msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NEXTGEN Date\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 19:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 19:40+0100\n"
"Last-Translator: Roberto Cantarano <roberto@cantarano.com>\n"
"Language-Team: rcwd <roberto@cantarano.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: translate;__;_;_e;_n:1,2;_n;_x;_ex;_nx;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;_n_noop;_n_nx_noop;translate_nooped_plural\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../nextgen-gallery-date.php:168
msgid "<p><strong>NextGEN Gallery Date: * * A T T E N T I O N * *</strong><br />This first release require a (little and simple) NextGen GALLERY core modification in order to work.</p><p><a href=\"admin.php?page=nggdate#nggcoremod\">Click here to read instructions</a> and <a href=\"admin.php?page=nggdate&action=remove-notice\">click here to remove this alert.</a></p>"
msgstr "<p><strong>NextGEN Gallery Date: * * A T T E N Z I O N E * *</strong><br />Questa prima release richiede una (piccola e semplice) modifica ad un file di NextGen GALLERY in modo da poter funzionare.</p><p><a href=\"admin.php?page=nggdate#nggcoremod\">Clicca qui per leggere le istruzioni</a> e <a href=\"admin.php?page=nggdate&action=remove-notice\">clicca qui per rimuovere questo avviso.</a></p>"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:65
msgid "invalid date"
msgstr "data invalida"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:80
msgid "today"
msgstr "oggi"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:96
msgid "now"
msgstr "adesso"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:98
msgid "in the next minutes"
msgstr "nei prossimi minuti"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:100
msgid "in the next half hour"
msgstr "nella prossima mezz'ora"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:102
msgid "in the next hour"
msgstr "nella prossima ora"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:104
#, php-format
msgid "today at %s"
msgstr "oggi alle %s"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:111
msgid "just now"
msgstr "adesso"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:113
msgid "a few minutes ago"
msgstr "pochi minuti fa"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:115
msgid "in the last half hour"
msgstr "nell'ultima mezz'ora"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:117
msgid "in the last hour"
msgstr "nell'ultima ora"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:119
msgid "1 hour ago"
msgstr "1 ora fa"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:121
msgid "hours ago"
msgstr "ore fa"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:132
#, php-format
msgid "%1$s, at %2$s"
msgstr "%1$s, alle %2$s"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:137
msgid "tomorrow"
msgstr "domani"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:153
#, php-format
msgid "this %s"
msgstr "questo %s"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:158
#, php-format
msgid "next %s"
msgstr "il prossimo %s"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:161
#, php-format
msgid "a week of %s"
msgstr "una settimana di %s"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:165
msgid "by the end of this month"
msgstr "entro la fine di questo mese"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:167
msgid "next month"
msgstr "prossimo mese"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:169
#, php-format
msgid "in %s months"
msgstr "entro %s mesi"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:178
msgid "yesterday"
msgstr "ieri"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:184
#, php-format
msgid "last %s"
msgstr "ultimo %s"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:189
msgid "more than a week ago"
msgstr "più di una settimana fa"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:193
msgid "earlier this month"
msgstr "all'inizio di questo mese"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:195
msgid "last month"
msgstr "il mese scorso"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:198
msgid "more than a year ago"
msgstr "più di un anno fa"

#: ../classes/humanrelativedate/humanRelativeDate.class.php:200
#, php-format
msgid "%s months ago"
msgstr "%s mesi fa"

#: ../date/admin/manage-album-support.php:15
msgid "sets the order of the galleries by date:"
msgstr "imposta l'ordine delle gallerie per data:"

#: ../date/admin/manage-album-support.php:17
msgid "Yes, sort by default settings"
msgstr "Si, ordina in base alle impostazioni predefinite"

#: ../date/admin/manage-album-support.php:18
#: ../date/admin/pages/options/template.php:35
msgid "Yes, sort by newest to oldest"
msgstr "Si, ordina dalla più recente"

#: ../date/admin/manage-album-support.php:19
#: ../date/admin/pages/options/template.php:36
msgid "Yes, sort by oldest to newest"
msgstr "Si, ordina dalla più vecchia"

#: ../date/admin/manage-album-support.php:20
#: ../date/admin/pages/options/template.php:24
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../date/admin/pages/options/class-options.php:42
msgid "Successfully updated"
msgstr "Aggiornato con successo"

#: ../date/admin/pages/options/template.php:11
msgid "NextGEN Gallery Date Options"
msgstr "NextGEN Gallery Date &rarr; Opzioni"

#: ../date/admin/pages/options/template.php:19
msgid "Enable the option to sort the galleries by date added"
msgstr "Attivare l'opzione per ordinare le gallerie per data di inserimento"

#: ../date/admin/pages/options/template.php:23
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../date/admin/pages/options/template.php:26
msgid "If you choose YES, you will find the option to set the order when you edit an album."
msgstr "Se si sceglie Sì, troverete l'opzione di scelta ordine quando si modifica un album."

#: ../date/admin/pages/options/template.php:31
msgid "Set the default value for the \"sort galleries\" option"
msgstr "Imposta il valore predefinito per l'opzione di ordinamento gallerie"

#: ../date/admin/pages/options/template.php:38
msgid "If the above option is set to YES, this will define the default value for the order option you will find when you edit an album."
msgstr "Se l'opzione precedente è impostata su SI, questo definirà il valore predefinito per l'opzione di ordine."

#: ../date/admin/pages/options/template.php:43
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: ../date/admin/pages/options/template.php:47
msgid " <span style=\"color:#ff0000\">[ A T T E N T I O N ] NextGEN Gallery core modification required!</span>"
msgstr " <span style=\"color:#ff0000\">[ A T T E N Z I O N E ] è richiesta una modifica ad un file di NextGEN Gallery!</span>"

#: ../date/admin/pages/options/template.php:49
msgid "<p>To use this plugin, you need to make a simple change to a NextGEN Gallery file(tested with version 1.8.3).<br />This will be necessary until the change will not be integrated (I have already sent the request to Alex Rabe).</p>To make the change, follow the instructions:<br /><br /><ol><li>Open the following file: <code>/wp-content/plugins/nextgen-gallery/<strong>nggfunctions.php</strong></code>;</li><li>The changes affect the function <strong>nggCreateAlbum</strong>, go to row <strong>580</strong>, just before the<br /><code>-----------------------<br />// check for page navigation<br />if ($maxElement > 0) {<br />------------------------</code></li><li>Enter the following filter:<br /><code>-----------------------<br /><strong>$galleries = apply_filters('ngg_album_galleries_before_paging', $galleries, $album)</strong><br />------------------------</code>;</li><li>To check if you have done correctly, <a href=\"/wp-content/plugins/nextgen-gallery-date/date/admin/images/ngg-new-filter.png\" target=\"_blank\"><strong>check this screenshot</strong></a>;</li><li>That's it :), <a href=\"admin.php?page=nggdate&action=remove-notice\"><strong>Click here to remove the notice at the top</strong></a> if it is still visible.</li></ol></p>"
msgstr "<p>Per usare questo plugin, devi effettuare una semplice modifica ad un file di NextGEN Gallery (testato con versione 1.8.3).<br />Questa operazione sarà necessaria fino a quando la modifica non verrà integrata (ho già inviato richiesta ad Alex Rabe).</p><p>Per eseguire la modifica, seguite le istruzioni:<br />    <ol>    <li>Apri il seguente file: <code>/wp-content/plugins/nextgen-gallery/<strong>nggfunctions.php</strong></code>;</li>    <li>La modifica riguarderà la funzione <strong>nggCreateAlbum</strong>, vai alla riga <strong>580</strong>, subito prima di<br />    <code>-----------------------<br />    // check for page navigation<br />     if ($maxElement > 0) {<br />     ------------------------</code></li>    <li>Inserisci il seguente filtro:<br /><code>-----------------------<br /><strong>$galleries = apply_filters('ngg_album_galleries_before_paging', $galleries, $album)</strong><br />     ------------------------</code>;    </li><li>Per controllare se hai fatto correttamente, <a href=\"/wp-content/plugins/nextgen-gallery-date/date/admin/images/ngg-new-filter.png\" target=\"_blank\"><strong>guarda questo screenshot</strong></a>;</li><li>Tutto qui :) Se hai completato, <a href=\"admin.php?page=nggdate&action=remove-notice\"><strong>clicca qui per rimuovere l'avviso in alto</strong></a> se è ancora presente.</li>    </ol></p>"

#: ../date/admin/pages/options/template.php:55
msgid "About NextGEN Gallery Date"
msgstr "Info su NextGEN Gallery Date"

#: ../date/admin/pages/options/template.php:57
msgid "<p>This plugin, born as an add-on for the n.1 Wordpress Gallery Plugin <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\" target=\"_blank\">NextGEN Gallery</a> (by <a href=\"http://alexrabe.de\" target=\"_blank\">Alex Rabe</a>), is developed by me (<a href=\"http://www.cantarano.com\" target=\"_blank\">check my website</a>), but it is only with your help that i can improve it, fix bugs, add some enhancements, etc...</p><p><strong>If you need to report bugs / errors / suggestions or any plugin related questions</strong>, you can leave me a message <a href=\"http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery-comments?forum_id=10\" target=\"_blank\">in the plugin forum</a>.</p><p style=\"font-size:20px;margin-top:20px\">Enjoy the web ;)</p>"
msgstr "<p>Questo plugin, nato come un add-on per il plugin delle gallerie fotografiche di Wordpress n.1 <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\" target=\"_blank\">NextGEN Gallery</a> (realizzato da <a href=\"http://alexrabe.de\" target=\"_blank\">Alex Rabe</a>), è sviluppato da me (<a href=\"http://www.cantarano.com\" target=\"_blank\">visita il mio sito web</a>), ma è solamente con il tuo aiuto che potrò continuare a migliorarlo, correggere eventuali bug, aggiungere nuove opzioni, ecc...</p><p><strong>Se hai bisogno di segnalare bug / errori / suggerimenti o qualunque altra domanda relativa al plugin</strong>, puoi lasciarmi un messaggio <a href=\"http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery-comments?forum_id=10\" target=\"_blank\">nel forum del plugin</a>.</p><p style=\"font-size:20px;margin-top:20px\">Enjoy the web ;)</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>To use this plugin, you need to make a simple change to a NextGEN "
#~ "Gallery file(tested with version 1.8.3).<br />This will be necessary "
#~ "until the change will not be integrated (I have already sent the request "
#~ "to Alex Rabe).</p>To make the change, follow the instructions</p>"
#~ msgstr "xxx"

#~ msgid "oggi"
#~ msgstr "oggi"

#~ msgid "adesso"
#~ msgstr "adesso"

#~ msgid "nei prossimi minuti"
#~ msgstr "nei prossimi minuti"

#~ msgid "nella prossima mezz'ora"
#~ msgstr "nella prossima mezz'ora"

#~ msgid "nella prossima ora"
#~ msgstr "nella prossima ora"

#~ msgid "oggi alle %s"
#~ msgstr "oggi alle %s"

#~ msgid "proprio ora"
#~ msgstr "proprio ora"

#~ msgid "pochi minuti fa"
#~ msgstr "pochi minuti fa"

#~ msgid "nell'ultima mezz'ora"
#~ msgstr "nell'ultima mezz'ora"

#~ msgid "nell'ultima ora"
#~ msgstr "nell'ultima ora"

#~ msgid "ore fa"
#~ msgstr "ore fa"

#~ msgid "No comments yet."
#~ msgstr "Nessun commento presente."

#~ msgid "Click to toggle"
#~ msgstr "Clicca per passare"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Commenti"

#~ msgid "Show comments"
#~ msgstr "Mostra commenti"

#~ msgid "&larr; Older Comments"
#~ msgstr "&larr; Commenti Vecchi"

#~ msgid "Newer Comments &rarr;"
#~ msgstr "Nuovi Commenti &rarr;"

#~ msgid ""
#~ "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
#~ msgstr ""
#~ "Quest'articolo è protetto da password. Inserisci la password per vedere i "
#~ "commenti."

#~ msgid "Comment navigation"
#~ msgstr "Navigazione dei commenti"

#~ msgid "Comments are closed."
#~ msgstr "I commenti sono chiusi."

#~ msgid "&laquo; Older Comments"
#~ msgstr "&laquo; Commenti Vecchi "

#~ msgid "Newer Comments &raquo;"
#~ msgstr "Nuovi commenti &raquo;"

#~ msgid "Argomento interessante?"
#~ msgstr "Cosa ne pensi? Lascia il tuo commento :)"

#~ msgid ""
#~ "e ah, se vuoi mostrare una foto nel tuo commento, ottieni un <a rel="
#~ "\"nofollow\" href=\"http://en.gravatar.com\" target=\"_blank\">gravatar</"
#~ "a>!"
#~ msgstr ""
#~ "Ah, se vuoi mostrare una foto nel tuo commento, ottieni un <a rel="
#~ "\"nofollow\" href=\"http://en.gravatar.com\" target=\"_blank\">gravatar</"
#~ "a>!"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"%1$s\">Postato il</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">da</"
#~ "span> %3$s"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"%1$s\">Pubblicato il</span> %2$s <span class=\"meta-sep"
#~ "\">da</span> %3$s"

#~ msgid "<< Torna all'elenco delle gallerie"
#~ msgstr "Torna all'elenco delle gallerie"

#~ msgid "Torna su"
#~ msgstr "torna su"

#~ msgid "Torna indietro"
#~ msgstr "torna indietro"

#~ msgid "username"
#~ msgstr "username:"

#~ msgid "password"
#~ msgstr "password:"

#~ msgid "email"
#~ msgstr "e-mail:"

#~ msgid "nuova password"
#~ msgstr "nuova password:"

#~ msgid "ridigita la password"
#~ msgstr "ridigita la password:"