msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: statpress-pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 14:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-18 15:06+0200\n" "Last-Translator: ice00 \n" "Language-Team: Damian Dąbrowski \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.8.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk\n" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:52 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:13 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1805 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1949 msgid "Visitors" msgstr "Odwiedzający" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:57 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1811 msgid "Visitors through Feeds" msgstr "Odwiedzający przez Feeds" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:62 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:46 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:49 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1817 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1950 msgid "Pageviews" msgstr "Odsłony" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:67 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:37 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:659 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1823 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1951 msgid "Spiders" msgstr "Spiders" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:72 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1829 msgid "Pageviews through Feeds" msgstr "Odsłony stron przez Feeds" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:136 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1781 msgid "M-1" msgstr "M-1" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:137 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1782 msgid "M" msgstr "M" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:138 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1783 msgid "Y" msgstr "Y" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/api/nsp_api_dashboard.php:139 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1784 msgid "T" msgstr "T" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:12 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:340 msgid "support page" msgstr "Strona wsparcia" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:14 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:342 msgid "the author" msgstr "autorem" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:16 #, php-format msgid "" "If you have found this plugin usefull and you like it, you can support the " "development by reporting bugs on the %s or by adding/updating translation " "by contacting directly %s. As this plugin is maintained only on free time, " "you can also make a donation by clicking on the button to support the work." msgstr "" "Jeśli uważasz, że ta wtyczka jest przydatna i polubiłeś ją możesz wesprzeć " "nasz zespół poprzez raportowanie błędów na %s lub poprzez dodawanie/" "aktualizację tłumaczenia kontaktując się bezpośrednio z %s. Wtyczka " "rozwijana jest tylko i wyłącznie po godzinach, możesz jednak przekazać nam " "dotację poprzez naciśnięcie Przekaż dotację." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:18 msgid "Development" msgstr "Rozwój" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:19 msgid "Translation" msgstr "Tłumaczenie" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:20 msgid "Donation" msgstr "Dotacje" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:36 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:202 msgid "Credits" msgstr "Podziękowania" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:47 msgid "Make a donation" msgstr "Przekaż dotację" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:72 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:92 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:109 msgid "Contributor" msgstr "Współpracownik" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:75 msgid "Description" msgstr "Opis" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:89 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490 msgid "Language" msgstr "Język" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:95 msgid "Status" msgstr "" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:112 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:530 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:548 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:595 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:624 msgid "Date" msgstr "Data" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:134 msgid "Plugin homepage" msgstr "Strona domowa wtyczki" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:139 msgid "RSS news" msgstr "Wiadomości RSS" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_credits.php:140 msgid "News" msgstr "Wiadomości" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_dashboard.php:42 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:197 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_dashboard.php:45 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_functions-extra.php:51 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:18 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:198 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1585 msgid "Visits" msgstr "Wizyty" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_dashboard.php:48 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:201 msgid "Options" msgstr "Opcje" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_dashboard.php:58 msgid "NewStatPress Overview" msgstr "Podgląd NewStatPress" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:13 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:43 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:46 msgid "Top days" msgstr "Najlepsze dni" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:16 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:615 msgid "OSes" msgstr "Systemy" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:19 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:637 msgid "Browsers" msgstr "Przeglądarki" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:22 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:517 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1952 msgid "Feeds" msgstr "Kanały informacji" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:25 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:681 msgid "Search engines" msgstr "Wyszukiwarki" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:28 msgid "Top search terms" msgstr "Najczęściej wyszukiwane zwroty" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:31 msgid "Top referrers" msgstr "Najczęstsze odwołania z" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:34 msgid "Countries" msgstr "Kraje" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:34 msgid "Languages" msgstr "Języki" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:40 msgid "Top pages" msgstr "Najpopularniejsze strony" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:43 msgid "Unique visitors" msgstr "Unikalne wizyty" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_details.php:49 msgid "Top IPs" msgstr "Najpopularniejsze adresy IP" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:102 #, fuzzy, php-format msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "Ten rok" msgstr[1] "Ten rok" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:103 #, fuzzy, php-format msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "Bieżący miesiąc" msgstr[1] "Bieżący miesiąc" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:104 #, php-format msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "Tydzień %s" msgstr[1] "tydzień" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:105 #, php-format msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:106 #, php-format msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:107 #, php-format msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:108 #, php-format msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:112 msgid "now" msgstr "teraz" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:239 msgid "NewStatPress Settings" msgstr "Ustawienia NewStatPress" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:275 msgid "Options saved!" msgstr "Ustawienia zapisane" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:287 msgid "Email sent by the server!" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:299 msgid "General" msgstr "Główne" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:300 msgid "Filters" msgstr "Filtry" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:301 msgid "Overview Menu" msgstr "Podgląd" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:302 msgid "Details Menu" msgstr "Szczegóły" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:303 msgid "Visits Menu" msgstr "Wizyty" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:304 msgid "Database" msgstr "Baza danych" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:305 msgid "Email Notification" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:306 #, fuzzy msgid "API" msgstr "Klucz API" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:328 msgid "Dashboard" msgstr "Kokpit" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:329 msgid "Enable NewStatPress widget" msgstr "Włącz widget NewStatPress" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:333 msgid "Minimum capability to display each specific menu" msgstr "Minimalne uprawnienia do oglądania statystyk" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:333 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:215 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:355 msgid "more info" msgstr "więcej informacji" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:335 msgid "Overview menu" msgstr "Podgląd" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:343 msgid "Detail menu" msgstr "Szczegóły" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:352 msgid "Visits menu" msgstr "Wizyty" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:360 msgid "Search menu" msgstr "Wyszukiwarki" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:368 msgid "Tools menu" msgstr "Narzędzia" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:376 msgid "Options menu" msgstr "Opcje" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:390 msgid "Visits calculation method" msgstr "Sposób obliczania wizyt" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:406 msgid "Simple sum of distinct IPs (Classic method)" msgstr "Prosta metoda sumowania różnych adresów IP. (Metoda klasyczna)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:417 msgid "" "Sum of the distinct IPs of each day (slower than classic method for big " "database)" msgstr "Suma różnych adresów IP każdego dnia (wolniejsza niż metoda klasyczna)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:424 msgid "Graph" msgstr "Wykres" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:429 msgid "Days number in Overview graph" msgstr "Ilość dni w wykresie" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:435 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:196 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1751 msgid "Overview" msgstr "Podgląd" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:437 #, php-format msgid "Elements in Overview (default %d)" msgstr "Elementy w podglądzie (domyślnie %d)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:449 msgid "Never" msgstr "Nigdy" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:450 msgid "All" msgstr "Wszystkie" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:451 msgid "month" msgstr "miesiąc" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:452 msgid "months" msgstr "miesiące(-y)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:453 msgid "week" msgstr "tydzień" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:454 msgid "weeks" msgstr "tygodnie" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:456 msgid "Data collection" msgstr "Zbieranie danych" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:458 msgid "Crypt IP addresses" msgstr "Szyfrowanie adresów IP" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:462 msgid "Collect data about logged users, too." msgstr "Zbieraj także dane o zalogowanych użytkownikach" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:466 msgid "Do not collect spiders visits" msgstr "Nie zapisuj wizyt robotów wyszukiwarek" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:473 msgid "Data purge" msgstr "Czyszczenie danych" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:478 msgid "Automatically delete all visits older than" msgstr "Automatycznie usuń wizyty starsze niż" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:484 msgid "Automatically delete only spiders visits older than" msgstr "Automatycznie usuń wizyty typu spiders starsze niż" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:494 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:544 msgid "Parameters to ignore" msgstr "Parametry do ignorowania" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:500 msgid "Logged users" msgstr "Zalogowani użytkownicy" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:502 msgid "" "Enter a list of users you don't want to track, separated by commas, even if " "collect data about logged users is on" msgstr "" "Podaj listę użytkowników, których nie chcesz śledzić, nawet jeśli włączono " "śledzenie zalogowanych użytkowników. (Oddziel przecinkami)." # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:505 msgid "IP addresses" msgstr "Adresy IP" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:507 msgid "" "Enter a list of networks you don't want to track, separated by commas. Each " "network must be defined using the CIDR notation (i.e. " "192.168.1.1/24).
If the format is incorrect, NewStatPress may " "not track pageviews properly." msgstr "" "Podaj listę sieci, których nie chcesz śledzić (oddziel przecinkami). Każda " "sieć musi zostać zdefiniowana przy notacji CIDR (n.p. " "192.168.1.1/24).
W przypadku zastosowania złego formatu " "wtyczka może nie działać poprawnie." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:510 msgid "Pages and posts" msgstr "Strony i posty" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:512 msgid "" "Enter a list of permalinks you don't want to track, separated by commas. You " "should omit the domain name from these resources: /about, p=1, etc. " "
NewStatPress will ignore all the pageviews whose permalink " "contains at least one of them." msgstr "" "Podaj listę bezpośrednich odnośników, których nie chcesz śledzić, oddziel je " "przecinkami. Podaj odnośniki bez adresu domeny np. /about lub " "p=1 itd.

Wtyczka nie będzie zliczała żadnych wizyt dla " "podanych podstron." # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:523 msgid "Visitors by Spy" msgstr "Odwiedzające roboty" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:527 msgid "number of IP per page" msgstr "ilość adresów IP na stronę" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:534 msgid "number of visits for IP" msgstr "ilość wyświetleń dla adresu IP" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:547 msgid "number of bot per page" msgstr "ilość botów na stronie" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:554 msgid "number of bot for IP" msgstr "liczba botów dla IP" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:566 msgid "Element numbers to display in" msgstr "Ilość elementów do wyświetlenia" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:569 #, php-format msgid "Top days (default %d)" msgstr "Najlepsze dni (domyślnie %d)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:572 #, php-format msgid "O.S. (default %d)" msgstr "O.S. (domyślnie %d)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:575 #, php-format msgid "Browser (default %d)" msgstr "Przeglądarka (domyślnie %d)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:578 #, php-format msgid "Feed (default %d)" msgstr "Kanał (domyślnie %d)" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:581 #, php-format msgid "Search Engines (default %d)" msgstr "Wyszukiwarki (domyślnie %d)" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:584 #, php-format msgid "Top Search Terms (default %d)" msgstr "Najczęściej wyszukiwane słowa (domyślnie %d)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:587 #, php-format msgid "Top Referrer (default %d)" msgstr "Najczęstsze wizyty z (domyślnie %d)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:590 #, php-format msgid "Countries/Languages (default %d)" msgstr "Kraje/Języki (domyślnie %d)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:593 #, php-format msgid "Spiders (default %d)" msgstr "Spiders (domyślnie %d)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:596 #, php-format msgid "Top Pages (default %d)" msgstr "Najpopularniejsze strony (domyślnie %d)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:599 #, php-format msgid "Top Days - Unique visitors (default %d)" msgstr "Najlepsze dni - Unikalne wizyty (domyślnie %d)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:602 #, php-format msgid "Top Days - Pageviews (default %d)" msgstr "Najlepsze dni - Wyświetlenia stron (domyślnie %d)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:605 #, php-format msgid "Top IPs - Pageviews (default %d)" msgstr "Najczęstsze adresy IP - Wyświetlenia stron (domyślnie %d)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:615 msgid "Database update option" msgstr "Opcja aktualizacji bazy danych" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:621 msgid "" "Select the interval of date from today you want to use for updating your " "database with new definitions. " msgstr "" "Wybierz częstotliwość aktualizacji bazy danych by zmienić ustawienia systemu " "już teraz. " #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:622 msgid "" "Be aware, larger is the interval, longer is the update and bigger are the " "resources required." msgstr "" "Miej świadomość, że większa częstotliwość wymaga większej przestrzeni " "dyskowej i potrzebuje więcej zasobów." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:630 msgid "Update data in the given period" msgstr "Aktualizuj bazę danych co " #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:643 msgid "" "This option allows you to get periodic reports by email (dashboard " "informations). You can customize the frequency and the publishing time of " "the reports." msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:644 msgid "" "Note: WP Cron job need to be operational in aim to schedule Email " "Notification." msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:645 msgid "" "Mailing address accept only one email address, check is well valid before " "reporting issues." msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:646 msgid "Notification will be sent at UTC time." msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:670 msgid "Statistics notification is" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:681 msgid "Disabled" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:684 msgid "Enabled" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:689 msgid "Event schedule" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:699 msgid "Publishing time" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:701 msgid "Select" msgstr "" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:726 msgid "Mailing address" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:741 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:743 msgid "Email Test" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:781 msgid "Enable External API" msgstr "Zezwól na zewnętrzne API" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:785 msgid "API key" msgstr "Klucz API" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:787 msgid "" "The external access API is build to let you to use the collected data from " "your Newstatpress plugin in an other web server application (for example " "you can show data relative to your Wordpress blog, inside a Drupal site that " "run in another server). This key allows Newstatpress to recognize that you " "and only you want the data and not the not authorized people. Let the input " "form blank means that you allow everyone to get data without authorization " "if external API is activated. The API should be activated with the flag box. " "Please be aware that the external API will be also used by Newstatpress " "itself when are processed AJAX calls for speedup page rendering of queried " "data, so you will need to choose an key and activate it.\n" "\n" "

To retrieve data from Newstatpress plugin, you can generate " "automatically or set manually a private key for the external API (used for " "example from Multi-Newstatpress software) : only alphanumeric characters are " "allowed (A-Z, a-z, 0-9), length should be between 64 and 128 characters." msgstr "" "API dla zdalnego dostępu pozwala Ci na wykorzystywanie danych zgromadzonych " "przez wtyczkę NewStatPress w innych aplikacjach serwerowych, (np. na blogu, " "bądź stronie opartej na innym systemie). Klucz ten pozwala na rozpoznanie i " "sprawia, że Ty i tylko wyłącznie Ty uzyskasz dostęp do zgromadzonych danych. " "Pozostawienie pustego formularza w przypadku aktywacji zdalnego dostępu " "oznacza, że każdy będzie miał dostęp do Twoich statystyk. Należy pamiętać, " "że w przypadku wykorzystywania zdalnego API wtyczka NewStatPress po stronie " "serwera cały czas będzie działać tworząc odwołania AJAX dla przyśpieszenia " "renderowania danych i pobierania zapytań.\n" "\n" "

W celu pobierania danych z NewStatPress możesz utworzyć własny " "klucz ręcznie bądź wygenerować go automatycznie. Zalecana długość klucza " "powinna mieścić się pomiędzy 64 a 128 znaków. (Dozwolone znaki: A-Z, a-z, " "0-9)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:804 msgid "Generate new API key" msgstr "Generuj nowy klucz API" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:813 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_options.php:817 msgid "Save options" msgstr "Zapisz zmiany" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:6 msgid "URL Requested" msgstr "żądany adres URL" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:7 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:566 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:624 msgid "Agent" msgstr "Agent" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:8 msgid "Referrer" msgstr "Odsyłający" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:9 msgid "Search terms" msgstr "Wyszukiwane" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:10 msgid "Search engine" msgstr "Wyszukiwarka" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:11 msgid "Operative system" msgstr "System operacyjny" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:12 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:566 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:595 msgid "Browser" msgstr "Przeglądarka" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:13 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:566 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:624 msgid "Spider" msgstr "Spider" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:14 msgid "IP" msgstr "IP" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:16 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:63 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:199 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:673 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:687 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:804 msgid "Search" msgstr "Wyszukiwanie" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:21 msgid "Field" msgstr "Pole" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:30 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:31 msgid "Group by" msgstr "Grupowanie wg" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:35 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:36 msgid "Sort by" msgstr "Sortowanie wg" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:38 msgid "if contains" msgstr "jeżeli zawiera" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:48 msgid "sort by count if grouped" msgstr "sortowanie wg liczby, jeśli pogrupowane" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:49 msgid "include spiders/crawlers/bot" msgstr "włączając wyszukiwarki/roboty/boty" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:50 msgid "include feed" msgstr "włączając czytniki RSS" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:57 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1581 msgid "Limit results to" msgstr "Ogranicz ilość wyników do" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:140 msgid "Results" msgstr "Wyniki" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_search.php:148 msgid "Count" msgstr "Ilość" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:19 msgid "IP2nation" msgstr "IP2nation" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:20 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:448 msgid "Update" msgstr "Aktualizacja" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:21 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:307 msgid "Export" msgstr "Eksport" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:22 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:750 msgid "Optimize" msgstr "Optymalizacja" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:23 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:782 msgid "Repair" msgstr "Naprawa" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:24 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:153 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:362 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:29 msgid "Database Tools" msgstr "Narzędzie bazy danych" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:113 msgid "unknow" msgstr "nieznane" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:117 #, php-format msgid "Last version available: %s" msgstr "Ostatnia dostępna wersja: %s" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:120 #, php-format msgid "Last version installed: %s" msgstr "Ostatnia zainstalowana wersja: %s" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:122 msgid "To update the IP2nation database, just click on the button bellow." msgstr "" "Aby zaktualizować bazę danych dla IP2nation, naciśnij poniższy przycisk." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:133 msgid "Last version installed: none " msgstr "Ostatnia zainstalowana wersja: brak" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:135 msgid "" "To download and to install the IP2nation database, just click on the button " "bellow." msgstr "" "Aby pobrać i zainstalować bazę danych dla IP2nation naciśnij poniższy " "przycisk." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:161 msgid "What is ip2nation?" msgstr "Czym jest ip2nation?" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:163 msgid "" "ip2nation is a free MySQL database that offers a quick way to map an IP to a " "country. The database is optimized to ensure fast lookups and is based on " "information from ARIN, APNIC, RIPE etc. You may install the database using " "the link to the left. (see: http://www." "ip2nation.com)" msgstr "" "ip2nation jest darmową bazą MysQL, która pozwala w szybki sposób " "zlokalizować kraj, z którego pochodzi adres IP. Baza danych bazuje na danych " "z ARIN, APNIC, RIPE, itd. Została zoptymalizowana tak by zapewnić jak " "najszybsze wyszukiwanie. Możesz zainstalować bazę poprzez kliknięcie na " "przycisk po lewo.

(Sprawdź http://www.ip2nation.com)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:166 msgid "Note: The installation may take some times to complete." msgstr "Uwaga: Ta instalacja może zająć chwilę." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:210 msgid "Failure to save content locally, please try to re-install." msgstr "Problem z lokalnym zapisem zawartości, spróbuj przeinstalować wtyczkę." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:227 msgid "Failure to unzip archive, please try to re-install" msgstr "Problem z rozpakowywaniem archiwum, spróbuj przeinstalować wtyczkę." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:230 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:255 msgid "Installation of IP2nation database was successful" msgstr "Instalacja bazy danych IP2nation zakończyła się powodzeniem." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:272 msgid "IP2nation database was remove successfully" msgstr "Baza danych IP2nation została pomyślnie usunięta" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:284 msgid "Export stats to text file" msgstr "Eksportuj statystyki do pliku tekstowego" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:285 msgid "You should define the stats period you want to export:" msgstr "Powinieneś zdefiniować okres, który zostanie wyeksportowany" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:289 msgid "From:" msgstr "Od" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:290 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:294 msgid "YYYYMMDD" msgstr "YYYYMMDD" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:293 msgid "To:" msgstr "Do" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:299 msgid "You should choose a fields delimiter to separate the data:" msgstr "Wybierz metodę rozdzielenia danych:" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:351 msgid "All data removed" msgstr "Wszystkie dane zostały usunięte" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:356 msgid "Remove NewStatPress database" msgstr "Usuń bazę danych NewStatPress" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:360 msgid "To remove the Newstatpress database, just click on the button bellow." msgstr "Aby usunąć bazę danych NewStatPress, naciśnij poniższy przycisk." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:362 msgid "Are you sure?" msgstr "Czy jesteś pewien?" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:367 msgid "" "This operation will remove all collected data by NewStatpress. This function " "is useful at people who did not want use the plugin any more or who want " "simply purge the stored data." msgstr "" "Ta operacja usunie wszystkie dane zebrane przez NewStatPress. Ta funkcja " "jest przydatna w przypadku deinstalacji wtyczki lub w celu prostego " "oczyszczenia statystyk." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:371 msgid "If you have doubt about this function, don't use it." msgstr "Jeśli nie jesteś w pełni świadom co robisz, nie używaj tego!" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:375 msgid "" "Warning: pressing the below button will make all your stored data to be " "erased!" msgstr "" "Uwaga: po naciśnięciu przycisku Usuń wszystkie Twoje dane " "zostaną wymazane." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:441 msgid "Database update" msgstr "Aktualizacja bazy danych" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:442 msgid "To update the newstatpress database, just click on the button bellow." msgstr "" "Aby zaktualizować bazę danych dla newstatpress, naciśnij poniższy przycisk." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:456 msgid "" "Update the database is particularly useful when the ip2nation data and " "definitions data (OS, browser, spider) have been updated. An option in " "future will allow an automatic update of the database.." msgstr "" "Aktualizacja bazy danych jest szczególnie przydatna w przypadku definicja " "danych (OS, przeglądarki, spiders) lub dane w ip2nation zostaną " "zaktualizowane. W przyszłości ta opcja pozwoli na automatyczną aktualizację " "bazy danych." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:459 msgid "Note: The update may take some times to complete." msgstr "Uwaga: Ta aktualizacja może zająć chwilę." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:498 msgid "Database Update" msgstr "Aktualizacja bazy danych" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:500 msgid "Updating..." msgstr "Aktualizuję..." # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:500 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:500 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:530 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:548 msgid "Result" msgstr "Rezultat" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:507 msgid "Structure" msgstr "Struktura" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:512 msgid "Index" msgstr "Indeks" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:711 msgid "Final Structure" msgstr "Struktura finalna" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:715 msgid "Final Index" msgstr "Indeks finalny" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:719 msgid "Duration of the update" msgstr "Podczas aktualizacji" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:723 msgid "This update was done in" msgstr "Aktualizacja została wykonana w" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:724 msgid "SQL queries" msgstr "zapytania SQL" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:743 msgid "Optimize table" msgstr "Optymalizuj tabelę" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:744 msgid "To optimize the statpress table, just click on the button bellow." msgstr "Aby zoptymalizować tabelę StatPress naciśnij poniższy przycisk." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:754 msgid "" "Optimize a table is an database operation that can free some server space if " "you had lot of delation (like with prune activated) in it." msgstr "" "Optymalizacja tabeli pozwala na zaoszczędzenie przestrzeni dyskowej na " "serwerze." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:757 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:789 msgid "" "Be aware that this operation may take a lot of server time to finish the " "processing (depending on your database size). So so use it only if you know " "what you are doing." msgstr "" "Bądź świadom, że ta operacja może zająć sporo czasu (zależy od rozmiaru bazy " "danych). Należy więc używać tego tylko w przypadku gdy wiesz co robisz!" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:775 msgid "Repair table" msgstr "Napraw tabelę" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:776 msgid "" "To repair the statpress table if damaged, just click on the button bellow." msgstr "" "Aby naprawić tabelę StatPress (jeśli jest uszkodzona) naciśnij poniższy " "przycisk. " #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:786 msgid "Repair is an database operation that can fix a corrupted table." msgstr "Naprawa pozwala na odzyskanie z bazy danych uszkodzonych danych." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:800 msgid "Optimization finished" msgstr "Optymalizacja zakończona" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_tools.php:808 msgid "Repair finished" msgstr "Naprawa zakończona" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:12 msgid "Last visitors" msgstr "Ostatni odwiedzający" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:14 msgid "Spy Bot" msgstr "Spy Bot" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:241 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:243 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:372 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:373 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:380 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:381 msgid "arrived from" msgstr "przybył z" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:241 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:372 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:380 msgid "searching" msgstr "wyszukiwanie" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:340 msgid "Http domain" msgstr "Domena http" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:351 msgid "Hostip country" msgstr "Kraj hosta adresu IP" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/includes/nsp_visits.php:453 msgid "Pages" msgstr "Strony" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:71 msgid "Today visits" msgstr "Dzisiejsze wizyty" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:72 msgid "Yesterday visits" msgstr "Wczorajsze wizyty" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:73 msgid "Month visits" msgstr "Wizyty w tym miesiącu" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:74 msgid "Week visits" msgstr "Wizyty w tym tygodniu" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:75 msgid "Total visits" msgstr "Wszystkie wizyty od" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:76 msgid "Total pages view" msgstr "Wszystkie wyświetlenia strony" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:77 msgid "Total pages view today" msgstr "Wszystkie dzisiejsze wyświetlenia strony" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:78 msgid "This page, total visits" msgstr "Ta strona, wszystkie wizyty" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:79 msgid "All page, total visits" msgstr "Wszystkie strony, wszystkie wizyty" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:80 msgid "Visitor Operative System" msgstr "System operacyjny" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:81 msgid "Visitor Browser" msgstr "Przeglądarka" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:82 msgid "Visitor IP address" msgstr "Adres IP" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:83 msgid "Date of the first hit" msgstr "Data pierwszego wyświetlenia" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:84 msgid "Counts all online visitors" msgstr "Zliczaj wszystkie wizyty" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:85 msgid "Counts logged online visitors" msgstr "Zliczaj wizyty zalogowanych użytkowników" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:86 msgid "The most viewed Post" msgstr "Najczęściej wyświetlany post" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:200 msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:252 msgid "Once a minute" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:256 msgid "Four time by Day" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:261 msgid "Once a Week" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:265 msgid "Once a Month" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:322 #, php-format msgid "Visits statistics from %s" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:324 #, php-format msgid "This is a test from %s" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:344 #, fuzzy, php-format msgid "" "If you have found this plugin usefull and you like it, you can support the " "development by reporting bugs on the %s or by adding/updating translation " "by contacting directly %s. As this plugin is maintained only on free time, " "you can also make a donation directly on the plugin website or through the " "plugin (Credits Page)." msgstr "" "Jeśli uważasz, że ta wtyczka jest przydatna i polubiłeś ją możesz wesprzeć " "nasz zespół poprzez raportowanie błędów na %s lub poprzez dodawanie/" "aktualizację tłumaczenia kontaktując się bezpośrednio z %s. Wtyczka " "rozwijana jest tylko i wyłącznie po godzinach, możesz jednak przekazać nam " "dotację poprzez naciśnięcie Przekaż dotację." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:347 msgid "" "This option is yet experimental, please report bugs or improvement (see link " "on the bottom)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:348 msgid "" "You receive this email because you have enabled the statistics notification " "in the NewStatpress plugin (option menu) from your WP website " msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:349 msgid "Dear" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:353 msgid "Statistics at" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:353 msgid "server time" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:355 msgid "Best Regards from" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:457 msgid "" "This new version integrate a new major function of Email " "Notification (see Option Page) to get periodic reports of your " "statistics. This function remains a bit experimental until it's tested " "recursively, thanks to be comprehensive.
Thanks to Douglas " "R. to support our work with his donation." msgstr "" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490 msgid "Last hits" msgstr "Ostatnie odsłony" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:530 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:548 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:595 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:624 msgid "Time" msgstr "Czas" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490 msgid "Country" msgstr "Kraj" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:595 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:670 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:682 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:685 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:697 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:801 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:813 msgid "Page" msgstr "Strona" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490 msgid "Feed" msgstr "Feed" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:490 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:566 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:595 msgid "OS" msgstr "System" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:530 msgid "Last search terms" msgstr "Ostatnio wyszukiwane frazy" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:530 msgid "Terms" msgstr "Słowa kluczowe" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:530 msgid "Engine" msgstr "Maszyna" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:542 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:560 msgid "page viewed" msgstr "przeglądana strona" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:548 msgid "Last referrers" msgstr "Ostatnie strony odsyłające" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:548 msgid "URL" msgstr "Adres URL" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:566 msgid "Last agents" msgstr "Agent" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:595 msgid "Last pages" msgstr "Ostatnie strony" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:624 msgid "Last spiders" msgstr "Roboty wyszukiwarek" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:671 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:686 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:802 msgid "Category" msgstr "kategoria" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:672 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:803 msgid "Calendar" msgstr "kalendarz" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:854 msgid "records" msgstr "rekordy" # @ default #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1527 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" # @ widgets #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1531 msgid "Body:" msgstr "Body:" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1535 msgid "Stats available: " msgstr "Dostępne statystyki: " # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1576 msgid "Title" msgstr "Tytuł" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1756 msgid "Total since" msgstr "Wszystkie wizyty" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1757 msgid "This year" msgstr "Ten rok" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1758 msgid "Last month" msgstr "Ostatni miesiąc" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1759 msgid "This month" msgstr "Bieżący miesiąc" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1760 msgid "Target This month" msgstr "Cel na ten miesiąc" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1761 msgid "Yesterday" msgstr "Wczoraj" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1762 msgid "Today" msgstr "Dziś" #~ msgid "API (External access)" #~ msgstr "API (Dostęp zdalny)" # @ newstatpress #, fuzzy #~ msgid "Last visitors by Spy" #~ msgstr "Odwiedzający" # @ newstatpress #~ msgid "Saved" #~ msgstr "Zapisano" # @ newstatpress #~ msgid "Never delete!" #~ msgstr "Nigdy nie usuwaj!" # @ newstatpress #~ msgid "Fields delimiter" #~ msgstr "Znak rozdzielający" # @ newstatpress #, fuzzy #~ msgid "More details" #~ msgstr "Szczegóły" # @ newstatpress #, fuzzy #~ msgid "pageviews" #~ msgstr "Odsłony" # @ newstatpress #, fuzzy #~ msgid "spiders" #~ msgstr "Spider"