# Bengali (Bangladesh) translation for NextDash
# Copyright (C) 2024 nextdash
# This file is distributed under the same license as the NextDash plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NextDash 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://nextdash.io/nextdash\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-27 12:00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-27 12:00:00+0000\n"
"Last-Translator: nextdash <support@nextdash.io>\n"
"Language-Team: Bengali\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: nextdash.php:122
msgid "NextDash requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "NextDash-এর জন্য WooCommerce ইনস্টল এবং সক্রিয় থাকা প্রয়োজন।"

#: includes/class-nextdash-hooks.php:65
msgid "Overview"
msgstr "ওভারভিউ"

#: includes/class-nextdash-hooks.php:71
msgid "Orders"
msgstr "অর্ডার"

#: includes/class-nextdash-hooks.php:77
msgid "Downloads"
msgstr "ডাউনলোড"

#: includes/class-nextdash-hooks.php:83
msgid "Wishlist"
msgstr "পছন্দের তালিকা"

#: includes/class-nextdash-hooks.php:89
msgid "Addresses"
msgstr "ঠিকানা"

#: includes/class-nextdash-hooks.php:95
msgid "Account Details"
msgstr "অ্যাকাউন্ট বিবরণ"

#: includes/class-nextdash-template.php:118
msgid "Logout"
msgstr "লগআউট"

#: includes/class-nextdash-template.php:119
msgid "Welcome back, %s!"
msgstr "পুনরায় স্বাগতম, %s!"

#: includes/class-nextdash-template.php:120
msgid "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses, and edit your password and account details."
msgstr "আপনার অ্যাকাউন্ট ড্যাশবোর্ড থেকে আপনি আপনার সাম্প্রতিক অর্ডার দেখতে, আপনার শিপিং এবং বিলিং ঠিকানা পরিচালনা করতে এবং আপনার পাসওয়ার্ড এবং অ্যাকাউন্ট বিবরণ সম্পাদনা করতে পারেন।"

#: includes/class-nextdash-template.php:121
msgid "Total Orders"
msgstr "মোট অর্ডার"

#: includes/class-nextdash-template.php:122
msgid "Total Spent"
msgstr "মোট খরচ"

#: includes/class-nextdash-template.php:123
msgid "Recent Orders"
msgstr "সাম্প্রতিক অর্ডার"

#: includes/class-nextdash-template.php:124
msgid "All time"
msgstr "সব সময়"

#: includes/class-nextdash-template.php:125
msgid "Last 5 orders"
msgstr "শেষ ৫টি অর্ডার"

#: includes/class-nextdash-template.php:126
msgid "View All Orders"
msgstr "সব অর্ডার দেখুন"

#: includes/class-nextdash-template.php:127
msgid "No orders yet"
msgstr "এখনও কোন অর্ডার নেই"

#: includes/class-nextdash-template.php:128
msgid "Order History"
msgstr "অর্ডার ইতিহাস"

#: includes/class-nextdash-template.php:129
msgid "Order Details"
msgstr "অর্ডার বিবরণ"

#: includes/class-nextdash-template.php:130
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড"

#: includes/class-nextdash-template.php:131
msgid "Access your downloadable products"
msgstr "আপনার ডাউনলোডযোগ্য পণ্যগুলি অ্যাক্সেস করুন"

#: includes/class-nextdash-template.php:132
msgid "No downloads available"
msgstr "কোন ডাউনলোড উপলব্ধ নেই"

#: includes/class-nextdash-template.php:133
msgid "Billing Address"
msgstr "বিলিং ঠিকানা"

#: includes/class-nextdash-template.php:134
msgid "Shipping Address"
msgstr "শিপিং ঠিকানা"

#: includes/class-nextdash-template.php:135
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন"

#: includes/class-nextdash-template.php:136
msgid "Update Account"
msgstr "অ্যাকাউন্ট আপডেট করুন"

#: includes/class-nextdash-template.php:137
msgid "Search products..."
msgstr "পণ্য খুঁজুন..."

#: includes/class-nextdash-template.php:138
msgid "Go to Home"
msgstr "হোমে যান"

#: includes/class-nextdash-assets.php:164
msgid "NextDash: Production build files are missing. Please rebuild the plugin or contact support."
msgstr "NextDash: প্রোডাকশন বিল্ড ফাইল অনুপস্থিত। অনুগ্রহ করে প্লাগইনটি পুনরায় তৈরি করুন বা সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: includes/class-nextdash-settings.php:32
msgid "NextDash Settings"
msgstr "NextDash সেটিংস"

#: includes/class-nextdash-settings.php:33
msgid "NextDash"
msgstr "nextdash"

#: includes/class-nextdash-settings.php:72
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে!"

#: includes/class-nextdash-settings.php:87
msgid "Dashboard Logo"
msgstr "ড্যাশবোর্ড লোগো"

#: includes/class-nextdash-settings.php:100
msgid "No logo selected"
msgstr "কোন লোগো নির্বাচন করা হয়নি"

#: includes/class-nextdash-settings.php:104
msgid "Upload Logo"
msgstr "লোগো আপলোড করুন"

#: includes/class-nextdash-settings.php:108
msgid "Remove Logo"
msgstr "লোগো সরান"

#: includes/class-nextdash-settings.php:113
msgid "Upload a logo to display in the dashboard sidebar. Recommended size: 200x60px"
msgstr "ড্যাশবোর্ড সাইডবারে প্রদর্শনের জন্য একটি লোগো আপলোড করুন। প্রস্তাবিত আকার: 200x60px"

#: includes/class-nextdash-settings.php:122
msgid "Display Mode"
msgstr "প্রদর্শন মোড"

#: includes/class-nextdash-settings.php:132
msgid "Full Screen"
msgstr "পূর্ণ স্ক্রীন"

#: includes/class-nextdash-settings.php:136
msgid "Dashboard takes entire screen (no WordPress header/footer)"
msgstr "ড্যাশবোর্ড সম্পূর্ণ স্ক্রীন নেয় (কোন WordPress হেডার/ফুটার নেই)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:145
msgid "Enable NextDash"
msgstr "NextDash সক্রিয় করুন"

#: includes/class-nextdash-settings.php:158
msgid "Replace default WooCommerce My Account page with NextDash dashboard"
msgstr "ডিফল্ট WooCommerce My Account পৃষ্ঠাটিকে NextDash ড্যাশবোর্ড দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন"

#: includes/class-nextdash-settings.php:167
msgid "Dashboard Template"
msgstr "ড্যাশবোর্ড টেমপ্লেট"

#: includes/class-nextdash-settings.php:173
msgid "Modern"
msgstr "আধুনিক"

#: includes/class-nextdash-settings.php:177
msgid "Choose dashboard template style"
msgstr "ড্যাশবোর্ড টেমপ্লেট স্টাইল নির্বাচন করুন"

#: includes/class-nextdash-settings.php:186
msgid "Primary Color"
msgstr "প্রাথমিক রঙ"

#: includes/class-nextdash-settings.php:200
msgid "Choose the primary color for buttons, links, and active states in the dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ডে বোতাম, লিঙ্ক এবং সক্রিয় অবস্থার জন্য প্রাথমিক রঙ নির্বাচন করুন"

#: includes/class-nextdash-settings.php:209
msgid "Theme Mode"
msgstr "থিম মোড"

#: includes/class-nextdash-settings.php:215
msgid "Light"
msgstr "হালকা"

#: includes/class-nextdash-settings.php:218
msgid "Dark"
msgstr "অন্ধকার"

#: includes/class-nextdash-settings.php:221
msgid "Auto (System)"
msgstr "অটো (সিস্টেম)"

#: includes/class-nextdash-settings.php:225
msgid "Choose color theme for the dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ডের জন্য রঙ থিম নির্বাচন করুন"

#: includes/class-nextdash-settings.php:233
msgid "Dashboard Sections"
msgstr "ড্যাশবোর্ড বিভাগ"

#: includes/class-nextdash-settings.php:286
msgid "Select which sections to show in the dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ডে কোন বিভাগগুলি দেখাতে হবে তা নির্বাচন করুন"

#: includes/class-nextdash-settings.php:289
msgid "Note:"
msgstr "নোট:"

#: includes/class-nextdash-settings.php:289
msgid "Wishlist feature currently supports YITH WooCommerce Wishlist plugin only."
msgstr "পছন্দের তালিকা বৈশিষ্ট্যটি বর্তমানে শুধুমাত্র YITH WooCommerce Wishlist প্লাগইন সমর্থন করে।"

#: includes/class-nextdash-settings.php:296
msgid "Save Settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: includes/class-nextdash-settings.php:302
msgid "Shortcode"
msgstr "শর্টকোড"

#: includes/class-nextdash-settings.php:303
msgid "Use this shortcode to display the dashboard anywhere:"
msgstr "যেকোনো জায়গায় ড্যাশবোর্ড প্রদর্শনের জন্য এই শর্টকোড ব্যবহার করুন:"

#: includes/class-nextdash-settings.php:306
msgid "You can add this shortcode to any page or post. When auto-replace is enabled, it also replaces the WooCommerce My Account page automatically."
msgstr "আপনি এই শর্টকোডটি যেকোনো পৃষ্ঠা বা পোস্টে যোগ করতে পারেন। যখন অটো-রিপ্লেস সক্রিয় থাকে, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে WooCommerce My Account পৃষ্ঠাকেও প্রতিস্থাপন করে।"

#: includes/class-nextdash-settings.php:380
msgid "Security check failed"
msgstr "নিরাপত্তা পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে"

#: includes/class-nextdash-settings.php:385
msgid "You do not have permission to access this page"
msgstr "আপনার এই পৃষ্ঠা অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই"