msgstr "за великолепную NextGEN Gallery" #: admin/settings.php:238 msgid "for the Spanish language files" msgstr "за Испанский перевод" #: admin/settings.php:238 msgid "for the Italian language files" msgstr "за Итальянский перевод" #: admin/settings.php:244 msgid "We spend a lot of time and effort on implementing new features and on the maintenance of this plugin, so if you feel generous and have a few bucks to spare, then please consider to donate." msgstr "Мы потратили много времени и усилий, чтобы реализовать и поддерживать этот плагин. Если вам он действительно нравится, пожалуйста, сделайте небольшое пожертвование." #: admin/settings.php:245 msgid "Click on the button below and you will be redirected to the PayPal site where you can make a safe donation" msgstr "Нажмите на кнопку ниже и вы будете перемещены на сайт PayPal, где вы сможете сделать пожертвование" #: admin/settings.php:249 msgid "NextGEN ImageFlow Plugin @ http://shabushabu-webdesign.com" msgstr "NextGEN ImageFlow Plugin @ http://shabushabu-webdesign.com" #: admin/settings.php:256 msgid "Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!" msgstr "Сделать платеж через PayPal - это быстро, бесплатно и надежно!" #: admin/settings.php:259 msgid "Thank you and all the best!" msgstr "Спасибо вам, вы лучшие!" #: lib/shortcodes.php:55 msgid "[Gallery not found]" msgstr "[Галерея не найдена]"