msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NextGEN ImageFlow in Danish\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-23 00:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:36+0100\n" "Last-Translator: Georg S. Adamsen \n" "Language-Team: Team Blogos \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\nextgen-imageflow\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\nextgen-imageflow\n" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/nggimageflow.php:31 msgid "You are not allowed to call this page directly." msgstr "Du har ikke rettigheder til at kalde denne side direkte." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/admin.php:31 msgid "Sorry, NextGEN ImageFlow works only in combination with NextGEN Gallery." msgstr "Beklager, men NextGEN ImageFlow kan kun fungere, hvis NextGEN også er installeret og aktiveret." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/admin.php:39 msgid "ImageFlow" msgstr "ImageFlow" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/admin.php:69 msgid "Support" msgstr "Support" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/admin.php:74 msgid "Get help with NextGEN ImageFlow" msgstr "Få hjælp til NextGEN ImageFlow" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/admin.php:78 msgid "More Help & Info" msgstr "Mere Hjælp & Info" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/admin.php:80 msgid "Download a new version" msgstr "Download en ny version" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:26 msgid "Update Successfully" msgstr "Opdatering gennemført" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:37 msgid "Reset all settings to default parameter" msgstr "Nulstil al opsætning til standardparametre" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:46 msgid "Uninstall sucessfull ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !" msgstr "Afinstallationen gennemført! Slet nu pluginnet og nyd dit liv! Held og lykke!" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:67 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:79 msgid "General Settings" msgstr "Generel opsætning" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:68 msgid "Setup" msgstr "Opsætning" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:69 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:226 msgid "Credits" msgstr "Tak til" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:70 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:233 msgid "Donate" msgstr "Giv en gave" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:82 msgid "Use the reflection?" msgstr "Brug reflektionsfil?" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:85 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:94 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:123 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:155 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:163 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:171 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:179 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:191 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:86 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:93 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:124 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:156 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:164 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:172 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:180 #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:192 msgid "No" msgstr "Nej" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:87 msgid "Sets whether to use the reflection or not." msgstr "Bestemmer, hvorvidt der skal anvendes reflektionsfil eller ej." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:90 msgid "Use a PNG as reflection" msgstr "Brug en png-fil som reflektion?" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:95 msgid "Switches from reflect2.php to reflect3.php for PNG transparency support." msgstr "Skifter fra reflect2.php til reflect3.php for at understøtte PNG-transparens." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:98 msgid "Reflection Background Color" msgstr "Farve på reflektionens baggrund" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:100 msgid "Background Color of reflection (hexidecimal color value e.g ff00ff)." msgstr "Baggrundsfarve for refleksionen (hexadecimal farveværdi, f.eks. ff00ff)." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:103 msgid "Reflection Height" msgstr "Højde på refleksion" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:104 msgid "Sets the height of the reflection in percent of the source image." msgstr "Sætter højden på refleksionen i procent af billedet, der skal reflekteres." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:107 msgid "Javascript Effects" msgstr "JavaScript-effekter" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:110 msgid "None" msgstr "Ingen" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:111 msgid "Highslide" msgstr "Highslide" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:112 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:113 msgid "The effect to open up the focused image with." msgstr "Den effekt, der skal anvendes på billedet i fokus." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:116 msgid "Number of Images" msgstr "Antal billeder" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:117 msgid "Sets the number of images on each side of the focused one." msgstr "Bestemmer antal billeder på hver side af billedet i fokus." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:120 msgid "Preload Images" msgstr "Indlæs billeder på forhånd" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:125 msgid "Disables / enables the loading bar and image preloading." msgstr "Deaktivér / aktivér \"loading bar\" og forhåndsindlæsning af billeder." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:128 msgid "Image Focus" msgstr "Billedfokus" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:129 msgid "Multiplicator for the focussed image size in percent (1.0 = 100%, 0 = 0%)." msgstr "Multiplikator for størrelsen af billedet i fokus i procent (1.0 = 100%, 0 = 0%)." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:132 msgid "Slider Width" msgstr "Bredde på skyder" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:133 msgid "Sets the width of the slider div in px. Do not change unless you replace the slider image!" msgstr "Sætter bredden på skyder-div'en i pixels. Du må kun ændre den, hvis du erstatter skyderbilledet med et andet!" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:136 msgid "Step Width" msgstr "Trin-bredde" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:137 msgid "Step width on the x-axis in px" msgstr "Trin-bredde på x-aksen i pixels" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:140 msgid "Image Cursor Type" msgstr "Billed-markørtype" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:141 msgid "Sets the cursor type for all images. Default is \"pointer\"." msgstr "Bestemmer markørtypen for alle billeder. Standard er \"musemarkør\"." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:144 msgid "Slider Cursor Type" msgstr "Markørtype for skyder" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:145 msgid "Sets the slider cursor type. Default is \"e-resize\"." msgstr "Bestemmer markørtypen på skyderen. Standard er \"e-resize\"." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:148 msgid "Slideshow Starting Point" msgstr "Start på diasshows" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:149 msgid "Sets which image the slideshow will start with." msgstr "Bestemmer, hvilket billede diasshowet skal begynde med." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:152 msgid "Start Animation" msgstr "Start animation" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:157 msgid "Animate images moving in from the right on startup" msgstr "Animér billeder, så de ved start bevæger sig ind fra højre" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:160 msgid "Scrollbar" msgstr "Scrollbar" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:165 msgid "Disables / enables the scrollbar" msgstr "Deaktiverer/aktiverer scrollbar" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:168 msgid "Captions" msgstr "Billedtekster" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:173 msgid "Disables / enables captions" msgstr "Deaktiverer/aktiverer billedtekster" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:176 msgid "Opacity" msgstr "Gennemsigtighed" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:181 msgid "Disables / enables image opacity" msgstr "Deaktiverer/aktiverer billedgennemsigtighed" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:184 msgid "Image Opacity Range" msgstr "Interval for billedgennemsigtighed" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:185 #: php-format msgid "Image opacity range - first value is for the focussed image (0 = 100% opacity, 10 = 0% opacity)" msgstr "Interval for billedgennemsigtighed - den første værdi er for billedet i fokus (0 = 100%, 10 = 0% gennemsigtighed)" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:188 msgid "Use the stylesheet?" msgstr "Brug stylesheetet?" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:193 msgid "Sets whether to use the stylesheet or not. Set to no if you want to copy the styles to your themes style.css." msgstr "Bestemmer, om stylesheetet skal bruges eller ej. Sæt til nej hvis du ønsker at kopiere stylesheetets styles til dit temas style.css." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:197 msgid "Update" msgstr "Opdatér" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:204 msgid "Reset options" msgstr "Nulstil indstillinger" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:207 msgid "Reset all options/settings to the default installation." msgstr "Nulstil alle indstillinger/al opsætning til installationsstandarden" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:208 msgid "Reset settings" msgstr "Nulstil opsætning" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:208 msgid "" "Reset all options to default settings ?\\n" "\\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n" msgstr "" "Nulstil alle indstillinger til standardindstillingerne?\\n" "\\n" "Vælg [Annullér] for at stoppe, [OK] for at fortsætte.\\n" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:213 msgid "Uninstall options from the database" msgstr "Fjern indstillinger fra databasen" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:217 msgid "You don't like NextGEN ImageFlow?" msgstr "Kan du ikke lide NextGEN ImageFlow?" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:218 msgid "No problem, before you deactivate this plugin press the Uninstall Button, because deactivating NextGEN ImageFlow does not remove any data that may have been created. " msgstr "Det er ikke noget problem! Men før du deaktiverer dette plugin, så tryk på Afinstallér-knappen. For at deaktivere NextGEN ImageFlow fjerner ikke de data, som måtte være blevet oprettet." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:219 msgid "Uninstall plugin" msgstr "Afinstallér plugin" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:219 msgid "" "You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\\n" "This action is not reversible.\\n" "\\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\\n" msgstr "" "Du er ved at afinstallere dette plugin i WordPress.\\n" "Handlingen kan ikke fortrydes.\\n" "\\n" "Vælg [Annullér] for at stoppe, [OK] for at afinstallere.\\n" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:227 msgid "As always, when something has been created there are people to thank. This is that list:" msgstr "Som altid, når noget er blevet skabt, er der mennesker at takke. Her er listen over dem:" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:228 msgid "for the idea for this plugin" msgstr "for ideen til dette plugin" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:228 msgid "for ImageFlow" msgstr "for ImageFlow" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:228 msgid "for the great NextGEN Gallery" msgstr "for det imponerende NextGEN Galleri" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:228 msgid "for the Spanish language files" msgstr "for de spanske sprogfiler" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:228 msgid "for the Italian language files" msgstr "for de italienske sprogfiler" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:234 msgid "We spend a lot of time and effort on implementing new features and on the maintenance of this plugin, so if you feel generous and have a few bucks to spare, then please consider to donate." msgstr "Vi brugte meget tid og gjorde en stor indsat for at implementere nye funktioner og vedligeholde dette plugin. Så hvis du føler dig i dit gavmilde hjørne og har lidt at give af, så overvej at give en gave." #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:235 msgid "Click on the button below and you will be redirected to the PayPal site where you can make a safe donation" msgstr "Klik på knappen nedenfor og blive viderestillet til PayPayl, hvor du kan give en gave på sikker vis" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:239 msgid "NextGEN ImageFlow Plugin @ http://shabushabu-webdesign.com" msgstr "NextGEN ImageFlow Plugin @ http://shabushabu-webdesign.com" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:246 msgid "Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!" msgstr "Foretag betalinger via PayPal - det er hurtigt, gratis og sikkert!" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/admin/settings.php:249 msgid "Thank you and all the best!" msgstr "Tak og venlig hilsen!" #: d:\wordpress\plugins\nextgen-imageflow/lib/shortcodes.php:55 msgid "[Gallery not found]" msgstr "[Galleri ikke fundet]" #~ msgid "Absolute Path" #~ msgstr "Absolut sti" #~ msgid "Absolute path to your WP installation." #~ msgstr "Absolut sti til din WP-installation"