msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NEXTGEN Comments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-24 15:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-24 15:56+0100\n"
"Last-Translator: Roberto Cantarano <roberto@cantarano.com>\n"
"Language-Team: rcwd <roberto@cantarano.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\inetpub\\wwwroot\\_PERSONALI\\\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: monteorlandogaeta.it\\wp-content\\plugins\\nextgen-gallery-comments\n"

#: monteorlandogaeta.it\wp-content\plugins\nextgen-gallery-comments/comments/comments.php:118
msgid "No comments yet."
msgstr "Nessun commento presente."

#: monteorlandogaeta.it\wp-content\plugins\nextgen-gallery-comments/comments/comments.php:123
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clicca per passare"

#: monteorlandogaeta.it\wp-content\plugins\nextgen-gallery-comments/comments/comments.php:123
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: monteorlandogaeta.it\wp-content\plugins\nextgen-gallery-comments/comments/comments.php:130
msgid "Show comments"
msgstr "Mostra commenti"

#: monteorlandogaeta.it\wp-content\plugins\nextgen-gallery-comments/comments/comments.php:259
#: monteorlandogaeta.it\wp-content\plugins\nextgen-gallery-comments/template/comments-nggallery.php:20
#: monteorlandogaeta.it\wp-content\plugins\nextgen-gallery-comments/template/comments-nggallery.php:34
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commenti Vecchi"

#: monteorlandogaeta.it\wp-content\plugins\nextgen-gallery-comments/comments/comments.php:288
#: monteorlandogaeta.it\wp-content\plugins\nextgen-gallery-comments/template/comments-nggallery.php:21
#: monteorlandogaeta.it\wp-content\plugins\nextgen-gallery-comments/template/comments-nggallery.php:35
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nuovi Commenti &rarr;"

#: monteorlandogaeta.it\wp-content\plugins\nextgen-gallery-comments/template/comments-nggallery.php:5
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Quest'articolo è protetto da password. Inserisci la password per vedere i commenti."

#: monteorlandogaeta.it\wp-content\plugins\nextgen-gallery-comments/template/comments-nggallery.php:19
#: monteorlandogaeta.it\wp-content\plugins\nextgen-gallery-comments/template/comments-nggallery.php:33
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione dei commenti"

#: monteorlandogaeta.it\wp-content\plugins\nextgen-gallery-comments/template/comments-nggallery.php:41
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#~ msgid "&laquo; Older Comments"
#~ msgstr "&laquo; Commenti Vecchi "

#~ msgid "Newer Comments &raquo;"
#~ msgstr "Nuovi commenti &raquo;"

#~ msgid "Argomento interessante?"
#~ msgstr "Cosa ne pensi? Lascia il tuo commento :)"

#~ msgid ""
#~ "e ah, se vuoi mostrare una foto nel tuo commento, ottieni un <a rel="
#~ "\"nofollow\" href=\"http://en.gravatar.com\" target=\"_blank\">gravatar</"
#~ "a>!"
#~ msgstr ""
#~ "Ah, se vuoi mostrare una foto nel tuo commento, ottieni un <a rel="
#~ "\"nofollow\" href=\"http://en.gravatar.com\" target=\"_blank\">gravatar</"
#~ "a>!"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"%1$s\">Postato il</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">da</"
#~ "span> %3$s"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"%1$s\">Pubblicato il</span> %2$s <span class=\"meta-sep"
#~ "\">da</span> %3$s"

#~ msgid "<< Torna all'elenco delle gallerie"
#~ msgstr "Torna all'elenco delle gallerie"

#~ msgid "Torna su"
#~ msgstr "torna su"

#~ msgid "Torna indietro"
#~ msgstr "torna indietro"

#~ msgid "username"
#~ msgstr "username:"

#~ msgid "password"
#~ msgstr "password:"

#~ msgid "email"
#~ msgstr "e-mail:"

#~ msgid "nuova password"
#~ msgstr "nuova password:"

#~ msgid "ridigita la password"
#~ msgstr "ridigita la password:"