msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Next Orders\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-05-04 17:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-04 17:17+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Français\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" "X-Loco-Version: 2.6.1; wp-5.9.3\n" "X-Domain: trans_next_watermark\n" "X-Poedit-Basepath: ../includes\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: nwco-functions.php\n" "X-Poedit-SearchPath-1: nwco-acp-page.php\n" #: nwco-acp-page.php:87 nwco-functions.php:438 msgid "Settings" msgstr "Réglages généraux" #: nwco-acp-page.php:88 nwco-acp-page.php:100 nwco-functions.php:439 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: nwco-acp-page.php:89 nwco-acp-page.php:123 nwco-acp-page.php:288 nwco-functions.php:440 msgid "Stats" msgstr "Statistiques" #: nwco-acp-page.php:104 msgid "Detailed products" msgstr "Détail des produits" #: nwco-acp-page.php:105 msgid "Shows detailed products list with quantity and price for each order" msgstr "Affiche la liste détaillée des produits avec quantité et prix pour chaque commande" #: nwco-acp-page.php:111 nwco-acp-page.php:190 nwco-functions.php:115 nwco-functions.php:273 nwco-functions.php:685 msgid "Status" msgstr "Etat des commandes" #: nwco-acp-page.php:113 nwco-functions.php:686 msgid "Completed" msgstr "Terminée" #: nwco-acp-page.php:114 nwco-functions.php:687 msgid "On hold" msgstr "En attente" #: nwco-acp-page.php:115 nwco-functions.php:688 msgid "Processing" msgstr "En cours" #: nwco-acp-page.php:116 nwco-functions.php:689 msgid "Pending" msgstr "Attente paiement" #: nwco-acp-page.php:117 nwco-functions.php:690 msgid "Refunded" msgstr "Remboursée" #: nwco-acp-page.php:118 nwco-functions.php:691 msgid "Cancelled" msgstr "Annulée" #: nwco-acp-page.php:119 nwco-functions.php:692 msgid "Failed" msgstr "Echouée" #: nwco-acp-page.php:127 msgid "3D Pie" msgstr "Graphique 3D" #: nwco-acp-page.php:128 msgid "Displays stats pie chart in 3D" msgstr "Affiche le graphique des statistiques en 3D" #: nwco-acp-page.php:134 msgid "Year colors" msgstr "Couleurs des années" #: nwco-acp-page.php:148 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: nwco-acp-page.php:168 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: nwco-acp-page.php:171 msgid "Free shipping only" msgstr "Envoi gratuit" #: nwco-acp-page.php:176 nwco-functions.php:592 nwco-functions.php:616 msgid "Year" msgstr "Année" #: nwco-acp-page.php:205 msgid "Total greater than" msgstr "Total supérieur à" #: nwco-acp-page.php:207 msgid "Display only orders which total is greater than this amount" msgstr "Filtre les commandes dont le total est supérieur" #: nwco-acp-page.php:210 msgid "Product name" msgstr "Nom du produit" #: nwco-acp-page.php:215 msgid "Product category" msgstr "Catégorie du produit" #: nwco-acp-page.php:257 msgid "Clear filter" msgstr "Vider le filtre" #: nwco-acp-page.php:259 msgid "Apply filter" msgstr "Appliquer le filtre" #: nwco-acp-page.php:264 msgid "Export CSV" msgstr "Export CSV" #: nwco-acp-page.php:265 msgid "Export HTML" msgstr "Export HTML" #: nwco-acp-page.php:285 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: nwco-acp-page.php:302 msgid "Orders per year" msgstr "Commandes par an" #: nwco-acp-page.php:308 msgid "Total sales per year" msgstr "Total des ventes par an" #: nwco-acp-page.php:318 msgid "Number of products by category" msgstr "Nombre de produits par catégorie" #: nwco-acp-page.php:330 msgid "Order status" msgstr "Etat des commandes" #: nwco-functions.php:109 nwco-functions.php:213 nwco-functions.php:268 nwco-functions.php:385 nwco-functions.php:611 nwco-functions.php:635 #: nwco-functions.php:693 nwco-functions.php:966 nwco-functions.php:1073 msgid "TOTAL" msgstr "TOTAL" #: nwco-functions.php:115 nwco-functions.php:273 msgid "Order Id." msgstr "Commande id." #: nwco-functions.php:115 nwco-functions.php:273 msgid "Total" msgstr "Total" #: nwco-functions.php:115 nwco-functions.php:273 msgid "Product + Shipping" msgstr "Produit + Envoi" #: nwco-functions.php:115 nwco-functions.php:273 msgid "Date" msgstr "Date" #: nwco-functions.php:141 nwco-functions.php:355 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: nwco-functions.php:217 nwco-functions.php:393 msgid "GRAND TOTAL" msgstr "GRAND TOTAL" #: nwco-functions.php:388 msgid "No match found!!!" msgstr "Aucun résultat!!!" #: nwco-functions.php:485 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Vous n'avez pas la permission suffisante pour accéder à cette page." #: nwco-functions.php:495 msgid "Add for free" msgstr "Obtenir gratuitement" #: nwco-functions.php:495 msgid "Next Product Labels & Badges for WooCommerce" msgstr "Next Product Labels & Badges for WooCommerce" #: nwco-functions.php:495 msgid "Next Toolbox for WooCommerce" msgstr "Next Toolbox for WooCommerce" #: nwco-functions.php:496 msgid "Keep this plugin alive and improving, your help is appreciated" msgstr "Maintenez ce plugin sans bug et à jour, votre aide est grandement appréciée" #: nwco-functions.php:496 msgid "Consider donating" msgstr "Merci de faire un don" #: nwco-functions.php:592 msgid "Number of orders" msgstr "Nombre de commandes" #: nwco-functions.php:592 nwco-functions.php:616 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" #: nwco-functions.php:612 msgid "Average number of orders per year:" msgstr "Nombre moyen de commandes par an:" #: nwco-functions.php:616 nwco-functions.php:1069 msgid "Total sales" msgstr "Total des ventes" #: nwco-functions.php:636 msgid "Average amount per year:" msgstr "Montant moyen par an:" #: nwco-functions.php:685 nwco-functions.php:962 msgid "Total orders" msgstr "Total des commandes" #: nwco-functions.php:813 nwco-functions.php:958 nwco-functions.php:1065 msgid "Media line shown in gray" msgstr "Ligne moyenne affichée en gris" #: nwco-functions.php:866 msgid "Orders per month" msgstr "Commandes par mois" #: nwco-functions.php:893 nwco-functions.php:1000 msgid "Jan" msgstr "Janv." #: nwco-functions.php:894 nwco-functions.php:1001 msgid "Feb" msgstr "Févr." #: nwco-functions.php:895 nwco-functions.php:1002 msgid "Mar" msgstr "Mars" #: nwco-functions.php:896 nwco-functions.php:1003 msgid "Apr" msgstr "Avr." #: nwco-functions.php:897 nwco-functions.php:1004 msgid "May" msgstr "Mai" #: nwco-functions.php:898 nwco-functions.php:1005 msgid "Jun" msgstr "Juin" #: nwco-functions.php:899 nwco-functions.php:1006 msgid "Jul" msgstr "Juil." #: nwco-functions.php:900 nwco-functions.php:1007 msgid "Aug" msgstr "Août" #: nwco-functions.php:901 nwco-functions.php:1008 msgid "Sep" msgstr "Sept." #: nwco-functions.php:902 nwco-functions.php:1009 msgid "Oct" msgstr "Oct." #: nwco-functions.php:903 nwco-functions.php:1010 msgid "Nov" msgstr "Nov." #: nwco-functions.php:904 nwco-functions.php:1011 msgid "Dec" msgstr "Déc." #: nwco-functions.php:962 nwco-functions.php:1069 msgid "Month" msgstr "Mois" #: nwco-functions.php:973 msgid "Total sales per month" msgstr "Total des ventes par mois" #: nwco-functions.php:1108 msgid "Uncategorized" msgstr "Sans catégorie" #: nwco-functions.php:1269 msgid "Number of products per category with [top-level category]." msgstr "Nombre de produits pas catégorie avec [catégorie mère]." #: nwco-functions.php:1269 msgid "Products with several categories will be displayed as many times." msgstr "Les produits avec plusieurs catégories seront affichés autant de fois." #~ msgid "You like this plugin?" #~ msgstr "Vous aimez ce plugin?" #~ msgid "Offer me a coffee!" #~ msgstr "Offrez-moi un café!" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Catégories" #~ msgid "If not, first top-level category found is used..." #~ msgstr "Sinon la première catégorie trouvée est utilisée..." #~ msgid "Years" #~ msgstr "Années" #~ msgid "restored image file(s) to media library" #~ msgstr "fichiers image restauré(s) dans la bibliothèque" #~ msgid "Watermark Text" #~ msgstr "Filigrane Texte" #~ msgid "Watermark Image" #~ msgstr "Filigrane image" #~ msgid "Backup/Restore" #~ msgstr "Restauration" #~ msgid "Watermark text" #~ msgstr "Filigrane texte" #~ msgid "E.g.: © Your name" #~ msgstr "Ex.: © Votre nom" #~ msgid "m/d/Y" #~ msgstr "d/m/Y" #~ msgid "Font" #~ msgstr "Police" #~ msgid "Font size" #~ msgstr "Taille de police" #~ msgid "Font color" #~ msgstr "Couleur de police" #~ msgid "Transparency" #~ msgstr "Transparence" #~ msgid "Set the font transparency" #~ msgstr "Définir la transparence" #~ msgid "From 0 (completely opaque) to 127 (completely transparent)" #~ msgstr "De 0 (complétement opaque) à 127 (complétement transparent)" #~ msgid "Orientation" #~ msgstr "Orientation" #~ msgid "From 0° to 360°" #~ msgstr "De 0° à 360°" #~ msgid "Mosaic" #~ msgstr "Mosaïque" #~ msgid "Repeat the watermark text" #~ msgstr "Dupliquer le filigrane texte" #~ msgid "Mosaic size" #~ msgstr "Taille de la mosaïque" #~ msgid "None" #~ msgstr "Aucun" #~ msgid "Custom" #~ msgstr "Personnalisée" #~ msgid "Custom Mosaic size" #~ msgstr "Taille personnalisée" #~ msgid "Shift watermarks" #~ msgstr "Décaler les filigranes" #~ msgid "Alignment" #~ msgstr "Alignement" #~ msgid "Offset X" #~ msgstr "Décalage en X" #~ msgid "Negative X value relative to right side" #~ msgstr "Valeur négative de X relative au côté droit" #~ msgid "Offset Y" #~ msgstr "Décalage en Y" #~ msgid "Negative Y value relative to bottom side" #~ msgstr "Valeur négative de Y relative au côté inférieur" #~ msgid "Error applying watermark!" #~ msgstr "Erreur en apposant le filigrane!" #~ msgid "Apply text watermark" #~ msgstr "Activer le filigrane de type texte" #~ msgid "Watermark image" #~ msgstr "Filigrane image" #~ msgid "Watermark image not found!" #~ msgstr "Filigrane image absent!" #~ msgid "Change Image watermark" #~ msgstr "Changer le filigrane image" #~ msgid "Press Apply button to see changes." #~ msgstr "Presser le bouton Activer pour voir les changements." #~ msgid "Upload Image watermark" #~ msgstr "Téléverser un filigrane image" #~ msgid "Set the orientation to 0° to enable 'Opacity' and 'Fit to image' options" #~ msgstr "Réglez l'orientation à 0° pour activer les options 'Opacité' et 'Ajuster à l'image'" #~ msgid "Set the opacity (gif & jpg only, with NO orientation)" #~ msgstr "Définir l'opacité (seulement pour les GIF/JPEG, sans orientation)" #~ msgid "From 0% (fully transparent) to 100% (fully opaque)" #~ msgstr "De 0% (complétement transparent) à 100% (complétement opaque)" #~ msgid "Special effects" #~ msgstr "Effets spéciaux" #~ msgid "Greyscale watermark" #~ msgstr "Nuances de gris" #~ msgid "Negative watermark" #~ msgstr "Watermark négatif" #~ msgid "Position" #~ msgstr "Position" #~ msgid "(Use Aligment parameters below)" #~ msgstr "(Utilise les paramètres d'alignement)" #~ msgid "Upper left" #~ msgstr "En haut à gauche" #~ msgid "Upper center" #~ msgstr "En haut au centre" #~ msgid "Upper right" #~ msgstr "En haut à droite" #~ msgid "Middle left" #~ msgstr "Au milieu à gauche" #~ msgid "Middle center" #~ msgstr "Au milieu au centre" #~ msgid "Middle right" #~ msgstr "Au milieu à droite" #~ msgid "Bottom left" #~ msgstr "En bas à gauche" #~ msgid "Bottom center" #~ msgstr "En bas au centre" #~ msgid "Bottom right" #~ msgstr "En bas à droite" #~ msgid "Fit watermark to image width" #~ msgstr "Ajuster le filigrane à la largeur de l'image" #~ msgid "Do NOT use Offset X but Margin X parameter" #~ msgstr "N'utilise PAS le décalage en X mais la marge en X" #~ msgid "Fit watermark to image height" #~ msgstr "Ajuster le filigrane à la hauteur de l'image" #~ msgid "Do NOT use Offset Y but Margin Y parameter" #~ msgstr "N'utilise PAS le décalage en Y mais la marge en Y" #~ msgid "Keep aspect ratio" #~ msgstr "Préserver le ratio" #~ msgid "(Left and right margins around watermark)" #~ msgstr "Marges gauche et droite autour du filigrane)" #~ msgid "(Top and bottom margins around watermark)" #~ msgstr "Marges haute et basse autour du filigrane)" #~ msgid "Backup/Restore media images" #~ msgstr "Sauvegarde/Restauration des images" #~ msgid "Restore" #~ msgstr "Restauration" #~ msgid "Backup" #~ msgstr "Sauvegarde" #~ msgid "Backup images before watermark" #~ msgstr "Sauver les images avant filigranage" #~ msgid "Stored at" #~ msgstr "Sauvé dans" #~ msgid "Restore only current existing images" #~ msgstr "Restaurer seulement les images existantes" #~ msgid "Restore all images from backup directory" #~ msgstr "Restaurer toutes les images du répertoire de sauvegarde" #~ msgid "Watermarking" #~ msgstr "Filigranage numérique" #~ msgid "Watermark automatically images when uploading in the media gallery" #~ msgstr "Appliquer automatiquement le(s) filigrane(s) lors du téléversement de nouvelles images" #~ msgid "Watermark types" #~ msgstr "Types de filigranes" #~ msgid "Select to activate text watermark, image watermark, or both" #~ msgstr "Activer le filigrane de type texte, image ou les deux" #~ msgid "Activate text watermark" #~ msgstr "Activer le filigrane de type texte" #~ msgid "Activate image watermark" #~ msgstr "Activer le filigrane de type image" #~ msgid "Image quality" #~ msgstr "Qualité d'image" #~ msgid "Set the image quality - Default value (-1) uses the default IJG quality value (about 75)" #~ msgstr "Définir la qualité d'image - Par défaut (-1) utilise la qualité IJG (environ 75)" #~ msgid "From 0 (worst quality, smaller file) to 100 (best quality, biggest file)" #~ msgstr "De 0 (moins bonne qualité, fichier plus petit) à 100 (meilleure qualité, fichier plus grand)" #~ msgid "Image types" #~ msgstr "Types d'image" #~ msgid "Select the image types to be watermarked" #~ msgstr "Sélectionner les types d'images à apposer le filigrane" #~ msgid "Image sizes" #~ msgstr "Tailles d'image" #~ msgid "Select the image sizes to be watermarked" #~ msgstr "Sélectionner les tailles d'images à apposer le filigrane" #~ msgid "Post types" #~ msgstr "Type de posts" #~ msgid "Select the post types to be watermarked" #~ msgstr "Sélectionner les types de posts à apposer le filigrane" #~ msgid "Content protection" #~ msgstr "Protection du contenu" #~ msgid "Copy protection" #~ msgstr "Protection contre la copie" #~ msgid "Disable right click and copy content" #~ msgstr "Désactiver le clic droit et la copie de contenu" #~ msgid "Set Watermarks" #~ msgstr "Définir les filigranes" #~ msgid "Set Watermark Text" #~ msgstr "Définir le filigrane texte" #~ msgid "Set Watermark Image" #~ msgstr "Définir le filigrane image" #~ msgid "Set Backup/Restore options" #~ msgstr "Définir les options de sauvegarde/restauration" #~ msgid "Data have been saved successfully!" #~ msgstr "Réglages enregistrés!" #~ msgid "Sorry, cannot do this..." #~ msgstr "Désolé, impossible de réaliser cette action..." #~ msgid "Both image and text watermarks are disabled!" #~ msgstr "Les filigranes de type texte et image sont tous deux désactivés!" #~ msgid "Cannot keep aspect ratio when both 'Fit' options are selected!" #~ msgstr "Impossible de conserver le ratio quand les deux options 'Fit' sont selectionnées!" #~ msgid "Image format not allowed!" #~ msgstr "Format d'image non autorisé!" #~ msgid "Watermark image format not allowed!" #~ msgstr "Format de filigrane non autorisé!" #~ msgid "Watermak image" #~ msgstr "Filigrane image" #~ msgid "Watermak Text" #~ msgstr "Filigrane texte" #~ msgid "Watermak Image" #~ msgstr "Filigrane image" #~ msgid "none" #~ msgstr "Aucun"