msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Next Tiny Date\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-27 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 18:27+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Français\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Loco-Version: 2.6.1; wp-5.9.3\n" "X-Domain: trans_next_watermark\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: includes/ntdt-functions.php\n" "X-Poedit-SearchPath-1: includes/ntdt-acp-page.php\n" "X-Poedit-SearchPath-2: js/ntdt_FormRV.js\n" "X-Poedit-SearchPath-3: js/ntdt_date.js\n" #: includes/ntdt-acp-page.php:93 msgid "Delete this appointment" msgstr "Effacer ce rendez-vous" #: includes/ntdt-acp-page.php:99 msgid "Please enter your reason" msgstr "Merci de saisir votre motif" #: includes/ntdt-acp-page.php:99 msgid "Perso" msgstr "Perso" #: includes/ntdt-acp-page.php:114 includes/ntdt-acp-page.php:125 includes/ntdt-functions.php:408 includes/ntdt-functions.php:522 #: includes/ntdt-functions.php:557 msgid "Lock" msgstr "Bloquer" #: includes/ntdt-acp-page.php:133 includes/ntdt-functions.php:391 msgid "Unlock" msgstr "Débloquer" #: includes/ntdt-acp-page.php:181 includes/ntdt-acp-page.php:445 includes/ntdt-acp-page.php:740 msgid "Export" msgstr "Export" #: includes/ntdt-acp-page.php:192 msgid "Appointments exported" msgstr "Rendez-vous exportés" #: includes/ntdt-acp-page.php:198 includes/ntdt-acp-page.php:741 msgid "Clean DB" msgstr "Nettoyer la BD" #: includes/ntdt-acp-page.php:212 msgid "Deleted records" msgstr "Enregistrements effacés" #: includes/ntdt-acp-page.php:267 includes/ntdt-functions.php:104 msgid "Planning" msgstr "Agenda" #: includes/ntdt-acp-page.php:268 includes/ntdt-functions.php:105 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: includes/ntdt-acp-page.php:269 includes/ntdt-acp-page.php:748 includes/ntdt-functions.php:106 msgid "Stats" msgstr "Statistiques" #: includes/ntdt-acp-page.php:270 includes/ntdt-functions.php:107 msgid "Help" msgstr "Aide" #: includes/ntdt-acp-page.php:281 includes/ntdt-acp-page.php:463 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: includes/ntdt-acp-page.php:282 includes/ntdt-acp-page.php:464 includes/ntdt-acp-page.php:471 msgid "Opening hours" msgstr "Heures d'ouverture" #: includes/ntdt-acp-page.php:289 msgid "Appointments" msgstr "Rendez-vous" #: includes/ntdt-acp-page.php:292 msgid "Duration" msgstr "Durée" #: includes/ntdt-acp-page.php:294 msgid "15 min" msgstr "15 min" #: includes/ntdt-acp-page.php:295 msgid "20 min" msgstr "20 min" #: includes/ntdt-acp-page.php:296 msgid "30 min" msgstr "30 min" #: includes/ntdt-acp-page.php:297 msgid "45 min" msgstr "45 min" #: includes/ntdt-acp-page.php:298 msgid "60 min" msgstr "60 min" #: includes/ntdt-acp-page.php:299 msgid "90 min" msgstr "90 min" #: includes/ntdt-acp-page.php:300 msgid "120 min (2 hours)" msgstr "120 min (2 heures)" #: includes/ntdt-acp-page.php:301 msgid "180 min (3 hours)" msgstr "180 min (3 heures)" #: includes/ntdt-acp-page.php:302 msgid "240 min (4 hours)" msgstr "240 min (4 heures)" #: includes/ntdt-acp-page.php:306 msgid "Select the duration of appointments." msgstr "Choisir la durée des rendez-vous." #: includes/ntdt-acp-page.php:312 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: includes/ntdt-acp-page.php:314 msgid "Available" msgstr "Disponible" #: includes/ntdt-acp-page.php:315 msgid "Booked" msgstr "Réservé" #: includes/ntdt-acp-page.php:316 msgid "Not available" msgstr "Non disponible" #: includes/ntdt-acp-page.php:320 msgid "Till date" msgstr "Jusqu'à" #: includes/ntdt-acp-page.php:322 msgid "2 weeks" msgstr "2 semaines" #: includes/ntdt-acp-page.php:323 msgid "1 month" msgstr "1 mois" #: includes/ntdt-acp-page.php:324 msgid "2 months" msgstr "2 mois" #: includes/ntdt-acp-page.php:325 msgid "3 months" msgstr "3 mois" #: includes/ntdt-acp-page.php:326 msgid "6 months" msgstr "6 mois" #: includes/ntdt-acp-page.php:327 msgid "9 months" msgstr "9 mois" #: includes/ntdt-acp-page.php:328 msgid "1 year" msgstr "1 an" #: includes/ntdt-acp-page.php:330 msgid "Select the length period to book appointments." msgstr "Choisir la plage de temps pour réserver un rendez-vous." #: includes/ntdt-acp-page.php:334 msgid "Reasons" msgstr "Motifs" #: includes/ntdt-acp-page.php:336 msgid "Enter each reason on a separate line." msgstr "Entrer chaque motif de réservation sur une ligne séparée." #: includes/ntdt-acp-page.php:336 msgid "Start with a star to set a title in the scrolling list." msgstr "Commencer avec une étoile pour que ce soit un titre dans la liste déroulante." #: includes/ntdt-acp-page.php:340 msgid "Date format" msgstr "Format de la date" #: includes/ntdt-acp-page.php:341 msgid "Day/Month/Year" msgstr "Jour/Mois/An" #: includes/ntdt-acp-page.php:342 msgid "Month/Day/Year" msgstr "Mois/Jour/An" #: includes/ntdt-acp-page.php:346 msgid "Booking" msgstr "Réserver" #: includes/ntdt-acp-page.php:349 msgid "Booking button" msgstr "Bouton d'horaire de réservation" #: includes/ntdt-acp-page.php:351 msgid "Background color" msgstr "Couleur de fond" #: includes/ntdt-acp-page.php:352 msgid "Background color on mouse over" msgstr "Couleur de fond au survol de la souris" #: includes/ntdt-acp-page.php:353 msgid "Font color" msgstr "Couleur de police" #: includes/ntdt-acp-page.php:354 msgid "Font color on mouse over" msgstr "Couleur de la police au survol de la souris" #: includes/ntdt-acp-page.php:358 msgid "Maximum of booking buttons" msgstr "Maximum de bouton d'horaire" #: includes/ntdt-acp-page.php:359 msgid "Maximum number of booking buttons in a column" msgstr "Nombre maximum de bouton d'horaire dans une colonne" #: includes/ntdt-acp-page.php:363 includes/ntdt-functions.php:493 includes/ntdt-functions.php:801 msgid "Holidays" msgstr "Vacances" #: includes/ntdt-acp-page.php:364 msgid "e.g. for summer: 07/01/23-07/15/23, 08/31/23 or 01/07/23-15/07/23, 31/08/23" msgstr "Par exemple pour l'été: 01/07/23-15/07/23, 31/08/23" #: includes/ntdt-acp-page.php:365 msgid "Enter your holiday dates in your prefered format (mm/dd/yy or dd/mm/yy)." msgstr "Saisir vos dates de vacances dans votre format préféré (jj/mm/aa or mm/jj/aa)." #: includes/ntdt-acp-page.php:366 msgid "Each day or range of days separated by a coma." msgstr "Chaque jour ou intervalle de jours séparé par une virgule." #: includes/ntdt-acp-page.php:370 msgid "Public Holidays" msgstr "Jours fériés" #: includes/ntdt-acp-page.php:371 msgid "e.g. for Christmas: 12/25/23 or 25/12/23" msgstr "Par exemple pour Noël: 25/12/23" #: includes/ntdt-acp-page.php:372 msgid "Enter each public holiday date in your prefered format (mm/dd/yy or dd/mm/yy) separated by a coma." msgstr "Saisir chaque date de jour férié dans votre format préféré (jj/mm/aa or mm/jj/aa) séparée par une virgule." #: includes/ntdt-acp-page.php:376 msgid "Comments on booking dates" msgstr "Commentaires sur les dates de réservation" #: includes/ntdt-acp-page.php:377 msgid "Check to set information or warning messages on bookings between two dates" msgstr "Cocher pour définir des messages d'information sur les boutons de réservation entre deux dates" #: includes/ntdt-acp-page.php:385 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: includes/ntdt-acp-page.php:393 includes/ntdt-acp-page.php:398 includes/ntdt-acp-page.php:403 includes/ntdt-functions.php:1053 msgid "Message" msgstr "Message" #: includes/ntdt-acp-page.php:394 includes/ntdt-acp-page.php:399 includes/ntdt-acp-page.php:404 msgid "Between" msgstr "Entre" #: includes/ntdt-acp-page.php:395 includes/ntdt-acp-page.php:400 includes/ntdt-acp-page.php:405 msgid "and" msgstr "et" #: includes/ntdt-acp-page.php:396 includes/ntdt-acp-page.php:401 includes/ntdt-acp-page.php:406 msgid "Icon color" msgstr "Couleur de l'icône" #: includes/ntdt-acp-page.php:407 includes/ntdt-acp-page.php:418 msgid "Left empty if not used." msgstr "Laisser vide si non utilisé." #: includes/ntdt-acp-page.php:411 msgid "Send e-mail" msgstr "Envoi d'e-mail" #: includes/ntdt-acp-page.php:412 msgid "Check to send an automatic e-mail to the client after booking" msgstr "Envoi d'un mail automatique au client aprés réservation" #: includes/ntdt-acp-page.php:416 msgid "Redirect" msgstr "Redirection" #: includes/ntdt-acp-page.php:417 msgid "Redirect link to the paiement page after booking" msgstr "Redirection vers la page de paiement aprés réservation" #: includes/ntdt-acp-page.php:422 includes/ntdt-functions.php:330 includes/ntdt-functions.php:498 includes/ntdt-functions.php:1050 #: includes/ntdt-functions.php:1077 msgid "e-mail" msgstr "e-mail" #: includes/ntdt-acp-page.php:425 msgid "Sender e-mail" msgstr "E-mail de l'expéditeur" #: includes/ntdt-acp-page.php:431 msgid "Enter the sender email. (If empty," msgstr "Entrer l'e-mail de l'expéditeur. (Si vide," #: includes/ntdt-acp-page.php:431 includes/ntdt-acp-page.php:441 msgid "will be used.)" msgstr "sera utilisé.)" #: includes/ntdt-acp-page.php:435 msgid "Sender signature" msgstr "Signature de l'expéditeur" #: includes/ntdt-acp-page.php:441 msgid "Enter the sender signature. (If empty," msgstr "Entrer la signature de l'expéditeur. (Si vide," #: includes/ntdt-acp-page.php:448 msgid "Appointments only" msgstr "Rendez-vous uniquement" #: includes/ntdt-acp-page.php:449 msgid "Check to export only booked appointments" msgstr "Cocher pour exporter uniquement les rendez-vous" #: includes/ntdt-acp-page.php:450 msgid "Enable to export only booked appointments instead of full daily planning." msgstr "Cocher pour exporter uniquement les rendez-vous au lieu de l'horaire complet de la journée." #: includes/ntdt-acp-page.php:453 includes/ntdt-acp-page.php:547 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: includes/ntdt-acp-page.php:497 includes/ntdt-acp-page.php:506 includes/ntdt-acp-page.php:515 msgid "is before" msgstr "est avant" #: includes/ntdt-acp-page.php:523 includes/ntdt-functions.php:485 includes/ntdt-functions.php:707 includes/ntdt-functions.php:789 #: includes/ntdt-functions.php:793 includes/ntdt-functions.php:799 msgid "Closed" msgstr "Fermé" #: includes/ntdt-acp-page.php:533 msgid "Open morning" msgstr "Ouvert le matin" #: includes/ntdt-acp-page.php:540 msgid "Open afternoon" msgstr "Ouvert l'après-midi" #: includes/ntdt-acp-page.php:562 msgid "View appointments" msgstr "Voir les rendez-vous" #: includes/ntdt-acp-page.php:568 msgid "Pick a date" msgstr "Choisir une date" #: includes/ntdt-acp-page.php:740 msgid "Export appointments in a .CSV file" msgstr "Exporter les rendez-vous dans un fichier .CSV" #: includes/ntdt-acp-page.php:741 msgid "Remove old appointments before today" msgstr "Effacer les vieux rendez-vous d'avant aujourd'hui" #: includes/ntdt-acp-page.php:826 msgid "Appointments per day" msgstr "Rendez-vous par jour" #: includes/ntdt-acp-page.php:832 msgid "Appointments per reason" msgstr "Rendez-vous par motif" #: includes/ntdt-acp-page.php:842 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/ntdt-acp-page.php:846 msgid "Example" msgstr "Exemple" #: includes/ntdt-acp-page.php:848 msgid "Insert the shortcode into a widget or a page to display the appointment booking form" msgstr "Insérer le shortcode dans un widget ou une page pour afficher le formulaire de prise de rendez-vous" #: includes/ntdt-functions.php:177 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Vous n'avez pas la permission suffisante pour accéder à cette page." #: includes/ntdt-functions.php:188 msgid "You like this plugin?" msgstr "Vous aimez ce plugin?" #: includes/ntdt-functions.php:188 msgid "Offer me a coffee!" msgstr "Offrez-moi un café!" #: includes/ntdt-functions.php:192 msgid "Need more?" msgstr "Besoin de plus?" #: includes/ntdt-functions.php:192 msgid "Go Pro!" msgstr "Passez Pro!" #: includes/ntdt-functions.php:193 msgid "" "Next Tiny Date PRO allows you to manage several people (employees, ..) in several places, so each one can have personal settings for a custom " "schedule." msgstr "" "Next Tiny Date PRO permet de gérer plusieurs personnes (employés, …) en plusieurs endroits, tel que chacun dispose de ses propres réglages pour un " "emploi du temps personnalisé." #: includes/ntdt-functions.php:330 includes/ntdt-functions.php:498 msgid "Time" msgstr "Heure" #: includes/ntdt-functions.php:330 includes/ntdt-functions.php:498 includes/ntdt-functions.php:1013 includes/ntdt-functions.php:1077 msgid "Name" msgstr "Nom" #: includes/ntdt-functions.php:330 includes/ntdt-functions.php:498 includes/ntdt-functions.php:1077 msgid "Reason" msgstr "Motif" #: includes/ntdt-functions.php:330 includes/ntdt-functions.php:498 includes/ntdt-functions.php:1049 includes/ntdt-functions.php:1077 msgid "Phone number" msgstr "N° de téléphone" #: includes/ntdt-functions.php:343 includes/ntdt-functions.php:533 msgid "Day break" msgstr "Pause" #: includes/ntdt-functions.php:373 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: includes/ntdt-functions.php:381 includes/ntdt-functions.php:1116 msgid "Me!" msgstr "Moi!" #: includes/ntdt-functions.php:489 includes/ntdt-functions.php:795 msgid "Public holiday" msgstr "Jour férié" #: includes/ntdt-functions.php:779 msgid "Not bookable yet" msgstr "Non encore réservable" #: includes/ntdt-functions.php:828 msgid "Previous week" msgstr "Semaine précédente" #: includes/ntdt-functions.php:855 msgid "Next week" msgstr "Semaine prochaine" #: includes/ntdt-functions.php:938 msgid "See more appointments" msgstr "Voir moins de rendez-vous" #: includes/ntdt-functions.php:938 msgid "See less appointments" msgstr "Voir plus de rendez-vous" #: includes/ntdt-functions.php:939 msgid "Show more appointments" msgstr "Montrer plus de rendez-vous" #: includes/ntdt-functions.php:994 msgid "Book an appointment" msgstr "Réserver un rendez-vous" #: includes/ntdt-functions.php:1016 msgid "Reason for the appointment" msgstr "Motif de rendez-vous" #: includes/ntdt-functions.php:1042 msgid "Appointment" msgstr "Rendez-vous" #: includes/ntdt-functions.php:1077 msgid "Date" msgstr "Date" #: includes/ntdt-functions.php:1077 msgid "Hour" msgstr "Heure" #: includes/ntdt-functions.php:1116 msgid "Locked..." msgstr "Réservé..." #: includes/ntdt-functions.php:1144 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: includes/ntdt-functions.php:1145 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: includes/ntdt-functions.php:1146 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: includes/ntdt-functions.php:1147 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: includes/ntdt-functions.php:1148 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: includes/ntdt-functions.php:1149 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: includes/ntdt-functions.php:1150 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: includes/ntdt-functions.php:1207 includes/ntdt-functions.php:1337 msgid "Dear" msgstr "Cher" #: includes/ntdt-functions.php:1207 includes/ntdt-functions.php:1337 msgid "Your appointement of" msgstr "Votre rendez-vous de" #: includes/ntdt-functions.php:1207 msgid "has been cancelled" msgstr "a été annulé" #: includes/ntdt-functions.php:1214 includes/ntdt-functions.php:1347 msgid "Warmest regards" msgstr "Cordialement" #: includes/ntdt-functions.php:1215 msgid "Appointment cancelled" msgstr "Rendez-vous annulé" #: includes/ntdt-functions.php:1233 includes/ntdt-functions.php:1241 msgid "Data updated successfully" msgstr "Données mises à jour" #: includes/ntdt-functions.php:1287 msgid "Appointment no longer available" msgstr "Ce rendez-vous n'est plus disponible" #: includes/ntdt-functions.php:1287 includes/ntdt-functions.php:1353 msgid "Please choose another date" msgstr "Merci de choisir une autre date" #: includes/ntdt-functions.php:1311 includes/ntdt-functions.php:1319 msgid "Appointment confirmed for" msgstr "Rendez-vous confirmé pour" #: includes/ntdt-functions.php:1332 msgid "New appointment" msgstr "Nouveau rendez-vous" #: includes/ntdt-functions.php:1337 msgid "is confirmed" msgstr "est confirmé" #: includes/ntdt-functions.php:1340 msgid "Please be sure to check in on" msgstr "Merci de valider votre paiement sur" #: includes/ntdt-functions.php:1348 msgid "Appointment confirmed" msgstr "Rendez-vous confirmé" #: includes/ntdt-functions.php:1353 msgid "No appointment available" msgstr "Aucun rendez-vous disponible" #: includes/ntdt-functions.php:1448 msgid "Number of appointments per reason." msgstr "Nombre de rendez-vous par motif." #: includes/ntdt-functions.php:1450 includes/ntdt-functions.php:1596 msgid "Number of appointments per day." msgstr "Nombre de rendez-vous par jour." #: includes/ntdt-functions.php:1587 msgid "Media line shown in gray" msgstr "Ligne moyenne affichée en gris" #~ msgid "Add for free nice other" #~ msgstr "Obtenir gratuitement" #~ msgid "Plugins for Wordpress" #~ msgstr "Plugins pour Wordpress" #~ msgid "Hide" #~ msgstr "Cacher" #, fuzzy #~| msgid "Closed" #~ msgid "ClosedZ" #~ msgstr "Fermé" #~ msgid "Select time" #~ msgstr "Choisir une heure" #, fuzzy #~| msgid "Closed" #~ msgid "ClosedX" #~ msgstr "Fermé" #~ msgid "From today" #~ msgstr "A partir d'aujourd'hui" #~ msgid "Check to enable appointments the same day" #~ msgstr "Cocher pour autoriser la prise de RV le jour même" #~ msgid "Enable to book an appointment starting today instead of starting tomorrow." #~ msgstr "Autoriser à réserver un RV le jour même au lieu du lendemain." #~ msgid "Book a date and time" #~ msgstr "Réserver une date" #~ msgid "Save RV" #~ msgstr "Enregistrer les rendez-vous" #~ msgid "Pick a dates" #~ msgstr "Choisir une date" #~ msgid "CSV data file not found!" #~ msgstr "Fichier de données absent!" #~ msgid "Databases" #~ msgstr "Bases de données" #~ msgid "Data file" #~ msgstr "Fichier de données" #~ msgid "My data have headers" #~ msgstr "Mes données ont des en-têtes" #~ msgid "Check if first line of your data file is done from the header titles of your columns" #~ msgstr "Cocher si la première ligne de votre fichier de données comporte le titre des colonnes" #~ msgid "Fields separator" #~ msgstr "Séparateur de champs" #~ msgid "Semicolon" #~ msgstr "Point virgule" #~ msgid "Comma" #~ msgstr "Virgule" #~ msgid "Select what is the fields separator used in your data file" #~ msgstr "Choisir le séparateur de champs utilisé dans le fichier de données" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Rechercher" #~ msgid "Search field" #~ msgstr "Champ de recherche" #~ msgid "Text box" #~ msgstr "Champ texte" #~ msgid "List box" #~ msgstr "Liste déroulante" #~ msgid "Select how the search value is entered" #~ msgstr "Choisir comment la valeur de recherche est entrée" #~ msgid "Search condition" #~ msgstr "Condition de recherche" #~ msgid "Check if search value could be part of the key, and not only the exact key" #~ msgstr "Cocher si le mot à rechercher peut être une partie de la clé, et non exactement la clé" #~ msgid "First record found will be displayed." #~ msgstr "Le premier enregistrement trouvé sera affiché." #~ msgid "Match case" #~ msgstr "Respecter la casse" #~ msgid "Check if search is case sensitive" #~ msgstr "Cocher pour une recherche sensible aux min/MAJ" #~ msgid "Fields" #~ msgstr "Champs" #~ msgid "Display headers" #~ msgstr "Afficher les en-têtes" #~ msgid "Check to show titles of the columns" #~ msgstr "Cocher pour afficher les en-têtes des colonnes" #~ msgid "Line space" #~ msgstr "Saut de ligne" #~ msgid "Check to leave a line space between parts" #~ msgstr "Cocher pour laisser une ligne vide entre les parties" #~ msgid "Style" #~ msgstr "Style" #~ msgid "Bold" #~ msgstr "Gras" #~ msgid "Italic" #~ msgstr "Italique" #~ msgid "Hidden" #~ msgstr "Caché" #~ msgid "Image" #~ msgstr "Image" #~ msgid "Image position" #~ msgstr "Position de l'image" #~ msgid "Better for vertical images" #~ msgstr "Conseillé pour les images verticales" #~ msgid "Left" #~ msgstr "A gauche" #~ msgid "Right" #~ msgstr "A droite" #~ msgid "Better for horizontal images" #~ msgstr "Conseillé pour les images horizontales" #~ msgid "Top" #~ msgstr "En haut" #~ msgid "Bottom" #~ msgstr "En bas" #~ msgid "Image width" #~ msgstr "Largeur de l'image" #~ msgid "Select the width of the image beetween 25% to 75% of the page" #~ msgstr "Choisir la largeur de l'image entre 25% et 75% de la page" #~ msgid "SEO" #~ msgstr "SEO" #~ msgid "Internal links" #~ msgstr "Liens internes" #~ msgid "linked to page slug" #~ msgstr "lié à la page de slug" #~ msgid "Open in a new page" #~ msgstr "Ouvrir dans une nouvelle page" #~ msgid "Database" #~ msgstr "Base de données" #~ msgid "Data file URL" #~ msgstr "URL du fichier de données" #~ msgid "Data file path" #~ msgstr "Chemin du fichier de données" #~ msgid "New tiny DB" #~ msgstr "Nouvelle base de données" #~ msgid "Change CSV data file" #~ msgstr "Changer le fichier CSV" #~ msgid "Press Save button to save changes." #~ msgstr "Presser le bouton Enregistrer pour garder les changements." #~ msgid "Upload CSV data file" #~ msgstr "Téléverser le fichier de données" #~ msgid "Parameters" #~ msgstr "Paramètres" #~ msgid "CSV filename (with or without the .csv extension)" #~ msgstr "Nom du fichier de données (avec ou sans l'extension .csv)" #~ msgid "For example: " #~ msgstr "Par exemple: " #~ msgid "Title of database to be displayed on top of the search field on the web page" #~ msgstr "Titre de la base de données à afficher au dessus du formulaire de recherche de la page web" #~ msgid "Header or Number (starting to 1) of the column in which the key will be searched" #~ msgstr "En-têtes ou Numéro (Commençant à 1) de la colonne dans laquelle la clé est cherchée" #~ msgid "to propose a list of colors as the search field" #~ msgstr "pour proposer une liste de couleurs comme champ de recherche" #~ msgid "Set to \"yes\" or \"no\", \"true\" or \"false\", \"1\" or \"0\" to display (defult value) or hide the search form on top of results" #~ msgstr "" #~ "Mis à \"yes\" ou \"no\", \"true\" ou \"false\", \"1\" ou \"0\" pour afficher (choix par défaut) ou cacher le formulaire de recherche au dessus " #~ "des résultats" #~ msgid "Set to \"yes\" or \"no\", \"true\" or \"false\", \"1\" or \"0\" to display the results in a table or a vertical view" #~ msgstr "Mis à \"yes\" ou \"no\", \"true\" ou \"false\", \"1\" ou \"0\" pour afficher les résultats dans un tableau ou une fiche verticale" #~ msgid "Max number of results displayed on the page (default is 30)" #~ msgstr "Nombre maximum de résultats affichés sur la page (30 par défaut)" #~ msgid "You can have several pages with different shortcodes using the same database for different results according to the searched column." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez avoir plusieurs pages avec différent shortcodes utilisant la même base de donnés affichant divers résultats selon la colonne " #~ "cherchée." #~ msgid "" #~ "For example you may have choose through the plugin to display single result with a primary key (unique identification number of a car) in a view " #~ "on a page A." #~ msgstr "" #~ "Par exemple vous pouvez choisir dans le plugin d'afficher le résultat unique d'une clé primaire (Nº d'immatriculation d'une voiture) dans une " #~ "fiche sur la page A." #~ msgid "" #~ "Then on page B you can display several results searching with a secondary key (color of the cars) in a table with the table_results parameter " #~ "set to \"Yes\" in the shortcode." #~ msgstr "" #~ "Puis sur la page B vous pouvez afficher plusieurs résultats issus de la recherche avec une autre clé secondaire (couleur des voitures) dans un " #~ "tableau avec le paramètre table_results mis à \"Yes\" dans le shortcode." #~ msgid "You can also hide the search form with the form_show parameter set to \"No\" in the shortcode, to display your own pre_search links." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez aussi cacher le formulaire de recherche avec le paramètre form_show mis à \"No\" dans le shortcode, pour afficher vos propres pré-" #~ "liens de recherche." #~ msgid "Next Product Labels & Badges for WooCommerce" #~ msgstr "Next Product Labels & Badges for WooCommerce" #~ msgid "Next Toolbox for WooCommerce" #~ msgstr "Next Toolbox for WooCommerce" #~ msgid "No result found!" #~ msgstr "Aucun résultat !" #~ msgid "result found." #~ msgstr "résultat trouvé." #~ msgid "results found." #~ msgstr "résultats trouvés." #~ msgid "Tiny DB path:" #~ msgstr "Chemin de la base de données:" #~ msgid "Clear filter" #~ msgstr "Vider le filtre" #~ msgid "Filter" #~ msgstr "Filtre" #~ msgid "Status" #~ msgstr "Etat des commandes" #~ msgid "Total greater than" #~ msgstr "Total supérieur à" #~ msgid "Display only orders which total is greater than this amount" #~ msgstr "Filtre les commandes dont le total est supérieur" #~ msgid "Product name" #~ msgstr "Nom du produit" #~ msgid "Product category" #~ msgstr "Catégorie du produit" #~ msgid "Apply filter" #~ msgstr "Appliquer le filtre" #~ msgid "Export HTML" #~ msgstr "Export HTML" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Catégorie" #~ msgid "Orders per year" #~ msgstr "Commandes par an" #~ msgid "Total sales per year" #~ msgstr "Total des ventes par an" #~ msgid "Number of products by category" #~ msgstr "Nombre de produits par catégorie" #~ msgid "Order status" #~ msgstr "Etat des commandes" #~ msgid "Year colors" #~ msgstr "Couleurs des années" #~ msgid "Case sensitive" #~ msgstr "Sensibilité min/MAJ" #~ msgid "Orders" #~ msgstr "Commandes" #~ msgid "Detailed products" #~ msgstr "Détail des produits" #~ msgid "Shows detailed products list with quantity and price for each order" #~ msgstr "Affiche la liste détaillée des produits avec quantité et prix pour chaque commande" #~ msgid "Completed" #~ msgstr "Terminée" #~ msgid "On hold" #~ msgstr "En attente" #~ msgid "Processing" #~ msgstr "En cours" #~ msgid "Pending" #~ msgstr "Attente paiement" #~ msgid "Refunded" #~ msgstr "Remboursée" #~ msgid "Failed" #~ msgstr "Echouée" #~ msgid "3D Pie" #~ msgstr "Graphique 3D" #~ msgid "Displays stats pie chart in 3D" #~ msgstr "Affiche le graphique des statistiques en 3D" #~ msgid "Free shipping only" #~ msgstr "Envoi gratuit" #~ msgid "Year" #~ msgstr "Année" #~ msgid "TOTAL" #~ msgstr "TOTAL" #~ msgid "Order Id." #~ msgstr "Commande id." #~ msgid "Total" #~ msgstr "Total" #~ msgid "Product + Shipping" #~ msgstr "Produit + Envoi" #~ msgid "Free" #~ msgstr "Gratuit" #~ msgid "GRAND TOTAL" #~ msgstr "GRAND TOTAL" #~ msgid "Number of orders" #~ msgstr "Nombre de commandes" #~ msgid "Evolution" #~ msgstr "Evolution" #~ msgid "Average number of orders per year:" #~ msgstr "Nombre moyen de commandes par an:" #~ msgid "Total sales" #~ msgstr "Total des ventes" #~ msgid "Average amount per year:" #~ msgstr "Montant moyen par an:" #~ msgid "Total orders" #~ msgstr "Total des commandes" #~ msgid "Orders per month" #~ msgstr "Commandes par mois" #~ msgid "Feb" #~ msgstr "Févr." #~ msgid "Mar" #~ msgstr "Mars" #~ msgid "Apr" #~ msgstr "Avr." #~ msgid "May" #~ msgstr "Mai" #~ msgid "Jun" #~ msgstr "Juin" #~ msgid "Jul" #~ msgstr "Juil." #~ msgid "Aug" #~ msgstr "Août" #~ msgid "Sep" #~ msgstr "Sept." #~ msgid "Oct" #~ msgstr "Oct." #~ msgid "Nov" #~ msgstr "Nov." #~ msgid "Dec" #~ msgstr "Déc." #~ msgid "Total sales per month" #~ msgstr "Total des ventes par mois" #~ msgid "Uncategorized" #~ msgstr "Sans catégorie" #~ msgid "Number of products per category with [top-level category]." #~ msgstr "Nombre de produits pas catégorie avec [catégorie mère]." #~ msgid "Products with several categories will be displayed as many times." #~ msgstr "Les produits avec plusieurs catégories seront affichés autant de fois." #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Catégories" #~ msgid "If not, first top-level category found is used..." #~ msgstr "Sinon la première catégorie trouvée est utilisée..." #~ msgid "Years" #~ msgstr "Années" #~ msgid "restored image file(s) to media library" #~ msgstr "fichiers image restauré(s) dans la bibliothèque" #~ msgid "Watermark Text" #~ msgstr "Filigrane Texte" #~ msgid "Watermark Image" #~ msgstr "Filigrane image" #~ msgid "Backup/Restore" #~ msgstr "Restauration" #~ msgid "Watermark text" #~ msgstr "Filigrane texte" #~ msgid "E.g.: © Your name" #~ msgstr "Ex.: © Votre nom" #~ msgid "m/d/Y" #~ msgstr "d/m/Y" #~ msgid "Font" #~ msgstr "Police" #~ msgid "Font size" #~ msgstr "Taille de police" #~ msgid "Transparency" #~ msgstr "Transparence" #~ msgid "Set the font transparency" #~ msgstr "Définir la transparence" #~ msgid "From 0 (completely opaque) to 127 (completely transparent)" #~ msgstr "De 0 (complétement opaque) à 127 (complétement transparent)" #~ msgid "From 0° to 360°" #~ msgstr "De 0° à 360°" #~ msgid "Mosaic" #~ msgstr "Mosaïque" #~ msgid "Repeat the watermark text" #~ msgstr "Dupliquer le filigrane texte" #~ msgid "Mosaic size" #~ msgstr "Taille de la mosaïque" #~ msgid "None" #~ msgstr "Aucun" #~ msgid "Custom" #~ msgstr "Personnalisée" #~ msgid "Custom Mosaic size" #~ msgstr "Taille personnalisée" #~ msgid "Shift watermarks" #~ msgstr "Décaler les filigranes" #~ msgid "Offset X" #~ msgstr "Décalage en X" #~ msgid "Negative X value relative to right side" #~ msgstr "Valeur négative de X relative au côté droit" #~ msgid "Offset Y" #~ msgstr "Décalage en Y" #~ msgid "Negative Y value relative to bottom side" #~ msgstr "Valeur négative de Y relative au côté inférieur" #~ msgid "Error applying watermark!" #~ msgstr "Erreur en apposant le filigrane!" #~ msgid "Apply text watermark" #~ msgstr "Activer le filigrane de type texte" #~ msgid "Watermark image" #~ msgstr "Filigrane image" #~ msgid "Change Image watermark" #~ msgstr "Changer le filigrane image" #~ msgid "Upload Image watermark" #~ msgstr "Téléverser un filigrane image" #~ msgid "Set the orientation to 0° to enable 'Opacity' and 'Fit to image' options" #~ msgstr "Réglez l'orientation à 0° pour activer les options 'Opacité' et 'Ajuster à l'image'" #~ msgid "Set the opacity (gif & jpg only, with NO orientation)" #~ msgstr "Définir l'opacité (seulement pour les GIF/JPEG, sans orientation)" #~ msgid "From 0% (fully transparent) to 100% (fully opaque)" #~ msgstr "De 0% (complétement transparent) à 100% (complétement opaque)" #~ msgid "Special effects" #~ msgstr "Effets spéciaux" #~ msgid "Greyscale watermark" #~ msgstr "Nuances de gris" #~ msgid "Negative watermark" #~ msgstr "Watermark négatif" #~ msgid "Position" #~ msgstr "Position" #~ msgid "(Use Aligment parameters below)" #~ msgstr "(Utilise les paramètres d'alignement)" #~ msgid "Upper left" #~ msgstr "En haut à gauche" #~ msgid "Upper center" #~ msgstr "En haut au centre" #~ msgid "Upper right" #~ msgstr "En haut à droite" #~ msgid "Middle left" #~ msgstr "Au milieu à gauche" #~ msgid "Middle center" #~ msgstr "Au milieu au centre" #~ msgid "Middle right" #~ msgstr "Au milieu à droite" #~ msgid "Bottom center" #~ msgstr "En bas au centre" #~ msgid "Bottom right" #~ msgstr "En bas à droite" #~ msgid "Fit watermark to image width" #~ msgstr "Ajuster le filigrane à la largeur de l'image" #~ msgid "Do NOT use Offset X but Margin X parameter" #~ msgstr "N'utilise PAS le décalage en X mais la marge en X" #~ msgid "Fit watermark to image height" #~ msgstr "Ajuster le filigrane à la hauteur de l'image" #~ msgid "Do NOT use Offset Y but Margin Y parameter" #~ msgstr "N'utilise PAS le décalage en Y mais la marge en Y" #~ msgid "Keep aspect ratio" #~ msgstr "Préserver le ratio" #~ msgid "(Left and right margins around watermark)" #~ msgstr "Marges gauche et droite autour du filigrane)" #~ msgid "(Top and bottom margins around watermark)" #~ msgstr "Marges haute et basse autour du filigrane)" #~ msgid "Restore" #~ msgstr "Restauration" #~ msgid "Backup" #~ msgstr "Sauvegarde" #~ msgid "Backup images before watermark" #~ msgstr "Sauver les images avant filigranage" #~ msgid "Stored at" #~ msgstr "Sauvé dans" #~ msgid "Restore only current existing images" #~ msgstr "Restaurer seulement les images existantes" #~ msgid "Restore all images from backup directory" #~ msgstr "Restaurer toutes les images du répertoire de sauvegarde" #~ msgid "Watermarking" #~ msgstr "Filigranage numérique" #~ msgid "Watermark automatically images when uploading in the media gallery" #~ msgstr "Appliquer automatiquement le(s) filigrane(s) lors du téléversement de nouvelles images" #~ msgid "Watermark types" #~ msgstr "Types de filigranes" #~ msgid "Select to activate text watermark, image watermark, or both" #~ msgstr "Activer le filigrane de type texte, image ou les deux" #~ msgid "Activate text watermark" #~ msgstr "Activer le filigrane de type texte" #~ msgid "Activate image watermark" #~ msgstr "Activer le filigrane de type image" #~ msgid "Set the image quality - Default value (-1) uses the default IJG quality value (about 75)" #~ msgstr "Définir la qualité d'image - Par défaut (-1) utilise la qualité IJG (environ 75)" #~ msgid "From 0 (worst quality, smaller file) to 100 (best quality, biggest file)" #~ msgstr "De 0 (moins bonne qualité, fichier plus petit) à 100 (meilleure qualité, fichier plus grand)" #~ msgid "Select the image types to be watermarked" #~ msgstr "Sélectionner les types d'images à apposer le filigrane" #~ msgid "Image sizes" #~ msgstr "Tailles d'image" #~ msgid "Select the image sizes to be watermarked" #~ msgstr "Sélectionner les tailles d'images à apposer le filigrane" #~ msgid "Post types" #~ msgstr "Type de posts" #~ msgid "Select the post types to be watermarked" #~ msgstr "Sélectionner les types de posts à apposer le filigrane" #~ msgid "Content protection" #~ msgstr "Protection du contenu" #~ msgid "Copy protection" #~ msgstr "Protection contre la copie" #~ msgid "Disable right click and copy content" #~ msgstr "Désactiver le clic droit et la copie de contenu" #~ msgid "Set Watermarks" #~ msgstr "Définir les filigranes" #~ msgid "Set Watermark Text" #~ msgstr "Définir le filigrane texte" #~ msgid "Set Watermark Image" #~ msgstr "Définir le filigrane image" #~ msgid "Set Backup/Restore options" #~ msgstr "Définir les options de sauvegarde/restauration" #~ msgid "Sorry, cannot do this..." #~ msgstr "Désolé, impossible de réaliser cette action..." #~ msgid "Both image and text watermarks are disabled!" #~ msgstr "Les filigranes de type texte et image sont tous deux désactivés!" #~ msgid "Cannot keep aspect ratio when both 'Fit' options are selected!" #~ msgstr "Impossible de conserver le ratio quand les deux options 'Fit' sont selectionnées!" #~ msgid "Image format not allowed!" #~ msgstr "Format d'image non autorisé!" #~ msgid "Watermark image format not allowed!" #~ msgstr "Format de filigrane non autorisé!" #~ msgid "Watermak image" #~ msgstr "Filigrane image" #~ msgid "Watermak Text" #~ msgstr "Filigrane texte" #~ msgid "Watermak Image" #~ msgstr "Filigrane image" #~ msgid "none" #~ msgstr "Aucun"