# Copyright (C) 2013 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/new-post-notification\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-29 02:44:22+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 11:58+0900\n"
"Last-Translator: Mako N <mako@pasero.net>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: npn_plugin.php:61
msgid "New Post"
msgstr "新しい投稿"

#: npn_plugin.php:86
msgid "Hello"
msgstr "こんにちは"

#: npn_plugin.php:87
msgid "published a new post"
msgstr "新しい投稿が公開されました:"

#: npn_plugin.php:87
msgid "at"
msgstr "ブログ名:"

#: npn_plugin.php:89
msgid "You can deactivate the subscription in your"
msgstr "通知を停止するには"

#: npn_plugin.php:89
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: npn_plugin.php:89
msgid "It is also possible to choose categories."
msgstr "カテゴリーを選択できます。"

#: npn_plugin.php:101
msgid "Notificationservice"
msgstr "投稿の通知"

#: npn_plugin.php:106
msgid "Email Subscription"
msgstr "通知を受け取る"

#: npn_plugin.php:110
msgid "Notify me via email if a new post is published. "
msgstr "新しい投稿が公開されたら、メールで通知する。"

#: npn_plugin.php:110
msgid "If you don't want to get all the stuff, choose your categories below. "
msgstr "カテゴリーを選択できます。"

#: npn_plugin.php:110
msgid "Choosing none means getting all. "
msgstr "何も選択しない場合、すべての投稿について通知されます。"

#: npn_plugin.php:140
msgid "activated subscription to posts."
msgstr "投稿の通知を有効化しました。"

#: npn_plugin.php:141
msgid "deactivated subscription to posts."
msgstr "投稿の通知を無効化しました。"

#: npn_plugin.php:176
msgid "Mail subscription"
msgstr "投稿の通知"

#: npn_plugin.php:185
msgid "active"
msgstr "有効"

#: npn_plugin.php:185
msgid "not active"
msgstr "無効"