msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NextGEN ImageFlow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 20:51+1000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 20:56+1000\n" "Last-Translator: Boris Glumpler \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: nggimageflow.php:28 #: lib/replace.php:1 msgid "You are not allowed to call this page directly." msgstr "Du darfst diese Seite nicht direkt aufrufen." #: admin/admin.php:30 msgid "Sorry, NextGEN ImageFlow works only in combination with NextGEN Gallery." msgstr "Leider funktioniert NextGEN ImageFlow nur in Kombination mit NextGEN Gallery." #: admin/admin.php:38 msgid "ImageFlow" msgstr "ImageFlow" #: admin/admin.php:52 msgid "A new version of NextGEN ImageFlow is available !" msgstr "Es gibt eine neue Version von NextGEN ImageFlow!" #: admin/admin.php:52 msgid "Download here" msgstr "Hier herunterladen" #: admin/admin.php:55 msgid "There was a problem moving reflect2.php into the root, so you should do that manually!" msgstr "Es gab ein Problem beim Kopieren von reflect2.php in den Root, also solltest Du das jetzt manuell machen!" #: admin/admin.php:58 msgid "There was a problem moving reflect3.php into the root, so you should do that manually!" msgstr "Es gab ein Problem beim Kopieren von reflect3.php in den Root, also solltest Du das jetzt manuell machen!" #: admin/admin.php:93 msgid "Get help with NextGEN ImageFlow" msgstr "Hol Dir Hilfe zu NextGEN ImageFlow" #: admin/admin.php:95 msgid "Support" msgstr "Unterstützung" #: admin/admin.php:97 msgid "More Help & Info" msgstr "Mehr Hilfe & Info" #: admin/admin.php:99 msgid "Download a new version" msgstr "Lade eine neue Version herunter" #: admin/settings.php:26 msgid "Update Successfully" msgstr "Update erfolgreich" #: admin/settings.php:37 msgid "Reset all settings to default parameter" msgstr "" #: admin/settings.php:46 msgid "Uninstall sucessfull ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !" msgstr "" #: admin/settings.php:67 #: admin/settings.php:79 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: admin/settings.php:68 msgid "Setup" msgstr "Setup" #: admin/settings.php:69 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: admin/settings.php:70 #: admin/settings.php:269 msgid "Credits" msgstr "Credits" #: admin/settings.php:71 #: admin/settings.php:276 msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: admin/settings.php:82 msgid "Use the reflection?" msgstr "Die Spiegelung verwenden?" #: admin/settings.php:85 #: admin/settings.php:94 #: admin/settings.php:123 #: admin/settings.php:155 #: admin/settings.php:163 #: admin/settings.php:171 #: admin/settings.php:179 #: admin/settings.php:191 #: admin/settings.php:199 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: admin/settings.php:86 #: admin/settings.php:93 #: admin/settings.php:124 #: admin/settings.php:156 #: admin/settings.php:164 #: admin/settings.php:172 #: admin/settings.php:180 #: admin/settings.php:192 #: admin/settings.php:200 msgid "No" msgstr "Nein" #: admin/settings.php:87 msgid "Sets whether to use the reflection or not." msgstr "Legt fest, ob die Spiegelung verwendt werden soll." #: admin/settings.php:90 msgid "Use a PNG as reflection" msgstr "PNG als Spiegelung verwenden" #: admin/settings.php:95 msgid "Switches from reflect2.php to reflect3.php for PNG transparency support." msgstr "Wechselt von reflect2.php zu reflect3.php für PNG Transparenz." #: admin/settings.php:98 msgid "Reflection Background Color" msgstr "Spiegelung Hintergrundfarbe" #: admin/settings.php:100 msgid "Background Color of reflection (hexidecimal color value e.g ff00ff)." msgstr "Hintergrundfarbe der Spiegelung (Hexadezimaler Farbenwert, z.B. ff00ff)." #: admin/settings.php:103 msgid "Reflection Height" msgstr "Höhe der Spiegelung" #: admin/settings.php:104 msgid "Sets the height of the reflection in percent of the source image." msgstr "Legt die Grösse der Spiegelung prozentual zum Quellbild fest." #: admin/settings.php:107 msgid "Javascript Effects" msgstr "Javascript Effekte" #: admin/settings.php:110 msgid "None" msgstr "Keinen" #: admin/settings.php:111 msgid "Highslide" msgstr "Highslide" #: admin/settings.php:112 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: admin/settings.php:113 msgid "The effect to open up the focused image with." msgstr "Der Effekt, mit dem das mittlere Bild geöffnet wird." #: admin/settings.php:116 msgid "Number of Images" msgstr "Anzahl der Bilder" #: admin/settings.php:117 msgid "Sets the number of images on each side of the focused one." msgstr "Legt die Anzahl der Bilder zu jeder Seite des mittleren Bildes fest." #: admin/settings.php:120 msgid "Preload Images" msgstr "Bilder vorladen" #: admin/settings.php:125 msgid "Disables / enables the loading bar and image preloading." msgstr "Schaltet die Ladeanzeige und das Vorladen von Bildern ein/aus." #: admin/settings.php:128 msgid "Image Focus" msgstr "Bild Fokus" #: admin/settings.php:129 msgid "Multiplicator for the focussed image size in percent (1.0 = 100%, 0 = 0%)." msgstr "Multiplikator für das Bild in Fokus in Prozent (1.0 = 100%, 0 = 0%)." #: admin/settings.php:132 msgid "Slider Width" msgstr "Weite des Sliders" #: admin/settings.php:133 msgid "Sets the width of the slider div in px. Do not change unless you replace the slider image!" msgstr "Legt die Breite des Slider Divs fest in Px. Bitte nicht ändern, ausser es wird das Slider Bild geändert." #: admin/settings.php:136 msgid "Step Width" msgstr "Stufenbreite" #: admin/settings.php:137 msgid "Step width on the x-axis in px" msgstr "Stufenbreite auf der X-Achse in px" #: admin/settings.php:140 msgid "Image Cursor Type" msgstr "Cursor für Bilder" #: admin/settings.php:141 msgid "Sets the cursor type for all images. Default is \"pointer\"." msgstr "Legt den Cursor für alle Bilder fest. Vorgabewert ist \"pointer\"." #: admin/settings.php:144 msgid "Slider Cursor Type" msgstr "Cursor des Sliders" #: admin/settings.php:145 msgid "Sets the slider cursor type. Default is \"e-resize\"." msgstr "Legt den Cursor für den Slider fest. Vorgabewert ist \"e-resize\"." #: admin/settings.php:148 msgid "Slideshow Starting Point" msgstr "Startpunkt Diashow" #: admin/settings.php:149 msgid "Sets which image the slideshow will start with." msgstr "Legt fest mit welchem Bild die Diashow anfängt." #: admin/settings.php:152 msgid "Start Animation" msgstr "Animation starten" #: admin/settings.php:157 msgid "Animate images moving in from the right on startup" msgstr "Animiert die Bilder von rechts nach links beim Startup" #: admin/settings.php:160 msgid "Scrollbar" msgstr "Scrollbar" #: admin/settings.php:165 msgid "Disables / enables the scrollbar" msgstr "Schaltet die Scrollbar ein / aus" #: admin/settings.php:168 msgid "Captions" msgstr "Titel" #: admin/settings.php:173 msgid "Disables / enables captions" msgstr "Schaltet Titel ein /aus" #: admin/settings.php:176 msgid "Opacity" msgstr "Durchsichtigkeit" #: admin/settings.php:181 msgid "Disables / enables image opacity" msgstr "Schaltet Bilddurchsichtigkeit ein /aus" #: admin/settings.php:184 msgid "Image Opacity Range" msgstr "Durchsichtigkeitsweite" #: admin/settings.php:185 #, php-format msgid "Image opacity range - first value is for the focussed image (0 = 100% opacity, 10 = 0% opacity)" msgstr "Bild Dursichtbarkeit - Erster Wert ist für das fokussierte Bild (0 = 100% Dursichtbarkeit, 10 = 0% Dursichtbarkeit)" #: admin/settings.php:188 msgid "Use the stylesheet?" msgstr "Das Stylesheet verwenden?" #: admin/settings.php:193 msgid "Sets whether to use the stylesheet or not. Set to no if you want to copy the styles to your themes style.css." msgstr "Legt fest, ob das Stylesheet verwendet werden soll. Auf Nein stellen, wenn Du die Styles in style.css deines Themes kopieren willst." #: admin/settings.php:196 msgid "Use ImageFlow as default slideshow?" msgstr "ImageFlow als Hauptslideshow verwenden?" #: admin/settings.php:201 msgid "Chose yes to substitute Imagerotator with ImageFlow." msgstr "Ja anklicken um Imagerotator mit ImageFlow auszuwechseln." #: admin/settings.php:205 msgid "Update" msgstr "Update" #: admin/settings.php:212 msgid "Reset options" msgstr "" #: admin/settings.php:215 msgid "Reset all options/settings to the default installation." msgstr "" #: admin/settings.php:216 msgid "Reset settings" msgstr "" #: admin/settings.php:216 msgid "" "Reset all options to default settings ?\\n" "\\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n" msgstr "" #: admin/settings.php:221 msgid "Uninstall options from the database" msgstr "Einstellungen aus der Datenbank entfernen" #: admin/settings.php:225 msgid "You don't like NextGEN ImageFlow?" msgstr "NextGEN ImageFlow gefällt Dir nicht?" #: admin/settings.php:226 msgid "No problem, before you deactivate this plugin press the Uninstall Button, because deactivating NextGEN ImageFlow does not remove any data that may have been created. " msgstr "Kein Problem. Bevor Du dieses Plugin deaktivierst, drücke den Deinstallierknopf, da keine eventuell produzierten Daten durch Deaktivierung von NextGEN ImageFlow entfernt werden." #: admin/settings.php:227 msgid "Uninstall plugin" msgstr "Plugin entfernen" #: admin/settings.php:227 msgid "" "You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\\n" "This action is not reversible.\\n" "\\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\\n" msgstr "" #: admin/settings.php:234 msgid "Custom Settings" msgstr "Grundeinstellungen Ändern" #: admin/settings.php:235 msgid "Below all the different settings you can find the custom field names, for example if_background_color, with which you can override the default settings. All you need to do is enter them as a new custom field for a certain post and add new values. Only Settings that display a custom field below them can be changed!!" msgstr "Unterhalb all den Einstellungen findest Du die Custom Field Namen, z.B. if_background_color, mit denen Du die Grundeinstellunegn verädern kannst. Das einzige, was gemacht werden muss ist für einen gewissen Beitrag ein neues Custom Field einzutragen und dem einen anderen Wert zu geben. Nur Einstellungen, unter denen ein Custom Field Name steht kann geändert werden!!" #: admin/settings.php:236 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: admin/settings.php:237 msgid "All the following tags can be used on posts and pages" msgstr "Alle der nachfolgenden Tags können in Beiträgen und auf Seiten verwendet werden" #: admin/settings.php:246 msgid "id is the gallery id." msgstr "id ist die Gallerie ID." #: admin/settings.php:247 msgid "tags is a comma seperated list of image tags" msgstr "tags ist eine mit Kommas getrennte Liste von Bild Tags" #: admin/settings.php:248 msgid "id are image IDs" msgstr "id sind Bilder IDs" #: admin/settings.php:249 msgid "max is the maximum amount of mages retrieved" msgstr "max ist die maximale Anzahl an geholten Bildern" #: admin/settings.php:250 msgid "id is the album id" msgstr "id ist die Album ID" #: admin/settings.php:251 msgid "Example: [if-album id=\"3\"]" msgstr "Beispiel: [if-album id=\"3\"]" #: admin/settings.php:254 msgid "Template tags" msgstr "Template Tags" #: admin/settings.php:255 msgid "If you want to show ImageFlow outside a post or a page (in a template), then you can use any of the following template tags. Have a look at the shortcode descriptions to see what all the variables mean." msgstr "Wenn Du ImageFlow ausserhalb eines Beitrages oder einer Seite (in einer Template) zeigen willst, dann benutze folgende Template Tags. Schau Dir die Shortcode Beschreibungen an um zu sehen, was die Variablen bedeuten." #: admin/settings.php:263 msgid "Example:" msgstr "Beispiel:" #: admin/settings.php:270 msgid "As always, when something has been created there are people to thank. This is that list:" msgstr "Jedesmal, wenn irgendwas kreiert wurde gibt es Leuten zu danken. Dies ist diese Liste:" #: admin/settings.php:271 msgid "for the idea for this plugin" msgstr "für die Idee zu diesem Plugin" #: admin/settings.php:271 msgid "for ImageFlow" msgstr "für ImageFlow" #: admin/settings.php:271 msgid "for the great NextGEN Gallery" msgstr "für die grossartige NextGEN Gallery" #: admin/settings.php:271 msgid "for the Spanish language files" msgstr "für die Spanischen Sprachdateien" #: admin/settings.php:271 msgid "for the Italian language files" msgstr "für die Italienischen Sprachdateien" #: admin/settings.php:271 msgid "for the Danish language files" msgstr "für die Dänischen Sprachdateien" #: admin/settings.php:277 msgid "We spend a lot of time and effort on implementing new features and on the maintenance of this plugin, so if you feel generous and have a few bucks to spare, then please consider to donate." msgstr "Wir verbringen viel Zeit und Aufwand mit neuen Features und der Instandhaltung dieses Plugins, wenn Du dich also spendabel fühlst und ein paar Euro übrig hast, dann denke bitte über eine Spende nach." #: admin/settings.php:278 msgid "Click on the button below and you will be redirected to the PayPal site where you can make a safe donation" msgstr "Klicke auf den Knopf und Du wirst zur PayPal Seite weitergeleitet, von wo aus Du eine sichere Spende leisten kannst" #: admin/settings.php:282 msgid "NextGEN ImageFlow Plugin @ http://shabushabu-webdesign.com" msgstr "NextGEN ImageFlow Plugin @ http://shabushabu-webdesign.com" #: admin/settings.php:289 msgid "Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!" msgstr "Tätige Bezahlungen mit PayPal - es ist schnell, umsonst und sicher!" #: admin/settings.php:292 msgid "Thank you and all the best!" msgstr "Danke sehr und Alles Gute!" #: lib/functions.php:35 msgid "[Pictures not found]" msgstr "[Bilder nicht gefunden]" #~ msgid "Absolute Path" #~ msgstr "Absoluter Pfad" #~ msgid "Absolute path to your WP installation." #~ msgstr "Absoluter Pfad zu deiner WP Installation." #~ msgid "Initial value (NO trailing slash!):" #~ msgstr "Anfangswert (KEIN Slash am Ende!):" #~ msgid "Loading" #~ msgstr "Laden"