msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newstatpress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/newstatpress\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-24T14:32:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-24 15:36+0100\n"
"Last-Translator: ice00@libero.it\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: newstatpress.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: includes\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "NewStatPress"
msgstr "NewStatPress"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://newstatpress.altervista.org"
msgstr "http://newstatpress.altervista.org"

#. Description of the plugin
msgid "Real time stats for your WordPress blog"
msgstr "Statistiche real time per il tuo blog WordPress"

#. Author of the plugin
msgid "Stefano Tognon and cHab (from Daniele Lippi works)"
msgstr "Stefano Tognon e cHab (dal lavoro di Daniele Lippi)"

#: includes/api/external.php:13 includes/api/nsp-api-dashboard.php:13
#: includes/api/nsp-api-overview.php:13 includes/api/nsp-api-version.php:14
#: includes/api/nsp-api-wpversion.php:13 includes/api/variables.php:13
#: includes/nsp-core.php:12 includes/nsp-credits.php:13
#: includes/nsp-dashboard.php:13 includes/nsp-details.php:12
#: includes/nsp-functions-extra.php:12 includes/nsp-options.php:13
#: includes/nsp-overview.php:12 includes/nsp-search.php:12
#: includes/nsp-tools.php:12 includes/nsp-visits.php:12 newstatpress.php:18
msgid ""
"ERROR: This plugin requires WordPress and will not function if called "
"directly."
msgstr ""
"ERRORE: Questo plugin richiede Wordpress e non funziona se chiamato "
"direttamente."

#: includes/api/nsp-api-dashboard.php:62 includes/api/nsp-api-overview.php:65
#: includes/api/nsp-api-overview.php:211 includes/nsp-options.php:603
#: includes/nsp-visits.php:22
msgid "Visitors"
msgstr "Visitatori"

#: includes/api/nsp-api-dashboard.php:65 includes/api/nsp-api-overview.php:72
#: includes/nsp-options.php:608
msgid "Visitors through Feeds"
msgstr "Visitatori tramite Feeds"

#: includes/api/nsp-api-dashboard.php:68 includes/api/nsp-api-overview.php:79
#: includes/api/nsp-api-overview.php:212 includes/nsp-core.php:700
#: includes/nsp-core.php:702 includes/nsp-details.php:55
#: includes/nsp-details.php:58 includes/nsp-options.php:613
msgid "Pageviews"
msgstr "Pagine viste"

#: includes/api/nsp-api-dashboard.php:71 includes/api/nsp-api-overview.php:86
#: includes/api/nsp-api-overview.php:213 includes/nsp-core.php:694
#: includes/nsp-details.php:46 includes/nsp-options.php:623
#: includes/nsp-tools.php:1051
msgid "Spiders"
msgstr "Spider"

#: includes/api/nsp-api-dashboard.php:74 includes/api/nsp-api-overview.php:93
#: includes/nsp-options.php:618
msgid "Pageviews through Feeds"
msgstr "Pagine viste tramite Feeds"

#: includes/api/nsp-api-dashboard.php:563
msgid "M-1"
msgstr "M-1"

#: includes/api/nsp-api-dashboard.php:564
msgid "M"
msgstr "M"

#: includes/api/nsp-api-dashboard.php:565
msgid "Y"
msgstr "I"

#: includes/api/nsp-api-dashboard.php:566
msgid "T"
msgstr "T"

#: includes/api/nsp-api-overview.php:148
msgid "Total since"
msgstr "Totale dal"

#: includes/api/nsp-api-overview.php:149
msgid "This year"
msgstr "Questo anno"

#: includes/api/nsp-api-overview.php:150
msgid "Last month"
msgstr "Mese precedente"

#: includes/api/nsp-api-overview.php:151
msgid "This month"
msgstr "Mese corrente"

#: includes/api/nsp-api-overview.php:152
msgid "Target This month"
msgstr "Obiettivo Mese corrente"

#: includes/api/nsp-api-overview.php:153
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

#: includes/api/nsp-api-overview.php:154
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: includes/api/nsp-api-overview.php:214 includes/nsp-core.php:684
#: includes/nsp-details.php:31 includes/nsp-tools.php:797
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"

#: includes/nsp-core.php:34 includes/nsp-dashboard.php:44
#: includes/nsp-visits.php:27 newstatpress.php:478 newstatpress.php:1850
msgid "Visits"
msgstr "Visite"

#: includes/nsp-core.php:678 includes/nsp-core.php:698
#: includes/nsp-core.php:700 includes/nsp-details.php:23
#: includes/nsp-details.php:52 includes/nsp-details.php:55
msgid "Top days"
msgstr "Top days"

#: includes/nsp-core.php:680 includes/nsp-details.php:25
#: includes/nsp-tools.php:973
msgid "OSes"
msgstr "OS"

#: includes/nsp-core.php:682 includes/nsp-details.php:28
#: includes/nsp-tools.php:1012
msgid "Browsers"
msgstr "Browser"

#: includes/nsp-core.php:686 includes/nsp-details.php:34
#: includes/nsp-tools.php:1090
msgid "Search engines"
msgstr "Motori di ricerca"

#: includes/nsp-core.php:688 includes/nsp-details.php:37
msgid "Top search terms"
msgstr "Ultimi termini di ricerca"

#: includes/nsp-core.php:690 includes/nsp-details.php:40
msgid "Top referrers"
msgstr "Ultime provenienze"

#: includes/nsp-core.php:692 includes/nsp-details.php:43
msgid "Countries"
msgstr "Nazioni"

#: includes/nsp-core.php:692 includes/nsp-details.php:43
msgid "Languages"
msgstr "Lingua"

#: includes/nsp-core.php:696 includes/nsp-details.php:49
msgid "Top pages"
msgstr "Pagine top"

#: includes/nsp-core.php:698 includes/nsp-details.php:52
msgid "Unique visitors"
msgstr "Visitatori unici"

#: includes/nsp-core.php:702 includes/nsp-details.php:58
msgid "Top IPs"
msgstr "Top IPs"

#: includes/nsp-credits.php:28
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"

#: includes/nsp-credits.php:29
msgid "Ressources"
msgstr "Risorse"

#: includes/nsp-credits.php:30
msgid "Translation"
msgstr "Traduzioni"

#: includes/nsp-credits.php:31
msgid "Donation"
msgstr "Donazione"

#: includes/nsp-credits.php:34
msgid "the support page"
msgstr "la pagina di supporto"

#: includes/nsp-credits.php:35 newstatpress.php:721
msgid "the author"
msgstr "l'autore"

#: includes/nsp-credits.php:36
msgid ""
"If you have found this plugin usefull and you like it, thank you to take a "
"moment to rate it."
msgstr ""
"Se hai trovato questo plugin utile e ti piace, ti ringraziamo se vorrai "
"valutarlo."

#. translators: placeholders to add a link inside the text.
#: includes/nsp-credits.php:38
msgid ""
"You can help to the plugin development by reporting bugs on %1$s or by "
"adding/updating translation by contacting directly %2$s."
msgstr ""
"Puoi aiutare lo sviluppo del plugin segnalando errori a %1$s o aggiungendo/"
"aggiornando le traduzioni contattando direttamente %2$s."

#: includes/nsp-credits.php:40
msgid ""
"NewStatPress is provided for free and is maintained only on free time, you "
"can also consider a donation to support further work."
msgstr ""
"NewStatPress è disponibile gratuitamente ed è sviluppato nel tempo libero; "
"puoi anche prendere in considerazione di fare una donazione per supportare "
"sviluppi futuri."

#: includes/nsp-credits.php:45 newstatpress.php:482
msgid "Credits"
msgstr "Crediti"

#: includes/nsp-credits.php:64
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Valuta il plugin"

#: includes/nsp-credits.php:66
msgid "Make a donation"
msgstr "Fai una donazione"

#: includes/nsp-credits.php:86
msgid "This plugin is a fork of the plugin"
msgstr "Il plugin è un fork del plugin"

#: includes/nsp-credits.php:86
msgid "originally developed (and not longer maintened) by"
msgstr "originariamente sviluppato (e attualmente non supportato) da"

#: includes/nsp-credits.php:90 includes/nsp-credits.php:118
#: includes/nsp-credits.php:131
msgid "Contributor"
msgstr "Collaboratore"

#: includes/nsp-credits.php:91 includes/nsp-credits.php:104
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/nsp-credits.php:103
msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"

#: includes/nsp-credits.php:105
msgid "Website"
msgstr "Sito Web"

#: includes/nsp-credits.php:117 includes/nsp-overview.php:135
#: includes/nsp-overview.php:630
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: includes/nsp-credits.php:119
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/nsp-credits.php:132 includes/nsp-overview.php:132
#: includes/nsp-overview.php:215 includes/nsp-overview.php:276
#: includes/nsp-overview.php:333 includes/nsp-overview.php:404
#: includes/nsp-overview.php:627 includes/nsp-overview.php:678
#: includes/nsp-overview.php:705 includes/nsp-overview.php:781
#: includes/nsp-overview.php:817
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/nsp-credits.php:143
msgid "Plugin homepage"
msgstr "Homepage plugin"

#: includes/nsp-credits.php:148
msgid "RSS news"
msgstr "novità RSS"

#: includes/nsp-credits.php:149
msgid "News"
msgstr "Novità"

#: includes/nsp-dashboard.php:41 newstatpress.php:477
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: includes/nsp-dashboard.php:47 newstatpress.php:481
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: includes/nsp-dashboard.php:59
msgid "NewStatPress Overview"
msgstr "Sommario NewStatpress"

#: includes/nsp-functions-extra.php:79
msgid "Four time by Day"
msgstr "Quattro volte al giorno"

#: includes/nsp-functions-extra.php:83
msgid "Once a Week"
msgstr "Una volta alla Settimana"

#: includes/nsp-functions-extra.php:87
msgid "Once a Month"
msgstr "Una volta al Mese"

#: includes/nsp-functions-extra.php:300
msgid "NewStatPress News"
msgstr "Novità NewStatPress"

#: includes/nsp-functions-extra.php:343
msgid ""
"Since the introduction of new method for speed up the display (needed for "
"dashboard and overview), you must activate the external API in Options>Api "
"page."
msgstr ""
"Dall'introduzione del nuovo metodo per velocizzare le pagine (usata dalla "
"dashboard e sommario), devi attivare l'API esterna nella pagina Opzioni>Api."

#: includes/nsp-functions-extra.php:344
msgid ""
"This major change was necessary in aim to improve the plugin for users with "
"big database. In addition, it will allow to be more flexible about the "
"graphical informations in next versions."
msgstr ""
"Questo cambiamento maggiore è stato necessario per migliorare il plugin con "
"grandi database perché permette maggiore flessibilità sulle informazioni "
"grafiche nelle prossime versioni."

#: includes/nsp-functions-extra.php:354
msgid ""
"It looks like you've been using NewStatPress for a while now. That's great!"
msgstr "Sembra che stai usando NewStaPress da un po. Fantastico!"

#: includes/nsp-functions-extra.php:355
msgid ""
"If you find this plugin useful, would you take a moment to give it a rating "
"on WordPress.org?"
msgstr ""
"Se trovi questo plugin utile, vorresti dedicare un momento per valutarlo su "
"WordPress.org?"

#: includes/nsp-functions-extra.php:356
msgid ""
"NB: please open a ticket on the support page instead of adding it to your "
"rating commentaries if you wish to report an issue with the plugin, it will "
"be processed more quickly by the team."
msgstr ""
"NB: per favore aprite un ticket nella pagina di supporto invece di "
"aggiungerla al commento della tua valutazione se vuoi riportare un problema "
"con il plugin, perché sarà processato più velocemente dal team."

#: includes/nsp-functions-extra.php:357
msgid "Yes, I'd like to rate it!"
msgstr "Si, mi piacerebbe valutarlo!"

#: includes/nsp-functions-extra.php:359 includes/nsp-functions-extra.php:371
msgid "I already did!"
msgstr "L'ho già valutato"

#: includes/nsp-functions-extra.php:367
msgid ""
"You've been using NewStatPress for several months now. We hope that means "
"you like it and are finding it helpful."
msgstr ""
"Stai usando NewStatPress da parecchi mesi ormai. Speriamo che questo "
"significhi che ti piace e lo trovi utile."

#: includes/nsp-functions-extra.php:368
msgid ""
"NewStatPress is provided for free and maintained only on free time. If you "
"like the plugin, consider a donation to help further its development"
msgstr ""
"NewStatPress è disponibile gratuitamente e sviluppato solo nel tempo libero. "
"Se ti piace il plugin, considera l'idea di una donazione per aiutare lo "
"sviluppo."

#: includes/nsp-functions-extra.php:369
msgid "Yes, I'd like to donate!"
msgstr "Si, mi piacerebbe donare!"

#: includes/nsp-functions-extra.php:483
msgid "records"
msgstr "record"

#: includes/nsp-functions-extra.php:499
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#. translators: placeholders ok.
#: includes/nsp-options.php:121
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s anno"
msgstr[1] "%s anni"

#. translators: placeholders ok.
#: includes/nsp-options.php:123
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mese"
msgstr[1] "%s mesi"

#. translators: placeholders ok.
#: includes/nsp-options.php:125
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s settimana"
msgstr[1] "%s settimane"

#. translators: placeholders ok.
#: includes/nsp-options.php:127
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s giorno"
msgstr[1] "%s giorni"

#. translators: placeholders ok.
#: includes/nsp-options.php:129
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ora"
msgstr[1] "%s ore"

#. translators: placeholders ok.
#: includes/nsp-options.php:131
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuto"
msgstr[1] "%s minuti"

#. translators: placeholders ok.
#: includes/nsp-options.php:133
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s secondo"
msgstr[1] "%s secondi"

#: includes/nsp-options.php:137
msgid "now"
msgstr "adesso"

#: includes/nsp-options.php:186
msgid "Non-repeating"
msgstr ""

#: includes/nsp-options.php:287
msgid "NewStatPress Settings"
msgstr "Settaggio NewStatpress"

#: includes/nsp-options.php:403
msgid "Options saved!"
msgstr "Opzioni salvate!"

#: includes/nsp-options.php:421
msgid "Email sent by the server!"
msgstr "Mail spedita dal server!"

#: includes/nsp-options.php:423
msgid "Problem: Email not sent by the server!"
msgstr "Problema: l'Email non è stata spedita dal server!"

#: includes/nsp-options.php:434
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: includes/nsp-options.php:435
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: includes/nsp-options.php:436
msgid "Overview Menu"
msgstr "Menu Sommario"

#: includes/nsp-options.php:437
msgid "Details Menu"
msgstr "Menu dettagli"

#: includes/nsp-options.php:438
msgid "Visits Menu"
msgstr "Menu Visite"

#: includes/nsp-options.php:439 includes/nsp-tools.php:715
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: includes/nsp-options.php:440
msgid "Email Notification"
msgstr "Notifica Email"

#: includes/nsp-options.php:441
msgid "API"
msgstr "API"

#: includes/nsp-options.php:462
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/nsp-options.php:464
msgid "Enable NewStatPress widget"
msgstr "Abilita il widget di NewStatPress "

#: includes/nsp-options.php:468
msgid "Minimum capability to display each specific menu"
msgstr "Privilegi minimi per visualizzare ciascun menu specifico"

#: includes/nsp-options.php:468 includes/nsp-visits.php:297
#: includes/nsp-visits.php:449
msgid "more info"
msgstr "dettagli"

#: includes/nsp-options.php:470
msgid "Overview menu"
msgstr "Menu Sommario"

#: includes/nsp-options.php:479
msgid "Detail menu"
msgstr "Menu Dettagli"

#: includes/nsp-options.php:488
msgid "Visits menu"
msgstr "Menu Visite"

#: includes/nsp-options.php:497
msgid "Search menu"
msgstr "Menu di Ricerca"

#: includes/nsp-options.php:506
msgid "Tools menu"
msgstr "Menu Strumenti"

#: includes/nsp-options.php:515
msgid "Options menu"
msgstr "Menu Opzioni"

#: includes/nsp-options.php:531
msgid "Visits calculation method"
msgstr "Metodo calcolo delle visite"

#: includes/nsp-options.php:547
msgid "Simple sum of distinct IPs (Classic method)"
msgstr "Semplice somma degli IP distinti (metodo classico)"

#: includes/nsp-options.php:559
msgid "Sum of the distinct IPs of each day"
msgstr "Somma degli IP distinti per ciascun giorno"

#: includes/nsp-options.php:561
msgid "(slower than classic method for big database)"
msgstr "(più lenta del metodo classico per grandi database)"

#: includes/nsp-options.php:570
msgid "Graph"
msgstr "Grafico"

#: includes/nsp-options.php:575
msgid "Days number in Overview graph"
msgstr "Giorni nel grafico del sommario"

#: includes/nsp-options.php:581 includes/nsp-overview.php:441
#: includes/nsp-overview.php:509 newstatpress.php:476
msgid "Overview"
msgstr "Sommario"

#. translators: add int value at placeholder.
#: includes/nsp-options.php:586
msgid "Elements in Overview (default %d)"
msgstr "Numero elementi nel sommario (default %d)"

#: includes/nsp-options.php:589
msgid "Statistics offsets (Total visits)"
msgstr "Offset statistiche (Visite totali)"

#: includes/nsp-options.php:638
msgid "Never"
msgstr "Nessuno"

#: includes/nsp-options.php:639
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: includes/nsp-options.php:640
msgid "month"
msgstr "mese"

#: includes/nsp-options.php:641
msgid "months"
msgstr "mesi"

#: includes/nsp-options.php:642
msgid "week"
msgstr "settimana"

#: includes/nsp-options.php:643
msgid "weeks"
msgstr "settimane"

#: includes/nsp-options.php:646
msgid "Data collection"
msgstr "Raccolta dati"

#: includes/nsp-options.php:649
msgid "Crypt IP addresses"
msgstr "Cripta gli indirizzi IP"

#: includes/nsp-options.php:653
msgid "Collect data about logged users, too."
msgstr "Registra anche i dati degli utenti autenticati."

#: includes/nsp-options.php:657
msgid "Do not collect spiders visits"
msgstr "Non registrare le visite degli spider"

#: includes/nsp-options.php:664
msgid "Data purge"
msgstr "Cancella dati"

#: includes/nsp-options.php:669
msgid "Automatically delete all visits older than"
msgstr "Automaticamente cancella tutte le visite più vecchie di"

#: includes/nsp-options.php:675
msgid "Automatically delete only spiders visits older than"
msgstr "Automaticamente cancella le visite dei soli spider più vecchie di"

#: includes/nsp-options.php:683 includes/nsp-options.php:730
msgid "Parameters to ignore"
msgstr "Parametri da ignorare"

#: includes/nsp-options.php:686
msgid "Logged users"
msgstr "Utenti autenticati"

#: includes/nsp-options.php:688
msgid ""
"Enter a list of users you don't want to track, separated by commas, even if "
"collect data about logged users is on"
msgstr ""
"Inserisci una lista di utenti che non vuoi tracciare, separati da virgole, "
"anche se hai abilitato di registrare anche i dati di utenti autenticati."

#: includes/nsp-options.php:691
msgid "IP addresses"
msgstr "Indirizzi IP"

#: includes/nsp-options.php:693
msgid ""
"Enter a list of networks you don't want to track, separated by commas. Each "
"network <strong>must</strong> be defined using the CIDR notation (i.e. "
"<em>192.168.1.1/24</em>). <br />If the format is incorrect, NewStatPress may "
"not track pageviews properly."
msgstr ""
"Inserisci una lista di reti che non vuoi tracciare, separate da virgola. "
"Ogni rete  <strong>deve</strong> essere definita usando la notazione CIDR "
"(ad esempio <em>192.168.1.1/24</em>). <br />Se il formato non è corretto,  "
"NewStatPress potrebbe non funzionare correttamente."

#: includes/nsp-options.php:696
msgid "Pages and posts"
msgstr "Pagine e post"

#: includes/nsp-options.php:698
msgid ""
"Enter a list of permalinks you don't want to track, separated by commas. You "
"should omit the domain name from these resources: <em>/about, p=1</em>, etc. "
"<br />NewStatPress will ignore all the pageviews whose permalink "
"<strong>contains</strong> at least one of them."
msgstr ""
"Inserisci una lista di permalink che non vuoi tracciare, separati da "
"virgola. Non è necessario indicare il dominio: <em>/about, p=1</em>, ecc.  "
"<br />NewStatPress ignorerà tutte le richieste il cui permalink "
"<strong>contiene</strong> uno di quelli indicati."

#: includes/nsp-options.php:709
msgid "Visitors by Spy"
msgstr "Visitatori tramite Spia"

#: includes/nsp-options.php:713
msgid "number of IP per page"
msgstr "numero di IP per pagina"

#: includes/nsp-options.php:720
msgid "number of visits for IP"
msgstr "numero di visite per IP"

#: includes/nsp-options.php:733
msgid "number of bot per page"
msgstr "numero di bot per pagina"

#: includes/nsp-options.php:740
msgid "number of bot for IP"
msgstr "numero di bot per IP"

#: includes/nsp-options.php:752
msgid "Element numbers to display in"
msgstr "Numero elementi da mostrare in"

#. translators: add int value at placeholder.
#: includes/nsp-options.php:756
msgid "Top days (default %d)"
msgstr "Top days (default %d)"

#. translators: add int value at placeholder.
#: includes/nsp-options.php:760
msgid "O.S. (default %d)"
msgstr "O.S. (default %d)"

#. translators: add int value at placeholder.
#: includes/nsp-options.php:764
msgid "Browser (default %d)"
msgstr "Browser (default %d)"

#. translators: add int value at placeholder.
#: includes/nsp-options.php:768
msgid "Feed (default %d)"
msgstr "Feed (default %d)"

#. translators: add int value at placeholder.
#: includes/nsp-options.php:772
msgid "Search Engines (default %d)"
msgstr "Motori di ricerca (default %d)"

#. translators: add int value at placeholder.
#: includes/nsp-options.php:776
msgid "Top Search Terms (default %d)"
msgstr "Top termini ricerca (default %d)"

#. translators: add int value at placeholder.
#: includes/nsp-options.php:780
msgid "Top Referrer (default %d)"
msgstr "Top Refferer (default %d)"

#. translators: add int value at placeholder.
#: includes/nsp-options.php:784
msgid "Countries/Languages (default %d)"
msgstr "Nazioni/Lingue (default %d)"

#. translators: add int value at placeholder.
#: includes/nsp-options.php:788
msgid "Spiders (default %d)"
msgstr "Spiders (default %d)"

#. translators: add int value at placeholder.
#: includes/nsp-options.php:792
msgid "Top Pages (default %d)"
msgstr "Top Pagine (default %d)"

#. translators: add int value at placeholder.
#: includes/nsp-options.php:796
msgid "Top Days - Unique visitors (default %d)"
msgstr "Top Days - Visitatori unici (default %d)"

#. translators: add int value at placeholder.
#: includes/nsp-options.php:800
msgid "Top Days - Pageviews (default %d)"
msgstr "Top Days - Pagine viste (default %d)"

#. translators: add int value at placeholder.
#: includes/nsp-options.php:804
msgid "Top IPs - Pageviews (default %d)"
msgstr "Top IPs - Pagine viste (default %d)"

#: includes/nsp-options.php:813
msgid ""
"Select the interval of date from today you want to use for updating your "
"database with new definitions"
msgstr ""
"Seleziona l'intervallo delle date da oggi che vuoi usare per aggiornare il "
"tuo database con le nuove definizioni"

#: includes/nsp-options.php:815
msgid "(To update your database, go to Tools page)"
msgstr "(Per aggiornare il database vai sulla pagina Strumenti)"

#: includes/nsp-options.php:817
msgid ""
"Note: Be aware, larger is the interval, longer is the update and bigger are "
"the resources required."
msgstr ""
"Nota: Tieni presente, più largo e' l'intervallo, più tempo richiede "
"l'aggiornamento e più risorse consuma."

#: includes/nsp-options.php:829
msgid "Update data in the given period"
msgstr "Aggiorna i dati nel periodo dato"

#: includes/nsp-options.php:841
msgid ""
"This option allows you to get periodic reports by email (dashboard "
"informations). You can customize the frequency and the publishing time of "
"the reports and also the description of Sender."
msgstr ""
"Questa opzione ti permette di ricevere resoconti periodici per mail "
"(informazioni della dashboard). Puoi cambiare la frequenza e il tempo di "
"pubblicazione delle statistiche e anche la descrizione del Mittente."

#: includes/nsp-options.php:842
msgid ""
"Note: WP Cron job need to be operational in aim to schedule Email "
"Notification."
msgstr ""
"Nota: WP Cron necessita di essere operativo per poter schedulare le "
"notifiche via email."

#: includes/nsp-options.php:843
msgid ""
"Mailing address accept only one email address, check is well valid before "
"reporting issues."
msgstr ""
"Solo un indirizzo è accettato; assicurati che sia valido prima di riportare "
"malfunzionamenti."

#: includes/nsp-options.php:844
msgid "Notification will be sent at UTC time."
msgstr "Le notifiche saranno inviate col tempo UTC."

#: includes/nsp-options.php:845
msgid ""
"Sender could be personalized according your website (by default : "
"'NewStatPress')."
msgstr ""
"Il mittente può essere personalizzato in accordo col tuo sito web (per "
"default è 'NewStatPress')."

#: includes/nsp-options.php:881
msgid "Statistics notification is"
msgstr "La notifica statistiche è"

#: includes/nsp-options.php:892
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: includes/nsp-options.php:895
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: includes/nsp-options.php:902
msgid "Event schedule"
msgstr "Schedula evanto"

#: includes/nsp-options.php:913
msgid "Publishing time"
msgstr "Orario pubblicazione"

#: includes/nsp-options.php:918
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#. translators: placeholders for time.
#: includes/nsp-options.php:938
msgid "UTC time is %s"
msgstr "Il tempo UTC è %s"

#. translators: placeholders for time.
#: includes/nsp-options.php:944
msgid "Local time is %s"
msgstr "Il tempo locale è %s"

#: includes/nsp-options.php:952
msgid "Sender Description (From)"
msgstr "Descrizione Mittente (From)"

#: includes/nsp-options.php:961
msgid "Mailing address"
msgstr "Indirizzo postale"

#: includes/nsp-options.php:966
msgid "Email Test"
msgstr "Test Email"

#: includes/nsp-options.php:985
msgid ""
"The external API is build to let you to use the collected data from your "
"Newstatpress plugin in an other web server application (for example you can "
"show data relative to your WordPress blog, inside a Drupal site that run "
"since an another server)."
msgstr ""
"L'API esterna è costruita per permetterti di usare i dati collezionati dal "
"plugin Newstatpress  all'interno di una applicazione web su un altro server "
"(per esempio puoi mostrare i dati relativi al tuo blog Wordpress dentro a un "
"sito Drupal che gira su di un altro server)."

#: includes/nsp-options.php:986
msgid ""
"However the external API is also used by Newstatpress itself for speedup "
"page rendering of queried data (when are processed AJAX calls), so 'overview "
"page & widget dashboard' will be not working if you not activate it."
msgstr ""
"Comunque l'API esterna è anche usata da Newstatpress stesso per velocizzare "
"il rendering dei dati ottenuti dal DB (tramite chiamate AJAX), perciò "
"'pagina Sommario e dashboard widget' non funzioneranno se non la attivi."

#: includes/nsp-options.php:987
msgid ""
"To use it, a key is needed to allow NewStatpress to recognize that you and "
"only you want the data and not the not authorized people (Let the input form "
"blank means that you allow everyone to get data without authorization if "
"external API is activated)."
msgstr ""
"Per usarlo, una chiave è necessaria per permettere a Newstatpress di "
"riconoscere che tu e solo tu vuoi accedere ai dati e non a persone non "
"autorizzate (lasciando il campo vuoto significa permettere a tutti di "
"ottenere dati se l'API esterna è attivata)."

#: includes/nsp-options.php:988
msgid "Full documentation (PDF)"
msgstr "Documentazione completa (PDF)"

#: includes/nsp-options.php:989
msgid ""
"You must generate or set manually a private key for the external API : only "
"alphanumeric characters are allowed (A-Z, a-z, 0-9), length should be "
"between 64 and 128 characters."
msgstr ""
"Devi generare o mettere manualmente una chiave privata per l'API esterna: "
"solo caratteri alfanumerici sono permessi (A-Z, a-z, 0-9), la lunghezza "
"dovrebbe essere tra 64 e 128 caratteri."

#: includes/nsp-options.php:991
msgid "Enable External API"
msgstr "Abilita l'API esterna"

#: includes/nsp-options.php:1013
msgid "Extern API"
msgstr "External API"

#: includes/nsp-options.php:1018
msgid "API key"
msgstr "Chiave dell'API"

#: includes/nsp-options.php:1042
msgid "Generate new API key"
msgstr "Genera una nuova chiave dell'API"

#: includes/nsp-options.php:1054
msgid "Save options"
msgstr "Salva le opzioni"

#: includes/nsp-overview.php:50 includes/nsp-overview.php:728
#: includes/nsp-overview.php:817 includes/nsp-search.php:25
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: includes/nsp-overview.php:51 includes/nsp-overview.php:139
#: includes/nsp-overview.php:337 includes/nsp-overview.php:634
#: includes/nsp-overview.php:729 includes/nsp-overview.php:785
msgid "OS"
msgstr "Sistema Operativo"

#: includes/nsp-overview.php:54 includes/nsp-overview.php:141
#: includes/nsp-overview.php:339 includes/nsp-overview.php:636
#: includes/nsp-overview.php:733 includes/nsp-overview.php:787
#: includes/nsp-search.php:30
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: includes/nsp-overview.php:56 includes/nsp-overview.php:735
#: includes/nsp-overview.php:817 includes/nsp-search.php:31
msgid "Spider"
msgstr "Spider"

#: includes/nsp-overview.php:133 includes/nsp-overview.php:216
#: includes/nsp-overview.php:277 includes/nsp-overview.php:334
#: includes/nsp-overview.php:405 includes/nsp-overview.php:628
#: includes/nsp-overview.php:679 includes/nsp-overview.php:706
#: includes/nsp-overview.php:782 includes/nsp-overview.php:817
msgid "Time"
msgstr "Ora"

#: includes/nsp-overview.php:134 includes/nsp-overview.php:629
#: includes/nsp-search.php:32
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: includes/nsp-overview.php:135 includes/nsp-overview.php:630
msgid "Country"
msgstr "Nazione"

#: includes/nsp-overview.php:136 includes/nsp-overview.php:335
#: includes/nsp-overview.php:631 includes/nsp-overview.php:783
#: includes/nsp-visits.php:521 includes/nsp-visits.php:540
#: includes/nsp-visits.php:544 includes/nsp-visits.php:558 newstatpress.php:818
#: newstatpress.php:833
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: includes/nsp-overview.php:137 includes/nsp-overview.php:632
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: includes/nsp-overview.php:217 includes/nsp-overview.php:406
#: includes/nsp-overview.php:680
msgid "Terms"
msgstr "Termini"

#: includes/nsp-overview.php:218 includes/nsp-overview.php:407
#: includes/nsp-overview.php:681
msgid "Engine"
msgstr "Motore"

#: includes/nsp-overview.php:219 includes/nsp-overview.php:279
#: includes/nsp-overview.php:408 includes/nsp-overview.php:682
#: includes/nsp-overview.php:708 includes/nsp-tools.php:780
msgid "Result"
msgstr "Risultato"

#: includes/nsp-overview.php:228 includes/nsp-overview.php:289
#: includes/nsp-overview.php:691 includes/nsp-overview.php:714
msgid "page viewed"
msgstr "pagina vista"

#: includes/nsp-overview.php:278 includes/nsp-overview.php:707
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/nsp-overview.php:463
msgid "Loading... (Refresh page if no information is displayed)."
msgstr "Caricamento... (Ricarica la pagina se non si visualizza nulla)."

#: includes/nsp-overview.php:464
msgid "Impossible to load the overview:"
msgstr "Impossibile caricate il sommario:"

#: includes/nsp-overview.php:464
msgid "You must activate the external api first (Page Option>Api)"
msgstr "Devi attivare l'API Esterna per iniziare (Pagina Opzioni>Api)"

#: includes/nsp-overview.php:623 newstatpress.php:506
msgid "Last hits"
msgstr "Ultimi accessi"

#: includes/nsp-overview.php:674 newstatpress.php:507
msgid "Last search terms"
msgstr "Ultimi termini di ricerca"

#: includes/nsp-overview.php:701 newstatpress.php:508
msgid "Last referrers"
msgstr "Ultime provenienze"

#: includes/nsp-overview.php:723 includes/nsp-overview.php:725
#: newstatpress.php:509
msgid "Last agents"
msgstr "Ultimi agent"

#: includes/nsp-overview.php:777 newstatpress.php:510
msgid "Last pages"
msgstr "Ultime pagine"

#: includes/nsp-overview.php:817 newstatpress.php:511
msgid "Last spiders"
msgstr "Ultimi spider"

#: includes/nsp-search.php:24
msgid "URL Requested"
msgstr "URL richiesto"

#: includes/nsp-search.php:26
msgid "Referrer"
msgstr "Provenienza"

#: includes/nsp-search.php:27
msgid "Search terms"
msgstr "Termini di ricerca"

#: includes/nsp-search.php:28
msgid "Search engine"
msgstr "Motore di ricerca"

#: includes/nsp-search.php:29
msgid "Operative system"
msgstr "Sistema operativo"

#: includes/nsp-search.php:34 includes/nsp-search.php:112
#: includes/nsp-visits.php:530 includes/nsp-visits.php:548 newstatpress.php:479
#: newstatpress.php:824
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: includes/nsp-search.php:39
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: includes/nsp-search.php:49 includes/nsp-search.php:51
msgid "Group by"
msgstr "Raggruppa"

#: includes/nsp-search.php:56 includes/nsp-search.php:58
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina"

#: includes/nsp-search.php:66
msgid "if contains"
msgstr "se contiene"

#: includes/nsp-search.php:91
msgid "sort by count if grouped"
msgstr "ordina per il conteggio se raggruppato"

#: includes/nsp-search.php:92
msgid "include spiders/crawlers/bot"
msgstr "includi spiders/crawlers/bot"

#: includes/nsp-search.php:93
msgid "include feed"
msgstr "includi feed"

#: includes/nsp-search.php:100 newstatpress.php:1846
msgid "Limit results to"
msgstr "Limita i risultati a"

#: includes/nsp-search.php:236
msgid "Results"
msgstr "Risultati"

#: includes/nsp-search.php:247
msgid "Count"
msgstr "Conteggio"

#: includes/nsp-tools.php:33
msgid "IP2nation"
msgstr "IP2nation"

#: includes/nsp-tools.php:34 includes/nsp-tools.php:183
#: includes/nsp-tools.php:661
msgid "Update"
msgstr "Aggiornamento"

#: includes/nsp-tools.php:35 includes/nsp-tools.php:410
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: includes/nsp-tools.php:36 includes/nsp-tools.php:1197
msgid "Optimize"
msgstr "Ottimizza"

#: includes/nsp-tools.php:37 includes/nsp-tools.php:1239
msgid "Repair"
msgstr "Ripara"

#: includes/nsp-tools.php:38 includes/nsp-tools.php:210
#: includes/nsp-tools.php:554
msgid "Remove"
msgstr "Rimozione"

#: includes/nsp-tools.php:39
msgid "Informations"
msgstr "Informazioni"

#: includes/nsp-tools.php:44
msgid "Database Tools"
msgstr "Strumenti database"

#: includes/nsp-tools.php:169
msgid "unknow"
msgstr "sconosciuto"

#. translators: placeholder for number of version.
#: includes/nsp-tools.php:175
msgid "Last version available: %s"
msgstr "Ultima versione disponibile: %s"

#. translators: placeholder for number of version.
#: includes/nsp-tools.php:179
msgid "Last version installed: %s"
msgstr "Ultima versione installata: %s"

#: includes/nsp-tools.php:181
msgid "To update the IP2nation database, just click on the button bellow."
msgstr "Premi il pulsante qui sotto per aggiornare il database IP2nation"

#: includes/nsp-tools.php:187 includes/nsp-tools.php:193
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: includes/nsp-tools.php:190
msgid "Last version installed: none "
msgstr "Ultima versione installata: nessuna "

#: includes/nsp-tools.php:192
msgid ""
"To download and to install the IP2nation database, just click on the button "
"bellow."
msgstr ""
"Premi il pulsante qui sotto per scaricare e installare il database IP2nation"

#: includes/nsp-tools.php:218
msgid "What is ip2nation?"
msgstr "Cosa è ip2nation?"

#: includes/nsp-tools.php:221
msgid ""
"ip2nation is a free MySQL database that offers a quick way to map an IP to a "
"country. The database is optimized to ensure fast lookups and is based on "
"information from ARIN, APNIC, RIPE etc. You may install the database using "
"the link to the left. (see: <a href=\"http://www.ip2nation.com/\">http://"
"www.ip2nation.com</a>)"
msgstr ""
"ip2nation è un database MySQL gratuito  che offre un veloce modo per mappare "
"gli IP alle nazioni. Il database è ottimizzato per assicurare una ricerca "
"veloce ed è basato sulle informazioni di ARIN, APNIC, RIPE etc. Puoi "
"installare il database usando il link sulla sinistra. (vedi <a href=\"http://"
"www.ip2nation.com/\">http://www.ip2nation.com</a>)"

#: includes/nsp-tools.php:230
msgid "Note: The installation may take some times to complete."
msgstr "Nota: L'installazione può richiedere un po di tempo per completarsi."

#: includes/nsp-tools.php:256
msgid "Installation of IP2nation database was successful"
msgstr "Installazione del database IP2nation riuscita"

#: includes/nsp-tools.php:276
msgid "IP2nation database was remove successfully"
msgstr "La rimozione del database IP2nation riuscita"

#: includes/nsp-tools.php:286
msgid ""
"The export tool allows you to save your statistics in a local file for a "
"date interval defined by yourself."
msgstr ""
"Lo strumento di esportazione ti permette di salvare le tue statistiche in un "
"file locale nell'intervallo di date definite da te stesso."

#: includes/nsp-tools.php:288
msgid ""
"You can define the filename and the file extension, and also the fields "
"delimiter used to separate the data."
msgstr ""
"Puoi definire il nome e l'estensione del file, e anche il delimitatore usato "
"per separare i dati."

#: includes/nsp-tools.php:289
msgid ""
"Note: the parameters chosen will be saved automatically as default values."
msgstr ""
"Nota: il parametro scelto sarà salvato in automatico come valore di default."

#: includes/nsp-tools.php:291
msgid "default value : semicolon"
msgstr "valore di default: punto e virgola"

#: includes/nsp-tools.php:292
msgid "default value : CSV (readable by Excel)"
msgstr "valore di default: CSV (leggibile da Excel)"

#: includes/nsp-tools.php:293
msgid ""
"If the field remain blank, the default value is 'BLOG_TITLE-newstatpress'."
msgstr ""
"Se il campo rimane bianco, il valore di default è 'BLOG_TITLE-newstatpress'."

#: includes/nsp-tools.php:295
msgid ""
"The date interval will be added to the filename (i.e. BLOG_TITLE-"
"newstatpress_20160229-20160331.csv)."
msgstr ""
"L'intervallo di date sarà aggiunto al nome del file (esempio BLOG_TITLE-"
"newstatpress_20160229-20160331.csv)."

#: includes/nsp-tools.php:309
msgid "Date interval"
msgstr "Intervallo Date"

#: includes/nsp-tools.php:313
msgid "From:"
msgstr "Da:"

#: includes/nsp-tools.php:318 includes/nsp-tools.php:328
msgid "YYYYMMDD"
msgstr "YYYYMMDD"

#: includes/nsp-tools.php:324
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: includes/nsp-tools.php:336
msgid "Filename"
msgstr "Nome file"

#: includes/nsp-tools.php:341
msgid "enter a filename"
msgstr "Introduci un nome del file"

#: includes/nsp-tools.php:349
msgid "File extension"
msgstr "Estensione del file"

#: includes/nsp-tools.php:375
msgid "Fields delimiter"
msgstr "Delimitatori di campi"

#: includes/nsp-tools.php:543
msgid "All data removed"
msgstr "Tutti i dati sono stati rimossi"

#: includes/nsp-tools.php:547
msgid "Remove NewStatPress database"
msgstr "Rimuove il database di NewStatPress"

#: includes/nsp-tools.php:551
msgid "To remove the Newstatpress database, just click on the button bellow."
msgstr "Premi il pulsante qui sotto per rimuovere il datadase di newstatpress"

#: includes/nsp-tools.php:554
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: includes/nsp-tools.php:559
msgid ""
"This operation will remove all collected data by NewStatpress. This function "
"is useful at people who did not want use the plugin any more or who want "
"simply purge the stored data."
msgstr ""
"Questa operazione rimuoverà tutti i dati collezionati da NewStatpress. "
"Questa funzione  è stata aggiunta per le persone che non vogliono più usare "
"il plugin e pertanto vogliono liberare lo spazio occupato."

#: includes/nsp-tools.php:563
msgid "If you have doubt about this function, don't use it."
msgstr "Se sei in dubbio circa l'uso di questa funzione, non usarla."

#: includes/nsp-tools.php:567
msgid ""
"Warning: pressing the below button will make all your stored data to be "
"erased!"
msgstr ""
"Attenzione: premendo il pulsante qui sotto, tutti i dati memorizzati "
"verranno cancellati!"

#: includes/nsp-tools.php:653
msgid "Database update"
msgstr "Aggiornamento database"

#: includes/nsp-tools.php:654
msgid "To update the newstatpress database, just click on the button bellow."
msgstr "Premi il pulsante qui sotto per aggiornare il datadase di newstatpress"

#: includes/nsp-tools.php:669
msgid ""
"Update the database is particularly useful when the ip2nation data and "
"definitions data (OS, browser, spider) have been updated. An option in "
"future will allow an automatic update of the database.."
msgstr ""
"Aggiornare il database è particolarmente utile quando i dati di ip2nation e "
"le definizioni (OS, browser, spider) sono stati aggiornati. Una opzione in "
"futuro permetterà un aggiornamento automatico dei dati..."

#: includes/nsp-tools.php:672
msgid "Note: The update may take some times to complete."
msgstr "Nota: L'aggiornamento può richiedere un po di tempo per completarsi."

#: includes/nsp-tools.php:709
msgid ""
"This tool display basic informations about the newstatpress database. It "
"should be usefull to check the functionning of the plugin."
msgstr ""
"Questo strumento mostra informazioni base circa il database di Newstatpress. "
"Può essere utile per verificare il funzionamento del plugin."

#: includes/nsp-tools.php:716 includes/nsp-tools.php:780
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: includes/nsp-tools.php:717
msgid "Number of Records"
msgstr "Numeri di record"

#: includes/nsp-tools.php:725 includes/nsp-tools.php:787
msgid "Structure"
msgstr "Struttura"

#: includes/nsp-tools.php:735 includes/nsp-tools.php:792
msgid "Index"
msgstr "Indice"

#: includes/nsp-tools.php:778
msgid "Database Update"
msgstr "Aggiornamento database"

#: includes/nsp-tools.php:780
msgid "Updating..."
msgstr "Aggiornamento..."

#: includes/nsp-tools.php:1148
msgid "Final Structure"
msgstr "Struttura Finale"

#: includes/nsp-tools.php:1152
msgid "Final Index"
msgstr "Indice Finale"

#: includes/nsp-tools.php:1156
msgid "Duration of the update"
msgstr "Durata dell'aggiornamento"

#: includes/nsp-tools.php:1160
msgid "This update was done in"
msgstr "L'aggiornamento è stato eseguito in"

#: includes/nsp-tools.php:1161
msgid "SQL queries"
msgstr "Numero query SQL"

#: includes/nsp-tools.php:1189
msgid "Optimize table"
msgstr "Ottimizza tabella"

#: includes/nsp-tools.php:1190
msgid "To optimize the statpress table, just click on the button bellow."
msgstr "Premi il pulsante qui sotto per ottimizzare la tabella di newstatpress"

#: includes/nsp-tools.php:1201
msgid ""
"Optimize a table is an database operation that can free some server space if "
"you had lot of delation (like with prune activated) in it."
msgstr ""
"L'ottimizzazione di una tabella nel database è una operazione che può "
"liberare un pò di spazio sul server se ci sono molte cancellazioni (come "
"quando Cancella è abilitato) in essa."

#: includes/nsp-tools.php:1204 includes/nsp-tools.php:1246
msgid ""
"Be aware that this operation may take a lot of server time to finish the "
"processing (depending on your database size). So so use it only if you know "
"what you are doing."
msgstr ""
"Questa operazione può richiedere parecchio tempo al server per completarsi "
"(dipendendo dalla dimensione del tuo database), perciò usala solo se sai "
"quello che stati facendo."

#: includes/nsp-tools.php:1231
msgid "Repair table"
msgstr "Ripara tabella"

#: includes/nsp-tools.php:1232
msgid ""
"To repair the statpress table if damaged, just click on the button bellow."
msgstr ""
"Premi il pulsante qui sotto per riparare la tabella di newstatpress se è "
"corrotta."

#: includes/nsp-tools.php:1243
msgid "Repair is an database operation that can fix a corrupted table."
msgstr ""
"Ripara è una operazione del database che può correggere una tabella corrotta."

#: includes/nsp-tools.php:1260
msgid "Optimization finished"
msgstr "Ottimizzazione finita"

#: includes/nsp-tools.php:1271
msgid "Repair finished"
msgstr "Ripara finito"

#: includes/nsp-visits.php:21
msgid "Last visitors"
msgstr "Ultimi accessi"

#: includes/nsp-visits.php:23
msgid "Spy Bot"
msgstr "Spia Bot"

#: includes/nsp-visits.php:336 includes/nsp-visits.php:338
#: includes/nsp-visits.php:469 includes/nsp-visits.php:471
#: includes/nsp-visits.php:484 includes/nsp-visits.php:486
msgid "arrived from"
msgstr "arrivato da"

#: includes/nsp-visits.php:336 includes/nsp-visits.php:469
#: includes/nsp-visits.php:484
msgid "searching"
msgstr "cercando"

#: includes/nsp-visits.php:437
msgid "Http domain"
msgstr "Dominio Http"

#: includes/nsp-visits.php:445
msgid "Hostip country"
msgstr "Nazione di Hostip"

#: includes/nsp-visits.php:524 includes/nsp-visits.php:546 newstatpress.php:820
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/nsp-visits.php:527 newstatpress.php:822
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: includes/nsp-visits.php:632
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: newstatpress.php:227
msgid "Today visits"
msgstr "Visitatori odierni"

#: newstatpress.php:228
msgid "Yesterday visits"
msgstr "Visitatori di ieri"

#: newstatpress.php:229
msgid "Month visits"
msgstr "Visitatori del mese"

#: newstatpress.php:230
msgid "Week visits"
msgstr "Visitatori della settimana"

#: newstatpress.php:231
msgid "Total visits"
msgstr "Visite totali"

#: newstatpress.php:232
msgid "Total pages view"
msgstr "Totale pagine viste"

#: newstatpress.php:233
msgid "Total pages view today"
msgstr "Totale pagine viste oggi"

#: newstatpress.php:234
msgid "This page, total visits"
msgstr "Visite totali, questa pagina"

#: newstatpress.php:235
msgid "All page, total visits"
msgstr "Visite totali, tutta pagina"

#: newstatpress.php:236
msgid "Visitor Operative System"
msgstr "Sistema operativo visitatore"

#: newstatpress.php:237
msgid "Visitor Browser"
msgstr "Browser visitatore"

#: newstatpress.php:238
msgid "Visitor IP address"
msgstr "Indirizzi IP visitatore"

#: newstatpress.php:239
msgid "Date of the first hit"
msgstr "Data del primo utilizzo"

#: newstatpress.php:240
msgid "Counts all online visitors"
msgstr "Conteggio visitatori in linea"

#: newstatpress.php:241
msgid "Counts logged online visitors"
msgstr "Conteggio visitatori autenticati in linea"

#: newstatpress.php:242
msgid "Total page view in the month"
msgstr "Totale pagine viste nel mese"

#: newstatpress.php:243
msgid "The most viewed Post"
msgstr "Il Post più visto"

#. translators: placeholder for versions.
#: newstatpress.php:282
msgid ""
"Plugin %1$s deactivated. WordPress Version %2$s required. Please upgrade "
"WordPress to the latest version."
msgstr ""
"Plugin %1$s disattivato. Richiesta la versione %2$s di Wordpess. Per favore "
"aggiorna Wordpress all'ultima versione."

#: newstatpress.php:480
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#. translators: placeholder for title.
#: newstatpress.php:701
msgid "[%s] Visits statistics"
msgstr "[%s] Statistiche visite"

#. translators: placeholder for title.
#: newstatpress.php:704
msgid "[%s] Visits statistics : test of email address"
msgstr "[%s] Statistiche visite: test dell'indirizzo email"

#: newstatpress.php:720
msgid "support page"
msgstr "pagina di supporto"

#: newstatpress.php:723
msgid ""
"If you have found this plugin useful and you like it, thank you to take a "
"moment to rate it."
msgstr ""
"Se hai trovato questo plugin utile e ti piace, grazie e prendi un momento "
"per valutarlo."

#. translators: placeholders for link.
#: newstatpress.php:725
msgid ""
"You can help to the plugin development by reporting bugs on the %1$s or by "
"adding/updating translation by contacting directly %2$s."
msgstr ""
"Puoi aiutare lo sviluppo del plugin riportando bug presso %1$s o aggiungendo/"
"aggiornando traduzioni contattando direttamente %2$s."

#: newstatpress.php:727
msgid ""
"NewStatPress is provided for free and is maintained only on free time, you "
"can also consider a donation to support further work, directly on the plugin "
"website or through the plugin (Credits Page)."
msgstr ""
"NewStatPress è fornito gratuitamente e sviluppato solo nel tempo libero; poi "
"considera di effettuare una donazione per supportare il lavoro futuro, "
"direttamente nella pagina del plugin o da dentro il plugin (Pagina crediti)."

#: newstatpress.php:729
msgid ""
"This option is yet experimental, please report bugs or improvement (see link "
"on the bottom)"
msgstr ""
"Questa opzione è sperimentale, gentilmente riporta bugs o miglioramenti "
"(guarda il link in basso)"

#: newstatpress.php:730
msgid ""
"You receive this email because you have enabled the statistics notification "
"in the NewStatpress plugin (option menu) from your WP website "
msgstr ""
"Ricevi questa mail perché hai abilitato la notifica delle statistiche "
"all'interno del plugin NewStatpress (nel menu opzioni) dal tuo sito WP"

#: newstatpress.php:731
msgid "Dear"
msgstr "Gentile"

#: newstatpress.php:735
msgid "Statistics at"
msgstr "Statistiche al"

#: newstatpress.php:735
msgid "server time"
msgstr "tempo server"

#: newstatpress.php:737
msgid "Best Regards from"
msgstr "Ringraziamenti da"

#: newstatpress.php:776
msgid "Settings"
msgstr "Settaggi"

#: newstatpress.php:1773
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: newstatpress.php:1777
msgid "Body:"
msgstr "Corpo:"

#: newstatpress.php:1782
msgid "Stats available: "
msgstr "Statistiche disponibili: "

#: newstatpress.php:1841
msgid "Title"
msgstr "Titolo:"

#~ msgid ""
#~ "Please be aware that the external API is also used by Newstatpress itself "
#~ "when are processed AJAX calls for speedup page rendering of queried data, "
#~ "so you will need to choose an key and activate it."
#~ msgstr ""
#~ "Tieni presente che l'API esterna è anche usata da Newstatpress stesso "
#~ "quando processa chiamate AJAX per accelerare la generazione delle pagine "
#~ "da dati de DB, perciò devi scegliere una chiave e attivarlo."

#~ msgid "Failure to save content locally, please try to re-install."
#~ msgstr "Salvataggio in locale fallito, prova a reinstallare."

#~ msgid "Failure to unzip archive, please try to re-install"
#~ msgstr "Scompattazione archivio fallita, prova a reinstallare"

#~ msgid ""
#~ "Among of news and fixes, OSes (+110), Browsers (+160) and Spiders (+45) "
#~ "definitions had been updated. Therefore it is recommandated to update the "
#~ "database (see Tools>Update)."
#~ msgstr ""
#~ "Aggiornate le definizioni: OS (+110), Browser (+160) e Spider (+45). E' "
#~ "raccomandato di effettuare l'update del database (guarda "
#~ "Strumenti>Aggiornamento)."

#~ msgid ""
#~ "Remember to backup sometimes your website's database especially if you "
#~ "have a lot of data."
#~ msgstr ""
#~ "Ricordati qualche volta di effettuare un backup del database dal sito "
#~ "specialmente se hai molti dati."

#~ msgid "Database update option"
#~ msgstr "Opzioni aggiornamento database"

#~ msgid ""
#~ "Select the interval of date from today you want to use for updating your "
#~ "database with new definitions. "
#~ msgstr ""
#~ "Selezionare l'intervallo di date a partire da oggi che deve essere usato "
#~ "per aggiornare il database con le nuove definizioni. "

#~ msgid ""
#~ "Be aware, larger is the interval, longer is the update and bigger are the "
#~ "resources required."
#~ msgstr ""
#~ "Attenzione, maggiore è l'intervallo, più lungo è l'aggiornamento e "
#~ "maggiori sono le risorse necessarie"

#~ msgid "Visits statistics from [%s]"
#~ msgstr "Statistiche visite da  [%s]"

#~ msgid "This is a test from [%s]"
#~ msgstr "Questo è un test da [%s]"

#~ msgid ""
#~ "The external access API is build to let you to use the collected data "
#~ "from your Newstatpress plugin  in an other web server application (for "
#~ "example you can show data relative to your Wordpress blog, inside a "
#~ "Drupal site that run in another server). This key allows Newstatpress to "
#~ "recognize that you and only you want the data and not the not authorized "
#~ "people. Let the input form blank means that you allow everyone to get "
#~ "data without authorization if external API is activated. The API should "
#~ "be activated with the flag box. Please be aware that the external API "
#~ "will be also used by Newstatpress itself when are processed AJAX calls "
#~ "for speedup page rendering of queried data, so you will need to choose an "
#~ "key and activate it."
#~ msgstr ""
#~ "L'API esterna è sviluppata per permetterti di usare i dati raccolti dal "
#~ "tuo plugin Newstatpress in una altra applicazione server su web (per "
#~ "esempio puoi vedere dati relativi al tuo blog Wordprss dentro ad un sito "
#~ "Drupal che gira su un altro server). Questa chiave permette a "
#~ "Newstatpress di riconoscere che tu e solo tu vuoi i dati a non altre "
#~ "persone non autorizzate. Lasciandolo vuoto significa che permetti a "
#~ "chiuque di ottenere i dati senza autorizzazione se l'API esterna è "
#~ "attivata. L'API si attvia mediante il flag. Attendo che l'API esterna "
#~ "sarà usata da Newstatpress stesso quando processa le chiamate AJAX per "
#~ "velocizzare il rendering della pagine dai dati interrogati, quindi dovrai "
#~ "scegliare una chiave e attivarlo."

#~ msgid ""
#~ "To retrieve data from Newstatpress plugin, you can generate automatically "
#~ "or set manually a private key for the external API (used for example from "
#~ "Multi-Newstatpress software) : only alphanumeric characters are allowed "
#~ "(A-Z, a-z, 0-9), length should be between 64 and 128 characters."
#~ msgstr ""
#~ "Per recuperare dati dal plugin Newstatpress puoi generare automaticamente "
#~ "o manualmente una chiave privata per l'API esterna (usata per esempio dal "
#~ "programma Multi-Newstatpress): solo caratteri alfanumerici sono permessi "
#~ "(A-Z, a-z, 0-9) e la lunghezza dovrebbe essere rea 64 e 128 caratteri."

#~ msgid ""
#~ "In addition of some fixes and optimizations, several new options in this "
#~ "version:"
#~ msgstr ""
#~ "In aggiunta ad alcuni fix e ottimizzazioni, parecchie nuove opzioni sono "
#~ "presenti in questa versione:"

#~ msgid "Offsets statistics option (see Option Page>General)."
#~ msgstr "Opzioni per offset statico (guard Pagina Opzioni>Generale)."

#~ msgid ""
#~ "Sender option for statistics email notification (see Option Page>Email "
#~ "Notification)."
#~ msgstr ""
#~ "Opzione mittente per le notifiche statistiche via mail (guarda Pagina "
#~ "Opzioni>Notifiche Mail)"

#~ msgid "Picker date and new options for export tool (see Tools Page>Export)."
#~ msgstr ""
#~ "Selettore date e nuove opzioni per lo strumento di esportazione (guarda "
#~ "Pagina Strumenti>Esportazione)"

#~ msgid ""
#~ "A big thank you from the team for all those who took the time to evaluate "
#~ "the plugin and those who have supported our work with their donations."
#~ msgstr ""
#~ "Un grande grazie da parte del team a tutti quelli che hanno dedicato "
#~ "tempo per valutare il plugin e per quelli che ci supportano il nostro "
#~ "lavoro con le loro donazioni."

#~ msgid ""
#~ "This new version integrates a new major function : <strong>Email "
#~ "Notification</strong> (see Option Page) to get periodic reports of your "
#~ "statistics. This function remains a bit experimental until it's tested "
#~ "recursively, thanks to be comprehensive. <br/> <i>Thanks to "
#~ "<strong>Douglas R.</strong> to support our work with his donation.</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Questa nuova versione integra una nuova funzione principale: "
#~ "<strong>Notifica via email</strong>  (guarda la pagina Opzioni) per avere "
#~ "report periodici delle tue statistiche. Questa funzione rimane "
#~ "sperimentale finchè non sarà testata adeguatamente; grazie per essere "
#~ "pazienti.  <br/> <i>Grazie a <strong>Douglas R.</strong> per aver "
#~ "supportato il nostro lavoro con una donazione."

#~ msgid "Export stats to text file"
#~ msgstr "Esporta statistiche in file di testo"

#~ msgid "You should define the stats period you want to export:"
#~ msgstr "Devi definire il periodo delle statistiche da esportare:"

#~ msgid "You should choose a fields delimiter to separate the data:"
#~ msgstr "Devi scegliere un delimitatore per separare i dati"

#~ msgid ""
#~ "Sum of the distinct IPs of each day (slower than classic method for big "
#~ "database)"
#~ msgstr ""
#~ "Somma degli IP distinti di ciascun giorno (più lento del metodo classico "
#~ "per database grandi)"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to get periodic reports by email (dashboard "
#~ "informations). You can customize the frequency and the publishing time of "
#~ "the reports."
#~ msgstr ""
#~ "Questa opzione ti permette di ricevere periodicamente report "
#~ "(informazioni della Dashboard) per mail. Puoi scegliere la frequenza e "
#~ "l'orario pubblicazione."

#~ msgid ""
#~ "If you have found this plugin usefull and you like it, you can support "
#~ "the development by reporting bugs on the %s or by adding/updating "
#~ "translation by contacting directly %s. As this plugin is maintained only "
#~ "on free time, you can also make a donation directly on the plugin website "
#~ "or through the plugin (Credits Page)."
#~ msgstr ""
#~ "Se hai trovato questo plugin utile e ti piace, puoi supportare lo "
#~ "sviluppo riportando bugs in %s oppure aggiungendo/aggiornando le "
#~ "traduzioni contattando direttamente %s. Dato che il plugin è manutenuto "
#~ "solo nel tempo libero, puoi anche fare una donazione cliccando nel "
#~ "pulsante (pagina Crediti) per supportare il lavoro."

#~ msgid ""
#~ "If you have found this plugin usefull and you like it, you can support "
#~ "the development by reporting bugs on the %s or  by adding/updating "
#~ "translation by contacting directly %s. As this plugin is maintained only "
#~ "on free time, you can also make a donation by clicking on the button to "
#~ "support the work."
#~ msgstr ""
#~ "Se hai trovato questo plugin utile e ti piace, puoi supportare lo "
#~ "sviluppo riportando bugs in %s oppure aggiungendo/aggiornando le "
#~ "traduzioni contattando direttamente %s. Dato che il plugin è manutenuto "
#~ "solo nel tempo libero, puoi anche fare una donazione cliccando nel "
#~ "pulsante per supportare il lavoro."

#~ msgid ""
#~ "The external access API is build to let you to use the collected data "
#~ "from your Newstatpress plugin  in an other web server application (for "
#~ "example you can show data relative to your Wordpress blog, inside a "
#~ "Drupal site that run in another server). This key allows Newstatpress to "
#~ "recognize that you and only you want the data and not the not authorized "
#~ "people. Let the input form blank means that you allow everyone to get "
#~ "data without authorization if external API is activated. The API should "
#~ "be activated with the flag box. Please be aware that the external API "
#~ "will be also used by Newstatpress itself when are processed AJAX calls "
#~ "for speedup page rendering of queried data, so you will need to choose an "
#~ "key and activate it.\n"
#~ "\n"
#~ "<br/><br/>To retrieve data from Newstatpress plugin, you can generate "
#~ "automatically or set manually a private key for the external API (used "
#~ "for example from Multi-Newstatpress software) : only alphanumeric "
#~ "characters are allowed (A-Z, a-z, 0-9), length should be between 64 and "
#~ "128 characters."
#~ msgstr ""
#~ "L'API per l'accesso esterno è sviluppata per permetterti di usare i dati "
#~ "collezionati dal tuo plugin Newstatpress in un altra applicazione server "
#~ "su web (per esempio puoi mostrare i dati relativi al tuo blog Wordpress "
#~ "dentro ad un sito Drupal che gira in un altro server). Questa chiave "
#~ "permette a Newstatpress di riconoscere che tu e solo tu vuoi accedere ai "
#~ "dati e non altre persone non autorizzate. Lasciare la chiave vuota "
#~ "significa che permetti a tutti di ottenere i dati senza autorizzazione se "
#~ "l'API è attivata. L'API dovrebbe essere attivata con il flag. Attenzione "
#~ "siate coscienti che l'API esterna sarà usata da Newstatpress stesso "
#~ "quando processerà le chiamate AJAX per velocizzare la generazione delle "
#~ "pagine con dati, così dovrete scegliere una chiave e attivarlo.\n"
#~ "<br/><br/>Per ricevere i dati dal plugin Newstatpress, devi generare "
#~ "automaticamente o manualmente la chiave privata per l'API esterna (usata "
#~ "ad esempio dal software Multi-Newstatpress): solo caratteri alfanumerici "
#~ "(A-Z, a-z, 0-9) sono permessi e la lunghezza dovrebbe essere tra 64 e 128 "
#~ "caratteri."

#~ msgid "Once a minute"
#~ msgstr "Una volta al minuto"

#~ msgid "Visits statistics from %s"
#~ msgstr "Statistiche visite da %s"

#~ msgid "This is a test from %s"
#~ msgstr "Questo è un test da %s"

#~ msgid ""
#~ "If you have found this plugin usefull and you like it, you can support "
#~ "the development by reporting bugs on the %s or  by adding/updating "
#~ "translation by contacting directly %s. As this plugin is maintained only "
#~ "on free time, you can also make a donation directly on the plugin website "
#~ "or through the plugin (Credits Page)."
#~ msgstr ""
#~ "Se hai trovato questo plugin utile e ti piace, puoi supportare lo "
#~ "sviluppo riportando bugs in %s oppure aggiungendo/aggiornando le "
#~ "traduzioni contattando direttamente %s. Dato che il plugin è manutenuto "
#~ "solo nel tempo libero, puoi anche fare una donazione cliccando nel "
#~ "pulsante (pagina crediti) per supportare il lavoro."

#~ msgid ""
#~ "This new version integrate a new major function of <strong>Email "
#~ "Notification</strong> (see Option Page) to get periodic reports of your "
#~ "statistics. This function remains a bit experimental until it's tested "
#~ "recursively, thanks to be comprehensive. <br/> <i>Thanks to "
#~ "<strong>Douglas R.</strong> to support our work with his donation.</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Questa nuova versione integra una nuova funzione principale di "
#~ "<strong>Notificata via email</strong>  (guarda la pagina Opzioni) per "
#~ "avere report periodici delle tue statistiche. Questa funzione rimane "
#~ "sperimentale finchè non sarà testata adeguatamente; grazie per essere "
#~ "pazianti.  <br/> <i>Grazie a<strong>Douglas R.</strong> per supportare il "
#~ "nostro lavoro con una donazione."

#~ msgid "API (External access)"
#~ msgstr "API (Accesso esterno)"

#~ msgid "Data Collect"
#~ msgstr "Colleziona Dati"

#~ msgid "Minimum capability to display the overview menu"
#~ msgstr "Privilegi minimi per visualizzare il menu sommario"

#~ msgid "Minimum capability to display the detail menu"
#~ msgstr "Privilegi minimi per visualizzare il menu dettaglio"

#~ msgid "Minimum capability to display the visits menu"
#~ msgstr "Privilegi minimi per visualizzare il menu visite"

#~ msgid "Minimum capability to display the tools menu"
#~ msgstr "Privilegi minimi per visualizzare il menu strumenti"

#~ msgid "Minimum capability to display the options menu"
#~ msgstr "Privilegi minimi per visualizzare il menu opzioni"

#~ msgid "To import IP2nation database"
#~ msgstr "Importa il database IP2nation"

#~ msgid "Visitors by Spy: number of IP per page"
#~ msgstr "Visitatori tramite Spia: numero di IP per pagina"

#~ msgid "IP addresses to ignore"
#~ msgstr "Inidirizzi IP da ignorare"

#~ msgid "Details menu options"
#~ msgstr "Menu opzioni dei dettagli"

#~ msgid "Last visitors by Spy"
#~ msgstr "Ultimi visitatori tramite Spia"

#~ msgid "period of days"
#~ msgstr "periodo di giorni"

#~ msgid "More details"
#~ msgstr "Dettagli"

#~ msgid "pageviews"
#~ msgstr "Pagine viste"

#~ msgid "spiders"
#~ msgstr "Spider"

#~ msgid "feeds"
#~ msgstr "Feeds"

#~ msgid "NewStatpress blog"
#~ msgstr "NewStatpress blog"

#~ msgid "Saved"
#~ msgstr "Salvato"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importa"

#~ msgid "Never delete!"
#~ msgstr "Mai!"

#~ msgid "Spy"
#~ msgstr "Spia"

#~ msgid "New Spy"
#~ msgstr "Nuovo Spia"

#, fuzzy
#~ msgid "Elements in Summary (default 10)"
#~ msgstr "Elementi negli O.S. (default 10)"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Totale"