# Translation of Network Latest Posts in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Network Latest Posts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2014-01-29 21:14:21+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: GlotPress/0.1\n" "Project-Id-Version: Network Latest Posts\n" #: ../network-latest-posts-widget.php:78 msgid "Network Latest Posts Widget" msgstr "Posts recentes da Rede" #: ../network-latest-posts-widget.php:249 ../js/nlposts_shortcode_form.php:115 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../network-latest-posts-widget.php:254 ../js/nlposts_shortcode_form.php:125 msgid "Number of Posts by Blog" msgstr "Número de posts por blog" #: ../network-latest-posts-widget.php:259 ../js/nlposts_shortcode_form.php:130 msgid "Post ID(s) to Ignore" msgstr "ID(s) de posts para ignorar" #: ../network-latest-posts-widget.php:264 ../js/nlposts_shortcode_form.php:135 msgid "Time Frame in Days" msgstr "Espaço de Tempo em Dias" #: ../network-latest-posts-widget.php:269 ../js/nlposts_shortcode_form.php:140 msgid "Titles Only" msgstr "Somente Títulos" #: ../network-latest-posts-widget.php:273 #: ../network-latest-posts-widget.php:276 #: ../network-latest-posts-widget.php:476 #: ../network-latest-posts-widget.php:479 #: ../network-latest-posts-widget.php:517 #: ../network-latest-posts-widget.php:520 #: ../network-latest-posts-widget.php:535 #: ../network-latest-posts-widget.php:538 #: ../network-latest-posts-widget.php:554 #: ../network-latest-posts-widget.php:557 #: ../network-latest-posts-widget.php:580 #: ../network-latest-posts-widget.php:583 #: ../network-latest-posts-widget.php:593 #: ../network-latest-posts-widget.php:596 #: ../network-latest-posts-widget.php:646 #: ../network-latest-posts-widget.php:649 ../js/nlposts_shortcode_form.php:144 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:147 ../js/nlposts_shortcode_form.php:342 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:345 ../js/nlposts_shortcode_form.php:383 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:386 ../js/nlposts_shortcode_form.php:401 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:404 ../js/nlposts_shortcode_form.php:420 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:423 ../js/nlposts_shortcode_form.php:446 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:449 ../js/nlposts_shortcode_form.php:459 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:462 ../js/nlposts_shortcode_form.php:512 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:515 ../js/nlposts_shortcode_form.php:540 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:543 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: ../network-latest-posts-widget.php:274 #: ../network-latest-posts-widget.php:277 #: ../network-latest-posts-widget.php:477 #: ../network-latest-posts-widget.php:480 #: ../network-latest-posts-widget.php:518 #: ../network-latest-posts-widget.php:521 #: ../network-latest-posts-widget.php:536 #: ../network-latest-posts-widget.php:539 #: ../network-latest-posts-widget.php:555 #: ../network-latest-posts-widget.php:558 #: ../network-latest-posts-widget.php:581 #: ../network-latest-posts-widget.php:584 #: ../network-latest-posts-widget.php:594 #: ../network-latest-posts-widget.php:597 #: ../network-latest-posts-widget.php:647 #: ../network-latest-posts-widget.php:650 ../js/nlposts_shortcode_form.php:145 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:148 ../js/nlposts_shortcode_form.php:343 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:346 ../js/nlposts_shortcode_form.php:384 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:387 ../js/nlposts_shortcode_form.php:402 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:405 ../js/nlposts_shortcode_form.php:421 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:424 ../js/nlposts_shortcode_form.php:447 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:450 ../js/nlposts_shortcode_form.php:460 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:463 ../js/nlposts_shortcode_form.php:513 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:516 ../js/nlposts_shortcode_form.php:541 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:544 msgid "No" msgstr "Não" #: ../network-latest-posts-widget.php:282 ../js/nlposts_shortcode_form.php:153 msgid "Display Type" msgstr "Mostrar Todos" #: ../network-latest-posts-widget.php:288 #: ../network-latest-posts-widget.php:294 #: ../network-latest-posts-widget.php:300 #: ../network-latest-posts-widget.php:306 ../js/nlposts_shortcode_form.php:159 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:165 ../js/nlposts_shortcode_form.php:171 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:177 msgid "Unordered List" msgstr "Lista Desordenada" #: ../network-latest-posts-widget.php:289 #: ../network-latest-posts-widget.php:295 #: ../network-latest-posts-widget.php:301 #: ../network-latest-posts-widget.php:307 ../js/nlposts_shortcode_form.php:160 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:166 ../js/nlposts_shortcode_form.php:172 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:178 msgid "Ordered List" msgstr "Lista Ordenada" #: ../network-latest-posts-widget.php:290 #: ../network-latest-posts-widget.php:296 #: ../network-latest-posts-widget.php:302 #: ../network-latest-posts-widget.php:308 ../js/nlposts_shortcode_form.php:161 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:167 ../js/nlposts_shortcode_form.php:173 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:179 msgid "Blocks" msgstr "Blocos" #: ../network-latest-posts-widget.php:315 ../js/nlposts_shortcode_form.php:186 msgid "Display Blog" msgstr "Mostrar Blog" #: ../network-latest-posts-widget.php:315 #: ../network-latest-posts-widget.php:356 #: ../network-latest-posts-widget.php:496 #: ../network-latest-posts-widget.php:505 ../js/nlposts_shortcode_form.php:186 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:227 ../js/nlposts_shortcode_form.php:362 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:371 msgid "or" msgstr "ou" #: ../network-latest-posts-widget.php:315 #: ../network-latest-posts-widget.php:356 ../js/nlposts_shortcode_form.php:186 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:227 msgid "Blogs" msgstr "Blogs" #: ../network-latest-posts-widget.php:317 ../js/nlposts_shortcode_form.php:188 msgid "Display Blog(s)" msgstr "Exibir Blog(s)" #: ../network-latest-posts-widget.php:339 #: ../network-latest-posts-widget.php:341 ../js/nlposts_shortcode_form.php:210 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:212 msgid "Display All" msgstr "Exibir Todos" #: ../network-latest-posts-widget.php:356 ../js/nlposts_shortcode_form.php:227 msgid "Ignore Blog" msgstr "Ignorar Blog" #: ../network-latest-posts-widget.php:358 ../js/nlposts_shortcode_form.php:229 msgid "Ignore Blog(s)" msgstr "Ignorar Blog(s)" #: ../network-latest-posts-widget.php:380 #: ../network-latest-posts-widget.php:382 ../js/nlposts_shortcode_form.php:251 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:253 msgid "Nothing to Ignore" msgstr "Nada a ignorar" #: ../network-latest-posts-widget.php:396 ../js/nlposts_shortcode_form.php:267 msgid "Display Thumbnails" msgstr "Exibir Miniaturas" #: ../network-latest-posts-widget.php:400 #: ../network-latest-posts-widget.php:403 ../js/nlposts_shortcode_form.php:271 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:274 msgid "Show" msgstr "Exibir" #: ../network-latest-posts-widget.php:401 #: ../network-latest-posts-widget.php:404 ../js/nlposts_shortcode_form.php:272 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:275 msgid "Hide" msgstr "Esconder" #: ../network-latest-posts-widget.php:409 ../js/nlposts_shortcode_form.php:280 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Tamanho da Miniatura" #: ../network-latest-posts-widget.php:410 ../js/nlposts_shortcode_form.php:281 msgid "Width" msgstr "Largura" #: ../network-latest-posts-widget.php:414 ../js/nlposts_shortcode_form.php:285 msgid "Height" msgstr "Altura" #: ../network-latest-posts-widget.php:419 ../js/nlposts_shortcode_form.php:290 msgid "Thumbnail Replacement" msgstr "Substituição de Miniatura" #: ../network-latest-posts-widget.php:425 #: ../network-latest-posts-widget.php:432 #: ../network-latest-posts-widget.php:439 #: ../network-latest-posts-widget.php:446 #: ../network-latest-posts-widget.php:453 ../js/nlposts_shortcode_form.php:295 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:301 ../js/nlposts_shortcode_form.php:307 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:313 ../js/nlposts_shortcode_form.php:319 msgid "Placeholder" msgstr "" #: ../network-latest-posts-widget.php:426 #: ../network-latest-posts-widget.php:433 #: ../network-latest-posts-widget.php:440 #: ../network-latest-posts-widget.php:447 #: ../network-latest-posts-widget.php:454 ../js/nlposts_shortcode_form.php:296 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:302 ../js/nlposts_shortcode_form.php:308 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:314 ../js/nlposts_shortcode_form.php:320 msgid "Kittens" msgstr "Gatinhos" #: ../network-latest-posts-widget.php:427 #: ../network-latest-posts-widget.php:434 #: ../network-latest-posts-widget.php:441 #: ../network-latest-posts-widget.php:448 #: ../network-latest-posts-widget.php:455 ../js/nlposts_shortcode_form.php:297 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:303 ../js/nlposts_shortcode_form.php:309 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:315 ../js/nlposts_shortcode_form.php:321 msgid "Puppies" msgstr "Cãezinhos" #: ../network-latest-posts-widget.php:428 #: ../network-latest-posts-widget.php:435 #: ../network-latest-posts-widget.php:442 #: ../network-latest-posts-widget.php:449 #: ../network-latest-posts-widget.php:456 ../js/nlposts_shortcode_form.php:298 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:304 ../js/nlposts_shortcode_form.php:310 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:316 ../js/nlposts_shortcode_form.php:322 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: ../network-latest-posts-widget.php:462 msgid "Custom Thumbnail URL" msgstr "URL da Miniatura Personalizada" #: ../network-latest-posts-widget.php:467 ../js/nlposts_shortcode_form.php:328 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:333 msgid "Thumbnail Class" msgstr "Classe da Miniatura" #: ../network-latest-posts-widget.php:472 msgid "Custom Thumbnail" msgstr "Miniatura Personalizada" #: ../network-latest-posts-widget.php:485 ../js/nlposts_shortcode_form.php:351 msgid "Thumbnail Custom Field" msgstr "Campo Personalizado de Miniatura" #: ../network-latest-posts-widget.php:490 ../js/nlposts_shortcode_form.php:356 msgid "Custom Post Type" msgstr "Tipo de Post" #: ../network-latest-posts-widget.php:496 ../js/nlposts_shortcode_form.php:362 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: ../network-latest-posts-widget.php:496 ../js/nlposts_shortcode_form.php:362 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: ../network-latest-posts-widget.php:498 ../js/nlposts_shortcode_form.php:364 msgid "Category(ies)" msgstr "Categoria(s)" #: ../network-latest-posts-widget.php:505 ../js/nlposts_shortcode_form.php:371 msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #: ../network-latest-posts-widget.php:505 ../js/nlposts_shortcode_form.php:371 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: ../network-latest-posts-widget.php:507 ../js/nlposts_shortcode_form.php:373 msgid "Tag(s)" msgstr "Etiqueta(s)" #: ../network-latest-posts-widget.php:513 ../js/nlposts_shortcode_form.php:379 msgid "Paginate Results" msgstr "Resultados por Página" #: ../network-latest-posts-widget.php:526 ../js/nlposts_shortcode_form.php:392 msgid "Posts per Page" msgstr "Posts por Página" #: ../network-latest-posts-widget.php:531 ../js/nlposts_shortcode_form.php:397 msgid "Display Content" msgstr "Mostrar Conteúdo" #: ../network-latest-posts-widget.php:545 ../js/nlposts_shortcode_form.php:411 msgid "Excerpt Length" msgstr "Tamanho do Resumo" #: ../network-latest-posts-widget.php:550 ../js/nlposts_shortcode_form.php:416 msgid "Auto-Excerpt" msgstr "Auto-Resumo" #: ../network-latest-posts-widget.php:563 ../js/nlposts_shortcode_form.php:429 msgid "Excerpt Trail" msgstr "Trilha do Resumo" #: ../network-latest-posts-widget.php:567 #: ../network-latest-posts-widget.php:570 ../js/nlposts_shortcode_form.php:433 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:436 msgid "Text" msgstr "Texto" #: ../network-latest-posts-widget.php:568 #: ../network-latest-posts-widget.php:571 ../js/nlposts_shortcode_form.php:434 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:437 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: ../network-latest-posts-widget.php:576 ../js/nlposts_shortcode_form.php:442 msgid "Sort by Date" msgstr "Ordenar por Data" #: ../network-latest-posts-widget.php:589 ../js/nlposts_shortcode_form.php:455 msgid "Sort by Blog ID" msgstr "Ordenar por ID de Blog" #: ../network-latest-posts-widget.php:602 ../js/nlposts_shortcode_form.php:468 msgid "Sorting Order" msgstr "Ordem de" #: ../network-latest-posts-widget.php:607 #: ../network-latest-posts-widget.php:610 #: ../network-latest-posts-widget.php:614 ../js/nlposts_shortcode_form.php:473 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:476 ../js/nlposts_shortcode_form.php:480 msgid "Newest to Oldest" msgstr "Recentes a Antigos" #: ../network-latest-posts-widget.php:608 #: ../network-latest-posts-widget.php:611 #: ../network-latest-posts-widget.php:615 ../js/nlposts_shortcode_form.php:474 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:477 ../js/nlposts_shortcode_form.php:481 msgid "Oldest to Newest" msgstr "Antigos a Recentes" #: ../network-latest-posts-widget.php:619 #: ../network-latest-posts-widget.php:622 #: ../network-latest-posts-widget.php:626 ../js/nlposts_shortcode_form.php:485 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:488 ../js/nlposts_shortcode_form.php:492 msgid "Ascendant" msgstr "Ascendente" #: ../network-latest-posts-widget.php:620 #: ../network-latest-posts-widget.php:623 #: ../network-latest-posts-widget.php:627 ../js/nlposts_shortcode_form.php:486 #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:489 ../js/nlposts_shortcode_form.php:493 msgid "Descendant" msgstr "Descendente" #: ../network-latest-posts-widget.php:632 ../js/nlposts_shortcode_form.php:498 msgid "Total Number of Posts" msgstr "Número Total de posts" #: ../network-latest-posts-widget.php:637 ../js/nlposts_shortcode_form.php:503 msgid "Post Status" msgstr "Estado do post" #: ../network-latest-posts-widget.php:642 ../js/nlposts_shortcode_form.php:508 msgid "Full Metadata" msgstr "Metadados Completos" #: ../network-latest-posts-widget.php:655 ../js/nlposts_shortcode_form.php:536 msgid "Random Posts" msgstr "Posts aleatórios" #: ../network-latest-posts-widget.php:668 ../js/nlposts_shortcode_form.php:521 msgid "Custom CSS Filename" msgstr "Arquivo CSS Personalizado" #: ../network-latest-posts-widget.php:673 ../js/nlposts_shortcode_form.php:526 msgid "Custom CSS Class for the list wrapper" msgstr "Classe CSS personalizada para a lista" #: ../network-latest-posts-widget.php:678 ../js/nlposts_shortcode_form.php:531 msgid "Custom CSS Class for the block wrapper" msgstr "Classe CSS personalizada para o bloco" #: ../network-latest-posts.php:480 msgid "Sorry, I couldn't find any recent posts matching your parameters." msgstr "Desculpe, não pude encontrar nenhum post recente que coincide com os parâmetros." #: ../network-latest-posts.php:677 ../network-latest-posts.php:732 #: ../network-latest-posts.php:895 ../network-latest-posts.php:950 msgid "Published on" msgstr "Publicado em" #: ../network-latest-posts.php:677 ../network-latest-posts.php:732 #: ../network-latest-posts.php:895 ../network-latest-posts.php:950 msgid "by" msgstr "por" #: ../network-latest-posts.php:772 msgid "«" msgstr "«" #: ../network-latest-posts.php:773 msgid "»" msgstr "»" #: ../network-latest-posts.php:1080 ../network-latest-posts.php:1084 #: ../network-latest-posts.php:1088 msgid "more" msgstr "mais" #: ../network-latest-posts.php:1220 ../network-latest-posts.php:1221 msgid "Network Latest Posts" msgstr "Posts Recentes da Rede" #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:120 msgid "Instance Identifier" msgstr "Identificador de Instância" #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:338 msgid "Custom Thumbnails" msgstr "Miniaturas Personalizadas" #: ../js/nlposts_shortcode_form.php:548 msgid "Insert Shortcode" msgstr "Inserir Shortcode"