# French (France) translation for NextDash # Copyright (C) 2024 nextdash # This file is distributed under the same license as the NextDash plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NextDash 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://nextdash.io/nextdash\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-27 12:00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-27 12:00:00+0000\n" "Last-Translator: nextdash \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: nextdash.php:122 msgid "NextDash requires WooCommerce to be installed and active." msgstr "NextDash nécessite que WooCommerce soit installé et actif." #: includes/class-nextdash-hooks.php:65 msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: includes/class-nextdash-hooks.php:71 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: includes/class-nextdash-hooks.php:77 msgid "Downloads" msgstr "Téléchargements" #: includes/class-nextdash-hooks.php:83 msgid "Wishlist" msgstr "Liste de souhaits" #: includes/class-nextdash-hooks.php:89 msgid "Addresses" msgstr "Adresses" #: includes/class-nextdash-hooks.php:95 msgid "Account Details" msgstr "Détails du compte" #: includes/class-nextdash-template.php:118 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: includes/class-nextdash-template.php:119 msgid "Welcome back, %s!" msgstr "Bon retour, %s !" #: includes/class-nextdash-template.php:120 msgid "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses, and edit your password and account details." msgstr "Depuis le tableau de bord de votre compte, vous pouvez consulter vos commandes récentes, gérer vos adresses de livraison et de facturation, et modifier votre mot de passe et les détails de votre compte." #: includes/class-nextdash-template.php:121 msgid "Total Orders" msgstr "Total des commandes" #: includes/class-nextdash-template.php:122 msgid "Total Spent" msgstr "Total dépensé" #: includes/class-nextdash-template.php:123 msgid "Recent Orders" msgstr "Commandes récentes" #: includes/class-nextdash-template.php:124 msgid "All time" msgstr "Tout le temps" #: includes/class-nextdash-template.php:125 msgid "Last 5 orders" msgstr "5 dernières commandes" #: includes/class-nextdash-template.php:126 msgid "View All Orders" msgstr "Voir toutes les commandes" #: includes/class-nextdash-template.php:127 msgid "No orders yet" msgstr "Aucune commande pour le moment" #: includes/class-nextdash-template.php:128 msgid "Order History" msgstr "Historique des commandes" #: includes/class-nextdash-template.php:129 msgid "Order Details" msgstr "Détails de la commande" #: includes/class-nextdash-template.php:130 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: includes/class-nextdash-template.php:131 msgid "Access your downloadable products" msgstr "Accédez à vos produits téléchargeables" #: includes/class-nextdash-template.php:132 msgid "No downloads available" msgstr "Aucun téléchargement disponible" #: includes/class-nextdash-template.php:133 msgid "Billing Address" msgstr "Adresse de facturation" #: includes/class-nextdash-template.php:134 msgid "Shipping Address" msgstr "Adresse de livraison" #: includes/class-nextdash-template.php:135 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: includes/class-nextdash-template.php:136 msgid "Update Account" msgstr "Mettre à jour le compte" #: includes/class-nextdash-template.php:137 msgid "Search products..." msgstr "Rechercher des produits..." #: includes/class-nextdash-template.php:138 msgid "Go to Home" msgstr "Aller à l'accueil" #: includes/class-nextdash-assets.php:164 msgid "NextDash: Production build files are missing. Please rebuild the plugin or contact support." msgstr "NextDash : Les fichiers de build de production sont manquants. Veuillez reconstruire le plugin ou contacter le support." #: includes/class-nextdash-settings.php:32 msgid "NextDash Settings" msgstr "Paramètres NextDash" #: includes/class-nextdash-settings.php:33 msgid "NextDash" msgstr "nextdash" #: includes/class-nextdash-settings.php:72 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Paramètres enregistrés avec succès !" #: includes/class-nextdash-settings.php:87 msgid "Dashboard Logo" msgstr "Logo du tableau de bord" #: includes/class-nextdash-settings.php:100 msgid "No logo selected" msgstr "Aucun logo sélectionné" #: includes/class-nextdash-settings.php:104 msgid "Upload Logo" msgstr "Télécharger le logo" #: includes/class-nextdash-settings.php:108 msgid "Remove Logo" msgstr "Supprimer le logo" #: includes/class-nextdash-settings.php:113 msgid "Upload a logo to display in the dashboard sidebar. Recommended size: 200x60px" msgstr "Téléchargez un logo à afficher dans la barre latérale du tableau de bord. Taille recommandée : 200x60px" #: includes/class-nextdash-settings.php:122 msgid "Display Mode" msgstr "Mode d'affichage" #: includes/class-nextdash-settings.php:132 msgid "Full Screen" msgstr "Plein écran" #: includes/class-nextdash-settings.php:136 msgid "Dashboard takes entire screen (no WordPress header/footer)" msgstr "Le tableau de bord occupe tout l'écran (pas d'en-tête/pied de page WordPress)" #: includes/class-nextdash-settings.php:145 msgid "Enable NextDash" msgstr "Activer NextDash" #: includes/class-nextdash-settings.php:158 msgid "Replace default WooCommerce My Account page with NextDash dashboard" msgstr "Remplacer la page Mon compte WooCommerce par défaut par le tableau de bord NextDash" #: includes/class-nextdash-settings.php:167 msgid "Dashboard Template" msgstr "Modèle de tableau de bord" #: includes/class-nextdash-settings.php:173 msgid "Modern" msgstr "Moderne" #: includes/class-nextdash-settings.php:177 msgid "Choose dashboard template style" msgstr "Choisissez le style de modèle de tableau de bord" #: includes/class-nextdash-settings.php:186 msgid "Primary Color" msgstr "Couleur principale" #: includes/class-nextdash-settings.php:200 msgid "Choose the primary color for buttons, links, and active states in the dashboard" msgstr "Choisissez la couleur principale pour les boutons, les liens et les états actifs dans le tableau de bord" #: includes/class-nextdash-settings.php:209 msgid "Theme Mode" msgstr "Mode thème" #: includes/class-nextdash-settings.php:215 msgid "Light" msgstr "Clair" #: includes/class-nextdash-settings.php:218 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: includes/class-nextdash-settings.php:221 msgid "Auto (System)" msgstr "Auto (Système)" #: includes/class-nextdash-settings.php:225 msgid "Choose color theme for the dashboard" msgstr "Choisissez le thème de couleur pour le tableau de bord" #: includes/class-nextdash-settings.php:233 msgid "Dashboard Sections" msgstr "Sections du tableau de bord" #: includes/class-nextdash-settings.php:286 msgid "Select which sections to show in the dashboard" msgstr "Sélectionnez les sections à afficher dans le tableau de bord" #: includes/class-nextdash-settings.php:289 msgid "Note:" msgstr "Note :" #: includes/class-nextdash-settings.php:289 msgid "Wishlist feature currently supports YITH WooCommerce Wishlist plugin only." msgstr "La fonctionnalité Liste de souhaits prend actuellement en charge uniquement le plugin YITH WooCommerce Wishlist." #: includes/class-nextdash-settings.php:296 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres" #: includes/class-nextdash-settings.php:302 msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: includes/class-nextdash-settings.php:303 msgid "Use this shortcode to display the dashboard anywhere:" msgstr "Utilisez ce code court pour afficher le tableau de bord n'importe où :" #: includes/class-nextdash-settings.php:306 msgid "You can add this shortcode to any page or post. When auto-replace is enabled, it also replaces the WooCommerce My Account page automatically." msgstr "Vous pouvez ajouter ce code court à n'importe quelle page ou article. Lorsque le remplacement automatique est activé, il remplace également automatiquement la page Mon compte WooCommerce." #: includes/class-nextdash-settings.php:380 msgid "Security check failed" msgstr "Échec de la vérification de sécurité" #: includes/class-nextdash-settings.php:385 msgid "You do not have permission to access this page" msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page"