# NextDash - Modern Customer Dashboard
# Copyright (C) 2026 wenextcoder
# This file is distributed under the same license as the NextDash package.
# Automatically generated, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NextDash 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://nextdash.io\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-15 09:40+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-12 19:57+0600\n"
"Last-Translator: NextDash <support@nextdash.io>\n"
"Language-Team: Spanish <es@nextdash.io>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: nextdash.php:184
msgid "NextDash requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "NextDash requiere que WooCommerce esté instalado y activo."

#: includes/class-nextdash-account.php:73 includes/class-nextdash-hooks.php:74
#: includes/class-nextdash-i18n.php:29 includes/class-nextdash-settings.php:684
#: includes/class-nextdash-wishlist.php:277
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de deseos"

#: includes/class-nextdash-api.php:241 includes/class-nextdash-api.php:242
msgid "To"
msgstr "Para"

#: includes/class-nextdash-api.php:243 includes/class-nextdash-i18n.php:218
msgid "From"
msgstr "De"

#: includes/class-nextdash-api.php:244 includes/class-nextdash-i18n.php:248
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: includes/class-nextdash-api.php:245
msgid "Delivery date"
msgstr "Fecha de entrega"

#: includes/class-nextdash-api.php:246
msgid "Amount"
msgstr "Importe"

#: includes/class-nextdash-api.php:842 includes/class-nextdash-wishlist.php:118
#: includes/class-nextdash-wishlist.php:179
msgid "No supported wishlist plugin is active."
msgstr "No hay ningún plugin de lista de deseos compatible activo."

#: includes/class-nextdash-api.php:849 includes/class-nextdash-wishlist.php:106
msgid "User not authenticated"
msgstr "Usuario no autenticado"

#: includes/class-nextdash-api.php:869
msgid "Wishlist and product are required"
msgstr "La lista de deseos y el producto son obligatorios"

#: includes/class-nextdash-api.php:890 includes/class-nextdash-api.php:970
#: includes/class-nextdash-api.php:1215 includes/class-nextdash-api.php:1336
#: includes/class-nextdash-api.php:1411
msgid "Invalid security token"
msgstr "Token de seguridad no válido"

#: includes/class-nextdash-api.php:899
msgid "Username or email is required"
msgstr "El nombre de usuario o el correo electrónico es obligatorio"

#: includes/class-nextdash-api.php:903 includes/class-nextdash-api.php:1052
msgid "Password is required"
msgstr "La contraseña es obligatoria"

#: includes/class-nextdash-api.php:931 includes/class-nextdash-i18n.php:82
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nombre de usuario o contraseña no válidos"

#: includes/class-nextdash-api.php:933
#, php-format
msgid "(%d attempt(s) remaining)"
msgstr "(%d intento(s) restante(s))"

#: includes/class-nextdash-api.php:975
msgid "User registration is currently disabled"
msgstr "El registro de usuarios está desactivado actualmente"

#: includes/class-nextdash-api.php:991
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "Error en el registro. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-nextdash-api.php:1002
msgid "Please wait a moment before submitting."
msgstr "Espera un momento antes de enviar."

#: includes/class-nextdash-api.php:1006
msgid "Registration form has expired. Please refresh and try again."
msgstr ""
"El formulario de registro ha caducado. Actualiza la página e inténtalo de "
"nuevo."

#: includes/class-nextdash-api.php:1012 includes/class-nextdash-api.php:1222
#: includes/class-nextdash-i18n.php:203
msgid "Email is required"
msgstr "El correo electrónico es obligatorio"

#: includes/class-nextdash-api.php:1016 includes/class-nextdash-api.php:1226
#: includes/class-nextdash-api.php:1348 includes/class-nextdash-api.php:1424
msgid "Invalid email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico no válida"

#: includes/class-nextdash-api.php:1026
msgid "Please use a valid email address"
msgstr "Utiliza una dirección de correo electrónico válida"

#: includes/class-nextdash-api.php:1048
msgid "An account with this email already exists"
msgstr "Ya existe una cuenta con este correo electrónico"

#: includes/class-nextdash-api.php:1056 includes/class-nextdash-api.php:1428
#: includes/class-nextdash-i18n.php:305
msgid "Password must be at least 8 characters long"
msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres"

#: includes/class-nextdash-api.php:1202 includes/class-nextdash-i18n.php:101
msgid "If the email exists, a reset code has been sent."
msgstr ""
"Si el correo electrónico existe, se ha enviado un código de restablecimiento."

#: includes/class-nextdash-api.php:1254 includes/class-nextdash-i18n.php:108
msgid "Email does not exist on this site."
msgstr "El correo electrónico no existe en este sitio."

#: includes/class-nextdash-api.php:1292
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset Code"
msgstr "[%s] Código de restablecimiento de contraseña"

#: includes/class-nextdash-api.php:1307 includes/class-nextdash-api.php:1311
msgid "Email server is not configured. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"El servidor de correo no está configurado. Ponte en contacto con el "
"administrador del sitio."

#: includes/class-nextdash-api.php:1344
msgid "Email and code are required"
msgstr "El correo electrónico y el código son obligatorios"

#: includes/class-nextdash-api.php:1368 includes/class-nextdash-api.php:1384
#: includes/class-nextdash-api.php:1450 includes/class-nextdash-api.php:1466
msgid "Invalid code"
msgstr "Código no válido"

#: includes/class-nextdash-api.php:1383 includes/class-nextdash-api.php:1465
msgid "Too many invalid attempts. Please request a new code."
msgstr "Demasiados intentos no válidos. Solicita un código nuevo."

#: includes/class-nextdash-api.php:1392 includes/class-nextdash-api.php:1474
#: includes/class-nextdash-i18n.php:104
msgid "Code has expired. Please request a new one."
msgstr "El código ha caducado. Solicita uno nuevo."

#: includes/class-nextdash-api.php:1420
msgid "Email, code, and new password are required"
msgstr ""
"El correo electrónico, el código y la nueva contraseña son obligatorios"

#: includes/class-nextdash-api.php:1520 includes/class-nextdash-api.php:1537
#: includes/class-nextdash-i18n.php:412
msgid "Password Reset Code"
msgstr "Código de restablecimiento de contraseña"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-api.php:1540 includes/class-nextdash-i18n.php:408
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "Hola %s:"

#: includes/class-nextdash-api.php:1544 includes/class-nextdash-i18n.php:413
msgid ""
"You requested to reset your password. Use the verification code below to "
"complete the process:"
msgstr ""
"Has solicitado restablecer tu contraseña. Utiliza el código de verificación "
"que aparece a continuación para completar el proceso:"

#: includes/class-nextdash-api.php:1561 includes/class-nextdash-i18n.php:410
msgid "Important:"
msgstr "Importante:"

#: includes/class-nextdash-api.php:1561 includes/class-nextdash-i18n.php:406
msgid "This code will expire in 10 minutes."
msgstr "Este código caducará en 10 minutos."

#: includes/class-nextdash-api.php:1565 includes/class-nextdash-i18n.php:409
msgid ""
"If you did not request this password reset, please ignore this email. Your "
"password will remain unchanged."
msgstr ""
"Si no has solicitado este restablecimiento de contraseña, ignora este "
"mensaje. Tu contraseña permanecerá sin cambios."

#: includes/class-nextdash-api.php:1572 includes/class-nextdash-i18n.php:98
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: includes/class-nextdash-api.php:1583 includes/class-nextdash-i18n.php:405
msgid "This is an automated message, please do not reply."
msgstr "Este es un mensaje automático, por favor no respondas."

#: includes/class-nextdash-api.php:1586 includes/class-nextdash-i18n.php:402
msgid "All rights reserved."
msgstr "Todos los derechos reservados."

#: includes/class-nextdash-assets.php:144
msgid ""
"NextDash: Production build files are missing. Please rebuild the plugin or "
"contact support."
msgstr ""
"NextDash: faltan los archivos de compilación de producción. Vuelve a "
"compilar el plugin o ponte en contacto con soporte."

#: includes/class-nextdash-hooks.php:56 includes/class-nextdash-i18n.php:411
#: includes/class-nextdash-settings.php:644
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: includes/class-nextdash-hooks.php:62 includes/class-nextdash-i18n.php:25
#: includes/class-nextdash-settings.php:652
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: includes/class-nextdash-hooks.php:68 includes/class-nextdash-i18n.php:26
#: includes/class-nextdash-settings.php:660
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: includes/class-nextdash-hooks.php:80 includes/class-nextdash-i18n.php:27
#: includes/class-nextdash-settings.php:668
msgid "Addresses"
msgstr "Direcciones"

#: includes/class-nextdash-hooks.php:86 includes/class-nextdash-i18n.php:28
#: includes/class-nextdash-settings.php:676
msgid "Account Details"
msgstr "Detalles de la cuenta"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:30 includes/class-nextdash-settings.php:729
msgid "Memberships"
msgstr "Membresías"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:31 includes/class-nextdash-settings.php:750
msgid "Bookings"
msgstr "Reservas"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:32 includes/class-nextdash-settings.php:771
msgid "Gift Cards"
msgstr "Tarjetas regalo"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:33
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:35
#, php-format
msgid "Welcome back, %s!"
msgstr "¡Bienvenido de nuevo, %s!"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:36
msgid ""
"From your account dashboard you can view your recent orders, manage your "
"shipping and billing addresses, and edit your password and account details."
msgstr ""
"Desde el escritorio de tu cuenta puedes ver tus pedidos recientes, gestionar "
"tus direcciones de envío y facturación, y editar tu contraseña y los "
"detalles de tu cuenta."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:37
msgid "Total Orders"
msgstr "Pedidos totales"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:38
msgid "Total Spent"
msgstr "Total gastado"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:39
msgid "Recent Orders"
msgstr "Pedidos recientes"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:40
msgid "All time"
msgstr "Desde siempre"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:41
msgid "Last 5 orders"
msgstr "Últimos 5 pedidos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:42
msgid "View All Orders"
msgstr "Ver todos los pedidos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:43
msgid "No orders yet"
msgstr "Aún no hay pedidos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:44
msgid "Order History"
msgstr "Historial de pedidos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:45
msgid "Order Details"
msgstr "Detalles del pedido"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:46
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:47
msgid "Access your downloadable products"
msgstr "Accede a tus productos descargables"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:48
msgid "No downloads available"
msgstr "No hay descargas disponibles"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:49
msgid "Billing Address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:50
msgid "Shipping Address"
msgstr "Dirección de envío"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:51
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:52
msgid "Search products..."
msgstr "Buscar productos..."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:53
msgid "Go to Home"
msgstr "Ir al inicio"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:54
msgid "Welcome Back"
msgstr "Bienvenido de nuevo"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:55
msgid "Sign in to your account to continue"
msgstr "Inicia sesión en tu cuenta para continuar"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:56 includes/class-nextdash-i18n.php:72
msgid "Create Account"
msgstr "Crear cuenta"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:57
msgid "Sign up to get started"
msgstr "Regístrate para empezar"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:58
msgid "Email or Username"
msgstr "Correo electrónico o nombre de usuario"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:59
msgid "Enter your email or username"
msgstr "Introduce tu correo electrónico o nombre de usuario"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:60
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:61
msgid "Enter your password"
msgstr "Introduce tu contraseña"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:62
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:63
msgid "John"
msgstr "Juan"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:64
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:65
msgid "Doe"
msgstr "Pérez"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:66
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:67
msgid "john.doe@example.com"
msgstr "juan.perez@ejemplo.com"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:68
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:69
msgid "Confirm your password"
msgstr "Confirma tu contraseña"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:70
msgid "Sign In"
msgstr "Iniciar sesión"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:71
msgid "Signing in..."
msgstr "Iniciando sesión..."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:73
msgid "Creating account..."
msgstr "Creando cuenta..."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:74
msgid "Don't have an account?"
msgstr "¿No tienes una cuenta?"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:75
msgid "Already have an account?"
msgstr "¿Ya tienes una cuenta?"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:76
msgid "Sign up"
msgstr "Regístrate"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:77
msgid "Sign in"
msgstr "Inicia sesión"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:79
#, php-format
msgid "← Back to %s"
msgstr "← Volver a %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:80
msgid "Login Failed"
msgstr "Error de inicio de sesión"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:81
msgid "Registration Failed"
msgstr "Error de registro"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:83
msgid "Forgot Password?"
msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:84
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Restablece tu contraseña"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:85
msgid "Enter your email address and we'll send you a verification code"
msgstr ""
"Introduce tu dirección de correo electrónico y te enviaremos un código de "
"verificación"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:86
msgid "Send Reset Code"
msgstr "Enviar código de restablecimiento"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:87
msgid "Sending code..."
msgstr "Enviando código..."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:88
msgid "Verify Your Code"
msgstr "Verifica tu código"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:89
msgid "Enter the 6-digit code sent to your email"
msgstr "Introduce el código de 6 dígitos enviado a tu correo electrónico"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:90
msgid "Verification Code"
msgstr "Código de verificación"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:91
msgid "Verify Code"
msgstr "Verificar código"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:92
msgid "Verifying..."
msgstr "Verificando..."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:93
msgid "Set New Password"
msgstr "Establecer nueva contraseña"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:94 includes/class-nextdash-i18n.php:96
msgid "Enter your new password"
msgstr "Introduce tu nueva contraseña"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:95
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:97
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmar nueva contraseña"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:99
msgid "Resetting..."
msgstr "Restableciendo..."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:100
msgid "Verification code sent!"
msgstr "¡Código de verificación enviado!"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:102
msgid "Code verified successfully!"
msgstr "¡Código verificado correctamente!"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:103
msgid "Invalid or expired code"
msgstr "Código no válido o caducado"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:105
msgid "Resend Code"
msgstr "Reenviar código"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:106
msgid "Back to Login"
msgstr "Volver al inicio de sesión"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:107
msgid "Or continue with"
msgstr "O continúa con"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:109
msgid "Email server error. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Error del servidor de correo. Ponte en contacto con el administrador del "
"sitio."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:110
msgid "Too many resend attempts. Please try again later."
msgstr "Demasiados intentos de reenvío. Inténtalo de nuevo más tarde."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:111
msgid ""
"You have reached the maximum number of resend attempts. Please wait before "
"requesting a new code."
msgstr ""
"Has alcanzado el número máximo de intentos de reenvío. Espera antes de "
"solicitar un código nuevo."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:112
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:113
msgid "Access ends on this date"
msgstr "El acceso finaliza en esta fecha"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:115
#, php-format
msgid "Access on %s"
msgstr "Acceso el %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:116
msgid "Manage your account information and password"
msgstr "Gestiona la información y la contraseña de tu cuenta"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:117
msgid "Failed to update account"
msgstr "No se ha podido actualizar la cuenta"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:118
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Cuenta actualizada correctamente"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:119
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:120
msgid "Active"
msgstr "Activa"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:121
msgid "Active plans"
msgstr "Planes activos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:122
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:123
msgid "Address Line 1"
msgstr "Dirección línea 1"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:124
msgid "Address Line 2"
msgstr "Dirección línea 2"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:125
msgid "Failed to update address"
msgstr "No se ha podido actualizar la dirección"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:126
msgid "Address updated successfully"
msgstr "Dirección actualizada correctamente"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:127
msgid "Manage your billing and shipping addresses"
msgstr "Gestiona tus direcciones de facturación y envío"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:128
msgid "All day"
msgstr "Todo el día"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:129
msgid "All day booking"
msgstr "Reserva de día completo"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:130
msgid "All subscriptions"
msgstr "Todas las suscripciones"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:132
#, php-format
msgid "+ %s more"
msgstr "+ %s más"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:133
msgid "Apple / iCal"
msgstr "Apple / iCal"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:134
msgid "Apple login failed"
msgstr "Error al iniciar sesión con Apple"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:135
msgid "Apple login is not configured"
msgstr "El inicio de sesión con Apple no está configurado"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:136
msgid "Apple Sign In could not be loaded. Please try again."
msgstr "No se ha podido cargar Apple Sign In. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:137
msgid "Available balance"
msgstr "Saldo disponible"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:138
msgid "Available now"
msgstr "Disponible ahora"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:139
msgid "Back to bookings"
msgstr "Volver a las reservas"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:140
msgid "Back to Gift Cards"
msgstr "Volver a las tarjetas regalo"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:141
msgid "Back to memberships"
msgstr "Volver a las membresías"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:142
msgid "Back to Orders"
msgstr "Volver a los pedidos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:143
msgid "Back to subscriptions"
msgstr "Volver a las suscripciones"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:144
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:145
msgid "The address used for billing and invoicing"
msgstr "La dirección utilizada para la facturación"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:146
msgid "Billing & payments"
msgstr "Facturación y pagos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:147
msgid "Booking ID"
msgstr "ID de la reserva"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:148
msgid "Booking info"
msgstr "Información de la reserva"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:149
msgid "Booking not found"
msgstr "Reserva no encontrada"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:151
#, php-format
msgid "Booking #%s"
msgstr "Reserva n.º %s"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:153
#, php-format
msgid ""
"If you need to reschedule or cancel this booking, please contact support and "
"refer to Booking #%s."
msgstr ""
"Si necesitas cambiar la fecha o cancelar esta reserva, ponte en contacto con "
"soporte indicando la reserva n.º %s."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:154
msgid "View and manage your appointments and bookings"
msgstr "Consulta y gestiona tus citas y reservas"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:155
msgid "Bookings will appear here after you purchase a bookable product."
msgstr ""
"Las reservas aparecerán aquí después de que compres un producto reservable."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:156
msgid "Browse Products"
msgstr "Explorar productos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:157
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. translators: The word a customer types to confirm cancelling. Keep it short and uppercase.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:159
msgid "CANCEL"
msgstr "CANCELAR"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:160
msgid "Cancel this subscription?"
msgstr "¿Cancelar esta suscripción?"

#. translators: %s is the product name.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:162
#, php-format
msgid "You are about to cancel %s. This cannot be undone."
msgstr "Estás a punto de cancelar %s. Esta acción no se puede deshacer."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:163
msgid ""
"Your subscription will not renew again and you will lose access when the "
"current period ends."
msgstr ""
"Tu suscripción no volverá a renovarse y perderás el acceso cuando termine el "
"periodo actual."

#. translators: %s is the confirmation word.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:165
#, php-format
msgid "Type %s below to confirm."
msgstr "Escribe %s a continuación para confirmar."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:166
msgid "Yes, cancel subscription"
msgstr "Sí, cancelar la suscripción"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:167
msgid "Keep subscription"
msgstr "Mantener la suscripción"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:168
msgid "Failed to cancel. Please try again."
msgstr "No se ha podido cancelar. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:169
msgid "Cancelled on"
msgstr "Cancelada el"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:170
msgid "Cancelling…"
msgstr "Cancelando…"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:171
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:172
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:173
msgid "Close menu"
msgstr "Cerrar menú"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:175
#, php-format
msgid "Code: %s"
msgstr "Código: %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:176
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:177
msgid "Are you sure you want to logout?"
msgstr "¿Seguro que quieres cerrar sesión?"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:178
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirma la nueva contraseña"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:179
msgid "Please confirm your password"
msgstr "Confirma tu contraseña"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:180
msgid "Are you sure you want to remove this item from your wishlist?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este artículo de tu lista de deseos?"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:181
msgid "Contact support"
msgstr "Contactar con soporte"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:182
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:183
msgid "Copy code"
msgstr "Copiar código"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:184
msgid "Country"
msgstr "País"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:186
#, php-format
msgid "Coupon: %s"
msgstr "Cupón: %s"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:188
#, php-format
msgid "Created %s"
msgstr "Creada el %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:189
msgid "Current Password"
msgstr "Contraseña actual"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:190
msgid "Enter your current password"
msgstr "Introduce tu contraseña actual"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:191
msgid "Current password is required"
msgstr "La contraseña actual es obligatoria"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:192
msgid "Customer Note"
msgstr "Nota del cliente"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:194
#, php-format
msgid "Delivered %s"
msgstr "Entregada el %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:195
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:196
msgid "Discounted products"
msgstr "Productos con descuento"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:197
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre público"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:198
msgid "Downloads Remaining"
msgstr "Descargas restantes"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:199
msgid "Purchase downloadable products to access them here"
msgstr "Compra productos descargables para acceder a ellos aquí"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:200
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar cuenta"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:201
msgid "Edit Address"
msgstr "Editar dirección"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:202
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:204
msgid "End date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:205
msgid "End time"
msgstr "Hora de finalización"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:207
#, php-format
msgid "Ends: %s"
msgstr "Finaliza: %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:208
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:210
#, php-format
msgid "Expired %s"
msgstr "Caducada el %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:211
msgid "Expires"
msgstr "Caduca"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:212
msgid "Facebook login was cancelled"
msgstr "Se ha cancelado el inicio de sesión con Facebook"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:213
msgid "Facebook login failed"
msgstr "Error al iniciar sesión con Facebook"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:214
msgid "Failed to initialize Facebook login"
msgstr "No se ha podido inicializar el inicio de sesión con Facebook"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:215
msgid "Facebook login is not configured"
msgstr "El inicio de sesión con Facebook no está configurado"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:216
msgid "Facebook could not be loaded. Please try again."
msgstr "No se ha podido cargar Facebook. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:217
msgid "Free access"
msgstr "Acceso gratuito"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:219
msgid "Gift Card"
msgstr "Tarjeta regalo"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:220
msgid "Usage and activity for this gift card"
msgstr "Uso y actividad de esta tarjeta regalo"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:221
msgid "Current value of this gift card"
msgstr "Valor actual de esta tarjeta regalo"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:222
msgid "Claimed by code"
msgstr "Canjeada con código"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:223
msgid "Gift card code"
msgstr "Código de la tarjeta regalo"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:224
msgid "Expired"
msgstr "Caducada"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:225
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiva"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:226
msgid "Gift card not found or you do not have access to it."
msgstr "Tarjeta regalo no encontrada o no tienes acceso a ella."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:227
msgid "Purchased"
msgstr "Comprada"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:228
msgid "Sent to you"
msgstr "Enviada a ti"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:229
msgid "Used"
msgstr "Usada"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:230
msgid "Tap a card to view details and use your balance"
msgstr "Toca una tarjeta para ver los detalles y usar tu saldo"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:231
msgid ""
"Gift cards sent to you or added to your account will appear here as cards "
"you can tap to view and use."
msgstr ""
"Las tarjetas regalo que te envíen o que añadas a tu cuenta aparecerán aquí "
"como tarjetas que puedes tocar para verlas y usarlas."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:232
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:233
msgid "Failed to initiate Google login"
msgstr "No se ha podido iniciar el inicio de sesión con Google"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:234
msgid "Google login is not configured"
msgstr "El inicio de sesión con Google no está configurado"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:235
msgid "You have access to member content"
msgstr "Tienes acceso al contenido para miembros"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:236
msgid "Website (leave blank)"
msgstr "Sitio web (dejar en blanco)"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:237
msgid "Last"
msgstr "Última"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:238
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:239
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Gestionar suscripción"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:240
msgid "Membership content"
msgstr "Contenido de la membresía"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:241
msgid "Content restricted to this plan. Click to view when accessible."
msgstr ""
"Contenido restringido a este plan. Haz clic para verlo cuando esté accesible."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:242
msgid "Membership not found."
msgstr "Membresía no encontrada."

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:244
#, php-format
msgid "Membership #%s"
msgstr "Membresía n.º %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:245
msgid "Membership details and access information"
msgstr "Detalles de la membresía e información de acceso"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:246
msgid "View the membership plans associated with your account"
msgstr "Consulta los planes de membresía asociados a tu cuenta"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:247
msgid "Memberships purchased on this site will appear here."
msgstr "Las membresías compradas en este sitio aparecerán aquí."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:249
msgid "Missing email or code"
msgstr "Falta el correo electrónico o el código"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:251
#, php-format
msgid "You have %s bookings."
msgstr "Tienes %s reservas."

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:253
#, php-format
msgid "%s gift cards"
msgstr "%s tarjetas regalo"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:255
#, php-format
msgid "%s items"
msgstr "%s artículos"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:257
#, php-format
msgid "%s items in your wishlist"
msgstr "%s artículos en tu lista de deseos"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:259
#, php-format
msgid "You have %s memberships."
msgstr "Tienes %s membresías."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:260
msgid "Need assistance?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:261
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:262
msgid "Enter new password (min 8 characters)"
msgstr "Introduce la nueva contraseña (mín. 8 caracteres)"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:263
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:264
msgid "Next payment"
msgstr "Próximo pago"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:265
msgid "No bookings found"
msgstr "No se han encontrado reservas"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:266
msgid "You do not have any bookings yet."
msgstr "Todavía no tienes ninguna reserva."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:267
msgid "No end date"
msgstr "Sin fecha de finalización"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:268
msgid "No gift cards yet"
msgstr "Aún no tienes tarjetas regalo"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:269
msgid "No items in this category for this plan."
msgstr "No hay elementos en esta categoría para este plan."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:270
msgid "Access is not currently active"
msgstr "El acceso no está activo actualmente"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:271
msgid "No memberships found"
msgstr "No se han encontrado membresías"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:272
msgid "You do not have any memberships yet."
msgstr "Todavía no tienes ninguna membresía."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:273
msgid "No orders found"
msgstr "No se han encontrado pedidos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:274
msgid "No subscriptions yet"
msgstr "Aún no tienes suscripciones"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:276
#, php-format
msgid "of %s total"
msgstr "de %s en total"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:278
#, php-format
msgid "You have %s booking."
msgstr "Tienes %s reserva."

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:280
#, php-format
msgid "%s gift card"
msgstr "%s tarjeta regalo"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:282
#, php-format
msgid "%s item"
msgstr "%s artículo"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:284
#, php-format
msgid "%s item in your wishlist"
msgstr "%s artículo en tu lista de deseos"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:286
#, php-format
msgid "You have %s membership."
msgstr "Tienes %s membresía."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:287
msgid "Open menu"
msgstr "Abrir menú"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:288
msgid "Opening…"
msgstr "Abriendo…"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:289
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:290
msgid "Your order history will appear here"
msgstr "Tu historial de pedidos aparecerá aquí"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:291
msgid "Order Items"
msgstr "Artículos del pedido"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:292
msgid "Order not found"
msgstr "Pedido no encontrado"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:294
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Pedido n.º %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:295
msgid "Order ref"
msgstr "Ref. del pedido"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:297
#, php-format
msgid "%s orders in total"
msgstr "%s pedidos en total"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:298
msgid "View and manage your order history"
msgstr "Consulta y gestiona tu historial de pedidos"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:300
#, php-format
msgid "(original %s)"
msgstr "(original %s)"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:301
msgid "Outlook / .ics"
msgstr "Outlook / .ics"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:302
msgid "Page"
msgstr "Página"

#. translators: 2 placeholder(s) filled in by the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:304
#, php-format
msgid "Page %s of %s"
msgstr "Página %s de %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:306
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:307
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:308
msgid "Paused"
msgstr "En pausa"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:309
msgid "Pausing…"
msgstr "Pausando…"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:310
msgid "Payment Information"
msgstr "Información de pago"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:311
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:312
msgid "Personal Information"
msgstr "Información personal"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:313
msgid "Update your personal details and email address"
msgstr "Actualiza tus datos personales y tu dirección de correo electrónico"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:314
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:316
#, php-format
msgid "Placed on %s"
msgstr "Realizado el %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:317
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:318
msgid "Post"
msgstr "Entrada"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:319
msgid "Postcode"
msgstr "Código postal"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:320
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:321
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:322
msgid "Processing…"
msgstr "Procesando…"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:323
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:324
msgid "Product ID"
msgstr "ID del producto"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:325
msgid "Product page"
msgstr "Página del producto"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:326
msgid "Reactivate"
msgstr "Reactivar"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:327
msgid "Reactivating…"
msgstr "Reactivando…"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:329
#, php-format
msgid "Redeemed %s"
msgstr "Canjeada el %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:330
msgid "Related"
msgstr "Relacionado"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:331
msgid "Order or subscription that granted this membership"
msgstr "Pedido o suscripción que ha concedido esta membresía"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:332
msgid "remaining"
msgstr "restante"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:333
msgid "Remove from wishlist"
msgstr "Eliminar de la lista de deseos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:334
msgid "Renew now"
msgstr "Renovar ahora"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:335
msgid "Renewal complete"
msgstr "Renovación completada"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:336
msgid "Your subscription has been renewed."
msgstr "Tu suscripción se ha renovado."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:337
msgid "Renewal failed"
msgstr "Error en la renovación"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:338
msgid ""
"Renewal payment failed. Please update your payment method and try again."
msgstr ""
"El pago de la renovación ha fallado. Actualiza tu método de pago e inténtalo "
"de nuevo."

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:340
#, php-format
msgid "Renews %s"
msgstr "Se renueva el %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:341
msgid "Failed to resend code"
msgstr "No se ha podido reenviar el código"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:342
msgid "Resource / location"
msgstr "Recurso / ubicación"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:343
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:344
msgid "Save Address"
msgstr "Guardar dirección"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:345
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:346
msgid "Schedule details"
msgstr "Detalles de la programación"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:347
msgid "Where your orders will be shipped"
msgstr "Donde se enviarán tus pedidos"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:349
#, php-format
msgid "Shipping (%s)"
msgstr "Envío (%s)"

#. translators: 3 placeholder(s) filled in by the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:351
#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s downloads"
msgstr "Mostrando %s a %s de %s descargas"

#. translators: 3 placeholder(s) filled in by the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:353
#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s orders"
msgstr "Mostrando %s a %s de %s pedidos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:354
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:355
msgid "Start time"
msgstr "Hora de inicio"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:357
#, php-format
msgid "Started: %s"
msgstr "Inicio: %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:358
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:359
msgid "Subscription not found."
msgstr "Suscripción no encontrada."

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:361
#, php-format
msgid "Subscription #%s"
msgstr "Suscripción n.º %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:362
msgid "New subscriptions will appear here after purchase."
msgstr "Las nuevas suscripciones aparecerán aquí después de la compra."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:363
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:364
msgid "Success"
msgstr "Correcto"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:365
msgid "Switch to dark mode"
msgstr "Cambiar al modo oscuro"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:366
msgid "Switch to light mode"
msgstr "Cambiar al modo claro"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:367
msgid "Sync with your calendar"
msgstr "Sincronizar con tu calendario"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:368
msgid "Keep track of this booking on your favorite devices"
msgstr "Lleva el control de esta reserva en tus dispositivos favoritos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:369
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:370
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:371
msgid "Total available balance"
msgstr "Saldo total disponible"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:372
msgid "Total cost"
msgstr "Coste total"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:373
msgid "Total plans"
msgstr "Planes totales"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:374
msgid "Trial ends"
msgstr "La prueba finaliza"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:375
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitadas"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:376
msgid "Unlimited access"
msgstr "Acceso ilimitado"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:377
msgid "Until cancelled"
msgstr "Hasta su cancelación"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:379
#, php-format
msgid "Until %s"
msgstr "Hasta %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:380
msgid "upcoming charge"
msgstr "próximo cargo"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:381
msgid "Update card"
msgstr "Actualizar tarjeta"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:382
msgid "Use this code at checkout"
msgstr "Usa este código al finalizar la compra"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:383
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:385
#, php-format
msgid "Valid until %s"
msgstr "Válida hasta %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:386
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:387
msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:389
#, php-format
msgid "View order #%s"
msgstr "Ver pedido n.º %s"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:391
#, php-format
msgid "View subscription #%s"
msgstr "Ver suscripción n.º %s"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:392
msgid "When your access began"
msgstr "Cuándo comenzó tu acceso"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:393
msgid "Your wishlist is empty"
msgstr "Tu lista de deseos está vacía"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:394
msgid "Start adding products to your wishlist!"
msgstr "¡Empieza a añadir productos a tu lista de deseos!"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:395
msgid "Your saved products will appear here"
msgstr "Tus productos guardados aparecerán aquí"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:396
msgid "Unable to load wishlist"
msgstr "No se ha podido cargar la lista de deseos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:397
msgid ""
"No supported wishlist plugin is active. Install YITH WooCommerce Wishlist or "
"TI WooCommerce Wishlist."
msgstr ""
"No hay ningún plugin de lista de deseos compatible activo. Instala YITH "
"WooCommerce Wishlist o TI WooCommerce Wishlist."

#: includes/class-nextdash-i18n.php:398
msgid "Failed to remove product from wishlist"
msgstr "No se ha podido eliminar el producto de la lista de deseos"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:399
msgid "Your Bookings"
msgstr "Tus reservas"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:400
msgid "Your Memberships"
msgstr "Tus membresías"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:401
msgid "Your subscriptions"
msgstr "Tus suscripciones"

#. translators: %s is replaced by a value from the dashboard.
#: includes/class-nextdash-i18n.php:404
#, php-format
msgid "%d attempt(s) remaining"
msgstr "%d intento(s) restante(s)"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:414
#: includes/class-nextdash-settings.php:704
msgid "Subscriptions"
msgstr "Suscripciones"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:415
msgid "Update Account"
msgstr "Actualizar cuenta"

#: includes/class-nextdash-i18n.php:416
msgid "Enter 6-digit code"
msgstr "Introduce el código de 6 dígitos"

#: includes/class-nextdash-rate-limit.php:92
#, php-format
msgid "Too many resend attempts. Please try again in %d minute(s)."
msgstr "Demasiados intentos de reenvío. Inténtalo de nuevo en %d minuto(s)."

#: includes/class-nextdash-rate-limit.php:93
#, php-format
msgid "Too many failed attempts. Please try again in %d minute(s)."
msgstr "Demasiados intentos fallidos. Inténtalo de nuevo en %d minuto(s)."

#: includes/class-nextdash-rate-limit.php:130
#, php-format
msgid "Too many resend attempts. You can request a new code in %d minute(s)."
msgstr ""
"Demasiados intentos de reenvío. Puedes solicitar un código nuevo en %d "
"minuto(s)."

#: includes/class-nextdash-rate-limit.php:131
#, php-format
msgid ""
"Too many failed attempts. Your access has been temporarily blocked. Please "
"try again in %d minute(s)."
msgstr ""
"Demasiados intentos fallidos. Tu acceso se ha bloqueado temporalmente. "
"Inténtalo de nuevo en %d minuto(s)."

#: includes/class-nextdash-settings.php:44
msgid "NextDash Premium Installed!"
msgstr "¡NextDash Premium instalado!"

#: includes/class-nextdash-settings.php:47
msgid "Manage Settings"
msgstr "Gestionar ajustes"

#: includes/class-nextdash-settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"Thank you for upgrading to NextDash Premium! You can now configure social "
"login settings (Google, Facebook, Apple) and other premium features. %s"
msgstr ""
"¡Gracias por actualizar a NextDash Premium! Ahora puedes configurar los "
"ajustes de inicio de sesión social (Google, Facebook, Apple) y otras "
"funciones premium. %s"

#: includes/class-nextdash-settings.php:99
#: includes/class-nextdash-settings.php:112
msgid "NextDash Settings"
msgstr "Ajustes de NextDash"

#: includes/class-nextdash-settings.php:100
msgid "NextDash"
msgstr "NextDash"

#: includes/class-nextdash-settings.php:113
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class-nextdash-settings.php:128
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Ajustes de suscripciones"

#: includes/class-nextdash-settings.php:129
#: includes/class-nextdash-settings.php:420
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: includes/class-nextdash-settings.php:400
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "¡Ajustes guardados correctamente!"

#: includes/class-nextdash-settings.php:407
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/class-nextdash-settings.php:411
msgid "Login/Register"
msgstr "Inicio de sesión/Registro"

#: includes/class-nextdash-settings.php:426
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: includes/class-nextdash-settings.php:451
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: includes/class-nextdash-settings.php:459
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-nextdash-settings.php:460
msgid "Use this shortcode to display the dashboard anywhere:"
msgstr "Usa este shortcode para mostrar el escritorio en cualquier lugar:"

#: includes/class-nextdash-settings.php:463
msgid ""
"You can add this shortcode to any page or post. When auto-replace is "
"enabled, it also replaces the WooCommerce My Account page automatically."
msgstr ""
"Puedes añadir este shortcode a cualquier página o entrada. Cuando el "
"reemplazo automático está activado, también sustituye automáticamente la "
"página Mi cuenta de WooCommerce."

#: includes/class-nextdash-settings.php:485
msgid "Dashboard Logo"
msgstr "Logotipo del escritorio"

#: includes/class-nextdash-settings.php:498
msgid "No logo selected"
msgstr "Ningún logotipo seleccionado"

#: includes/class-nextdash-settings.php:502
msgid "Upload Logo"
msgstr "Subir logotipo"

#: includes/class-nextdash-settings.php:506
msgid "Remove Logo"
msgstr "Eliminar logotipo"

#: includes/class-nextdash-settings.php:511
msgid ""
"Upload a logo to display in the dashboard sidebar. Recommended size: 200x60px"
msgstr ""
"Sube un logotipo para mostrarlo en la barra lateral del escritorio. Tamaño "
"recomendado: 200x60 px"

#: includes/class-nextdash-settings.php:520
msgid "Display Mode"
msgstr "Modo de visualización"

#: includes/class-nextdash-settings.php:530
msgid "Full Screen"
msgstr "Pantalla completa"

#: includes/class-nextdash-settings.php:534
msgid "Dashboard takes entire screen (no WordPress header/footer)"
msgstr ""
"El escritorio ocupa toda la pantalla (sin cabecera ni pie de página de "
"WordPress)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:543
msgid "Enable NextDash"
msgstr "Activar NextDash"

#: includes/class-nextdash-settings.php:556
msgid "Replace default WooCommerce My Account page with NextDash dashboard"
msgstr ""
"Sustituir la página Mi cuenta de WooCommerce por el escritorio de NextDash"

#: includes/class-nextdash-settings.php:565
msgid "Dashboard Template"
msgstr "Plantilla del escritorio"

#: includes/class-nextdash-settings.php:571
msgid "Modern"
msgstr "Moderna"

#: includes/class-nextdash-settings.php:575
msgid "Choose dashboard template style"
msgstr "Elige el estilo de la plantilla del escritorio"

#: includes/class-nextdash-settings.php:584
msgid "Primary Color"
msgstr "Color principal"

#: includes/class-nextdash-settings.php:598
msgid ""
"Choose the primary color for buttons, links, and active states in the "
"dashboard"
msgstr ""
"Elige el color principal de los botones, enlaces y estados activos del "
"escritorio"

#: includes/class-nextdash-settings.php:607
msgid "Theme Mode"
msgstr "Modo de tema"

#: includes/class-nextdash-settings.php:613
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: includes/class-nextdash-settings.php:616
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: includes/class-nextdash-settings.php:619
msgid "Auto (System)"
msgstr "Automático (sistema)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:623
msgid "Choose color theme for the dashboard"
msgstr "Elige el tema de color del escritorio"

#: includes/class-nextdash-settings.php:632
msgid "Dashboard Sections"
msgstr "Secciones del escritorio"

#: includes/class-nextdash-settings.php:636
msgid "Select which sections to show in the customer dashboard."
msgstr "Selecciona qué secciones mostrar en el escritorio del cliente."

#. translators: 1: plugin name
#: includes/class-nextdash-settings.php:689
#, php-format
msgid "(Requires %s)"
msgstr "(Requiere %s)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:691
msgid "or"
msgstr "o"

#: includes/class-nextdash-settings.php:710
msgid "(Built into NextDash – no extra plugin required)"
msgstr "(Integrado en NextDash: no requiere ningún plugin adicional)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:714
#: includes/class-nextdash-settings.php:735
#: includes/class-nextdash-settings.php:756
#: includes/class-nextdash-settings.php:777
msgid "(Premium feature – requires NextDash Premium)"
msgstr "(Función premium: requiere NextDash Premium)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:718
#: includes/class-nextdash-settings.php:739
#: includes/class-nextdash-settings.php:760
#: includes/class-nextdash-settings.php:781
msgid "Premium feature"
msgstr "Función premium"

#: includes/class-nextdash-settings.php:752
msgid "WooCommerce Bookings"
msgstr "WooCommerce Bookings"

#: includes/class-nextdash-settings.php:773
msgid "WooCommerce Gift Cards"
msgstr "WooCommerce Gift Cards"

#: includes/class-nextdash-settings.php:809
msgid "Social Login"
msgstr "Inicio de sesión social"

#: includes/class-nextdash-settings.php:816
msgid "Premium Feature"
msgstr "Función premium"

#: includes/class-nextdash-settings.php:821
#, php-format
msgid ""
"Social login with Google, Facebook, and Apple is available in %s. Upgrade to "
"enable these features."
msgstr ""
"El inicio de sesión social con Google, Facebook y Apple está disponible en "
"%s. Mejora tu plan para activar estas funciones."

#: includes/class-nextdash-settings.php:831
msgid "License Required"
msgstr "Se requiere licencia"

#: includes/class-nextdash-settings.php:834
msgid "activate your license"
msgstr "activar tu licencia"

#: includes/class-nextdash-settings.php:837
#, php-format
msgid "Please %s to enable Social Login and other premium features."
msgstr "%s para activar el inicio de sesión social y otras funciones premium."

#: includes/class-nextdash-settings.php:851
msgid "Google Login"
msgstr "Inicio de sesión con Google"

#: includes/class-nextdash-settings.php:865
#: includes/class-nextdash-settings.php:890
#: includes/class-nextdash-settings.php:915
msgid "License required"
msgstr "Se requiere licencia"

#: includes/class-nextdash-settings.php:868
msgid "Allow users to login/register using their Google account"
msgstr ""
"Permite a los usuarios iniciar sesión o registrarse con su cuenta de Google"

#: includes/class-nextdash-settings.php:876
msgid "Facebook Login"
msgstr "Inicio de sesión con Facebook"

#: includes/class-nextdash-settings.php:893
msgid "Allow users to login/register using their Facebook account"
msgstr ""
"Permite a los usuarios iniciar sesión o registrarse con su cuenta de Facebook"

#: includes/class-nextdash-settings.php:901
msgid "Apple Login"
msgstr "Inicio de sesión con Apple"

#: includes/class-nextdash-settings.php:918
msgid "Allow users to login/register using their Apple ID"
msgstr "Permite a los usuarios iniciar sesión o registrarse con su Apple ID"

#: includes/class-nextdash-settings.php:935
msgid "API Rate Limiting"
msgstr "Límite de peticiones de la API"

#: includes/class-nextdash-settings.php:937
msgid ""
"Configure rate limiting to prevent brute force attacks and abuse of login, "
"registration, and password reset endpoints."
msgstr ""
"Configura el límite de peticiones para evitar ataques de fuerza bruta y el "
"abuso de los endpoints de inicio de sesión, registro y restablecimiento de "
"contraseña."

#: includes/class-nextdash-settings.php:945
msgid "Enable Advanced Rate Limiting"
msgstr "Activar el límite de peticiones avanzado"

#: includes/class-nextdash-settings.php:958
msgid ""
"Enable advanced rate limiting configuration. Default rate limits will be "
"used if disabled."
msgstr ""
"Activa la configuración avanzada del límite de peticiones. Si se desactiva, "
"se usarán los límites predeterminados."

#: includes/class-nextdash-settings.php:977
msgid "Login/Register Rate Limit"
msgstr "Límite de inicio de sesión/registro"

#: includes/class-nextdash-settings.php:984
msgid "Max Failed Attempts"
msgstr "Máximo de intentos fallidos"

#: includes/class-nextdash-settings.php:996
msgid ""
"Maximum number of failed login/register attempts allowed before lockout. "
"(Default: 5)"
msgstr ""
"Número máximo de intentos fallidos de inicio de sesión o registro permitidos "
"antes del bloqueo. (Predeterminado: 5)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:1004
msgid "Time Window (seconds)"
msgstr "Ventana de tiempo (segundos)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:1016
msgid ""
"Time window in seconds for tracking attempts. (Default: 900 = 15 minutes)"
msgstr ""
"Ventana de tiempo en segundos para el seguimiento de los intentos. "
"(Predeterminado: 900 = 15 minutos)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:1024
msgid "Lockout Duration (seconds)"
msgstr "Duración del bloqueo (segundos)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:1036
msgid ""
"Duration of lockout after max attempts reached. (Default: 1800 = 30 minutes)"
msgstr ""
"Duración del bloqueo tras alcanzar el máximo de intentos. (Predeterminado: "
"1800 = 30 minutos)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:1043
msgid "Password Resend Code Rate Limit"
msgstr "Límite de reenvío del código de contraseña"

#: includes/class-nextdash-settings.php:1050
msgid "Max Resend Attempts"
msgstr "Máximo de intentos de reenvío"

#: includes/class-nextdash-settings.php:1062
msgid ""
"Maximum number of password reset code resend attempts allowed. (Default: 5)"
msgstr ""
"Número máximo de reenvíos permitidos del código de restablecimiento de "
"contraseña. (Predeterminado: 5)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:1070
msgid "Resend Time Window (seconds)"
msgstr "Ventana de tiempo de reenvío (segundos)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:1082
msgid ""
"Time window in seconds for tracking resend attempts. (Default: 3600 = 1 hour)"
msgstr ""
"Ventana de tiempo en segundos para el seguimiento de los reenvíos. "
"(Predeterminado: 3600 = 1 hora)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:1090
msgid "Rate Limiting Information"
msgstr "Información sobre el límite de peticiones"

#: includes/class-nextdash-settings.php:1092
msgid "Rate limiting is tracked by IP address for login/register attempts."
msgstr ""
"El límite de peticiones para los intentos de inicio de sesión y registro se "
"controla por dirección IP."

#: includes/class-nextdash-settings.php:1093
msgid "Resend code rate limiting is tracked by email address."
msgstr ""
"El límite de reenvío de códigos se controla por dirección de correo "
"electrónico."

#: includes/class-nextdash-settings.php:1094
msgid ""
"Failed attempts are automatically cleared after the time window expires."
msgstr ""
"Los intentos fallidos se borran automáticamente cuando caduca la ventana de "
"tiempo."

#: includes/class-nextdash-settings.php:1095
msgid "Lockouts are temporary and will automatically expire."
msgstr "Los bloqueos son temporales y caducarán automáticamente."

#: includes/class-nextdash-settings.php:1108
msgid "Security check failed"
msgstr "La comprobación de seguridad ha fallado"

#: includes/class-nextdash-settings.php:1112
msgid "You do not have permission to access this page"
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página"

#: includes/class-nextdash-wishlist.php:59
msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"

#: includes/class-nextdash-wishlist.php:61
msgid "TI WooCommerce Wishlist"
msgstr "TI WooCommerce Wishlist"

#: includes/class-nextdash-wishlist.php:190
#: includes/class-nextdash-wishlist.php:305
msgid "You do not have permission to modify this wishlist"
msgstr "No tienes permiso para modificar esta lista de deseos"

#: includes/class-nextdash-wishlist.php:203
#: includes/class-nextdash-wishlist.php:312
msgid "Product is not in this wishlist"
msgstr "El producto no está en esta lista de deseos"

#: includes/class-nextdash-wishlist.php:206
#: includes/class-nextdash-wishlist.php:300
msgid "Wishlist not found"
msgstr "Lista de deseos no encontrada"

#~ msgid ""
#~ "Failed to load wishlist. Please make sure YITH WooCommerce Wishlist REST "
#~ "API plugin is installed and activated."
#~ msgstr ""
#~ "No se ha podido cargar la lista de deseos. Asegúrate de que el plugin "
#~ "YITH WooCommerce Wishlist REST API está instalado y activado."