msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Network Latest Posts v3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-24 21:23-0430\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jose Luis Sayago Rojas <jose.sayago@laelite.info>\n"
"Language-Team: L'Elite <opensource@laelite.info>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:115 ../network-latest-posts-widget.php:256
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:120
msgid "Instance Identifier"
msgstr "Identificateur de l'instance"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:125 ../network-latest-posts-widget.php:261
msgid "Number of Posts by Blog"
msgstr "Nombre d'articles par Blog"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:130 ../network-latest-posts-widget.php:266
msgid "Post ID(s) to Ignore"
msgstr "Ignorer Posts ID(s)"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:135 ../network-latest-posts-widget.php:271
msgid "Time Frame in Days"
msgstr "Période de Temps (en Jours)"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:140 ../network-latest-posts-widget.php:276
msgid "Titles Only"
msgstr "Titres Seulement"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:144 ../js/nlposts_shortcode_form.php:147
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:342 ../js/nlposts_shortcode_form.php:345
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:383 ../js/nlposts_shortcode_form.php:386
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:401 ../js/nlposts_shortcode_form.php:404
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:420 ../js/nlposts_shortcode_form.php:423
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:446 ../js/nlposts_shortcode_form.php:449
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:459 ../js/nlposts_shortcode_form.php:462
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:512 ../js/nlposts_shortcode_form.php:515
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:540 ../js/nlposts_shortcode_form.php:543
#: ../network-latest-posts-widget.php:280
#: ../network-latest-posts-widget.php:283
#: ../network-latest-posts-widget.php:483
#: ../network-latest-posts-widget.php:486
#: ../network-latest-posts-widget.php:524
#: ../network-latest-posts-widget.php:527
#: ../network-latest-posts-widget.php:542
#: ../network-latest-posts-widget.php:545
#: ../network-latest-posts-widget.php:561
#: ../network-latest-posts-widget.php:564
#: ../network-latest-posts-widget.php:587
#: ../network-latest-posts-widget.php:590
#: ../network-latest-posts-widget.php:599
#: ../network-latest-posts-widget.php:602
#: ../network-latest-posts-widget.php:611
#: ../network-latest-posts-widget.php:614
#: ../network-latest-posts-widget.php:624
#: ../network-latest-posts-widget.php:627
#: ../network-latest-posts-widget.php:677
#: ../network-latest-posts-widget.php:680
#: ../network-latest-posts-widget.php:690
#: ../network-latest-posts-widget.php:693
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:145 ../js/nlposts_shortcode_form.php:148
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:343 ../js/nlposts_shortcode_form.php:346
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:384 ../js/nlposts_shortcode_form.php:387
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:402 ../js/nlposts_shortcode_form.php:405
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:421 ../js/nlposts_shortcode_form.php:424
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:447 ../js/nlposts_shortcode_form.php:450
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:460 ../js/nlposts_shortcode_form.php:463
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:513 ../js/nlposts_shortcode_form.php:516
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:541 ../js/nlposts_shortcode_form.php:544
#: ../network-latest-posts-widget.php:281
#: ../network-latest-posts-widget.php:284
#: ../network-latest-posts-widget.php:484
#: ../network-latest-posts-widget.php:487
#: ../network-latest-posts-widget.php:525
#: ../network-latest-posts-widget.php:528
#: ../network-latest-posts-widget.php:543
#: ../network-latest-posts-widget.php:546
#: ../network-latest-posts-widget.php:562
#: ../network-latest-posts-widget.php:565
#: ../network-latest-posts-widget.php:588
#: ../network-latest-posts-widget.php:591
#: ../network-latest-posts-widget.php:600
#: ../network-latest-posts-widget.php:603
#: ../network-latest-posts-widget.php:612
#: ../network-latest-posts-widget.php:615
#: ../network-latest-posts-widget.php:625
#: ../network-latest-posts-widget.php:628
#: ../network-latest-posts-widget.php:678
#: ../network-latest-posts-widget.php:681
#: ../network-latest-posts-widget.php:691
#: ../network-latest-posts-widget.php:694
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:153 ../network-latest-posts-widget.php:289
msgid "Display Type"
msgstr "Type d'Affichage"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:159 ../js/nlposts_shortcode_form.php:165
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:171 ../js/nlposts_shortcode_form.php:177
#: ../network-latest-posts-widget.php:295
#: ../network-latest-posts-widget.php:301
#: ../network-latest-posts-widget.php:307
#: ../network-latest-posts-widget.php:313
msgid "Unordered List"
msgstr "Liste Ordonnée"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:160 ../js/nlposts_shortcode_form.php:166
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:172 ../js/nlposts_shortcode_form.php:178
#: ../network-latest-posts-widget.php:296
#: ../network-latest-posts-widget.php:302
#: ../network-latest-posts-widget.php:308
#: ../network-latest-posts-widget.php:314
msgid "Ordered List"
msgstr "Liste non Ordonnée"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:161 ../js/nlposts_shortcode_form.php:167
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:173 ../js/nlposts_shortcode_form.php:179
#: ../network-latest-posts-widget.php:297
#: ../network-latest-posts-widget.php:303
#: ../network-latest-posts-widget.php:309
#: ../network-latest-posts-widget.php:315
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:186 ../network-latest-posts-widget.php:322
msgid "Display Blog"
msgstr "Afficher Blog"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:186 ../js/nlposts_shortcode_form.php:227
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:362 ../js/nlposts_shortcode_form.php:371
#: ../network-latest-posts-widget.php:322
#: ../network-latest-posts-widget.php:363
#: ../network-latest-posts-widget.php:503
#: ../network-latest-posts-widget.php:512
msgid "or"
msgstr "ou"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:186 ../js/nlposts_shortcode_form.php:227
#: ../network-latest-posts-widget.php:322
#: ../network-latest-posts-widget.php:363
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:188 ../network-latest-posts-widget.php:324
msgid "Display Blog(s)"
msgstr "Afficher Blog(s)"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:210 ../js/nlposts_shortcode_form.php:212
#: ../network-latest-posts-widget.php:346
#: ../network-latest-posts-widget.php:348
msgid "Display All"
msgstr "Afficher Tous"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:227 ../network-latest-posts-widget.php:363
msgid "Ignore Blog"
msgstr "Ignorer Blog"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:229 ../network-latest-posts-widget.php:365
msgid "Ignore Blog(s)"
msgstr "Ignorer Blog(s)"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:251 ../js/nlposts_shortcode_form.php:253
#: ../network-latest-posts-widget.php:387
#: ../network-latest-posts-widget.php:389
msgid "Nothing to Ignore"
msgstr "Rien à Ignorer"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:267 ../network-latest-posts-widget.php:403
msgid "Display Thumbnails"
msgstr "Afficher les Vignettes"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:271 ../js/nlposts_shortcode_form.php:274
#: ../network-latest-posts-widget.php:407
#: ../network-latest-posts-widget.php:410
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:272 ../js/nlposts_shortcode_form.php:275
#: ../network-latest-posts-widget.php:408
#: ../network-latest-posts-widget.php:411
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:280 ../network-latest-posts-widget.php:416
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Taille des Vignettes"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:281 ../network-latest-posts-widget.php:417
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:285 ../network-latest-posts-widget.php:421
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:290 ../network-latest-posts-widget.php:426
msgid "Thumbnail Replacement"
msgstr "Vignettes de Remplacement"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:295 ../js/nlposts_shortcode_form.php:301
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:307 ../js/nlposts_shortcode_form.php:313
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:319 ../network-latest-posts-widget.php:432
#: ../network-latest-posts-widget.php:439
#: ../network-latest-posts-widget.php:446
#: ../network-latest-posts-widget.php:453
#: ../network-latest-posts-widget.php:460
msgid "Placeholder"
msgstr "Cadre Gris"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:296 ../js/nlposts_shortcode_form.php:302
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:308 ../js/nlposts_shortcode_form.php:314
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:320 ../network-latest-posts-widget.php:433
#: ../network-latest-posts-widget.php:440
#: ../network-latest-posts-widget.php:447
#: ../network-latest-posts-widget.php:454
#: ../network-latest-posts-widget.php:461
msgid "Kittens"
msgstr "Chatons"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:297 ../js/nlposts_shortcode_form.php:303
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:309 ../js/nlposts_shortcode_form.php:315
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:321 ../network-latest-posts-widget.php:434
#: ../network-latest-posts-widget.php:441
#: ../network-latest-posts-widget.php:448
#: ../network-latest-posts-widget.php:455
#: ../network-latest-posts-widget.php:462
msgid "Puppies"
msgstr "Chiots"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:298 ../js/nlposts_shortcode_form.php:304
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:310 ../js/nlposts_shortcode_form.php:316
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:322 ../network-latest-posts-widget.php:435
#: ../network-latest-posts-widget.php:442
#: ../network-latest-posts-widget.php:449
#: ../network-latest-posts-widget.php:456
#: ../network-latest-posts-widget.php:463
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisée"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:328 ../js/nlposts_shortcode_form.php:333
#: ../network-latest-posts-widget.php:474
msgid "Thumbnail Class"
msgstr "Classe CSS des Vignettes"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:338
msgid "Custom Thumbnails"
msgstr "Vignettes Personnalisées"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:351 ../network-latest-posts-widget.php:492
msgid "Thumbnail Custom Field"
msgstr "Champ des Vignettes Personnalisées"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:356 ../network-latest-posts-widget.php:497
msgid "Custom Post Type"
msgstr "Type d'Article Personnalisé"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:362 ../network-latest-posts-widget.php:503
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:362 ../network-latest-posts-widget.php:503
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:364 ../network-latest-posts-widget.php:505
msgid "Category(ies)"
msgstr "Catégorie(s)"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:371 ../network-latest-posts-widget.php:512
msgid "Tag"
msgstr "Etiquette"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:371 ../network-latest-posts-widget.php:512
msgid "Tags"
msgstr "Etiquettes"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:373 ../network-latest-posts-widget.php:514
msgid "Tag(s)"
msgstr "Etiquettes"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:379 ../network-latest-posts-widget.php:520
msgid "Paginate Results"
msgstr "Resultats par Page"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:392 ../network-latest-posts-widget.php:533
msgid "Posts per Page"
msgstr "Articles par Page"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:397 ../network-latest-posts-widget.php:538
msgid "Display Content"
msgstr "Afficher Contenu"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:411 ../network-latest-posts-widget.php:552
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longueur de l'extrait"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:416 ../network-latest-posts-widget.php:557
msgid "Auto-Excerpt"
msgstr "Extrait Automatique"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:429 ../network-latest-posts-widget.php:570
msgid "Excerpt Trail"
msgstr "Type de lien de l'extrait"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:433 ../js/nlposts_shortcode_form.php:436
#: ../network-latest-posts-widget.php:574
#: ../network-latest-posts-widget.php:577
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:434 ../js/nlposts_shortcode_form.php:437
#: ../network-latest-posts-widget.php:575
#: ../network-latest-posts-widget.php:578
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:442 ../network-latest-posts-widget.php:607
msgid "Sort by Date"
msgstr "Trier par Date"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:455 ../network-latest-posts-widget.php:620
msgid "Sort by Blog ID"
msgstr "Trier par ID de Blog"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:468 ../network-latest-posts-widget.php:633
msgid "Sorting Order"
msgstr "Ordre de Tri"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:473 ../js/nlposts_shortcode_form.php:476
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:480 ../network-latest-posts-widget.php:638
#: ../network-latest-posts-widget.php:641
#: ../network-latest-posts-widget.php:645
msgid "Newest to Oldest"
msgstr "Plus récent au Plus ancien"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:474 ../js/nlposts_shortcode_form.php:477
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:481 ../network-latest-posts-widget.php:639
#: ../network-latest-posts-widget.php:642
#: ../network-latest-posts-widget.php:646
msgid "Oldest to Newest"
msgstr "Plus Ancien au Plus récent"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:485 ../js/nlposts_shortcode_form.php:488
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:492 ../network-latest-posts-widget.php:650
#: ../network-latest-posts-widget.php:653
#: ../network-latest-posts-widget.php:657
msgid "Ascendant"
msgstr "Ascendant"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:486 ../js/nlposts_shortcode_form.php:489
#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:493 ../network-latest-posts-widget.php:651
#: ../network-latest-posts-widget.php:654
#: ../network-latest-posts-widget.php:658
msgid "Descendant"
msgstr "Descendant"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:498 ../network-latest-posts-widget.php:663
msgid "Total Number of Posts"
msgstr "Nombre Total d'articles à Afficher"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:503 ../network-latest-posts-widget.php:668
msgid "Post Status"
msgstr "Etat de Publication"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:508 ../network-latest-posts-widget.php:673
msgid "Full Metadata"
msgstr "Métadonnées Complètes"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:521 ../network-latest-posts-widget.php:712
msgid "Custom CSS Filename"
msgstr "Nom de Fichier CSS Personnalisé"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:526 ../network-latest-posts-widget.php:717
msgid "Custom CSS Class for the list wrapper"
msgstr "Classe CSS pour la balise que contient les listes (frapper)"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:531 ../network-latest-posts-widget.php:722
msgid "Custom CSS Class for the block wrapper"
msgstr "Classe CSS pour la balise que contient les blocs (wrapper)"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:536 ../network-latest-posts-widget.php:699
msgid "Random Posts"
msgstr "Articles Al&eacute;atoires"

#: ../js/nlposts_shortcode_form.php:548
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Insérer Shortcode"

#: ../network-latest-posts-widget.php:82
msgid "Network Latest Posts Widget"
msgstr "Widget de Derniers Articles du R&eacute;seau"

#: ../network-latest-posts-widget.php:469
msgid "Custom Thumbnail URL"
msgstr "URL de Vignette Personnalisée"

#: ../network-latest-posts-widget.php:479
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Vignette Personnalisée"

#: ../network-latest-posts-widget.php:583
msgid "Use Publication Date"
msgstr "Utiliser Date de Publication"

#: ../network-latest-posts-widget.php:595
msgid "Honor Sticky Posts"
msgstr "Respecter les Articles Mis en Avant"

#: ../network-latest-posts-widget.php:686
msgid "Display Post Date"
msgstr "Afficher la Date des Articles"

#: ../network-latest-posts.php:237
msgid "Sorry, I couldn't find any recent posts matching your parameters."
msgstr "Désolé, je n'ai pas trouvé des articles correspondant aux paramètres saisis."

#: ../network-latest-posts.php:738 ../network-latest-posts.php:801
#: ../network-latest-posts.php:978 ../network-latest-posts.php:1041
msgid "Published on"
msgstr "Publi&eacute; sur"

#: ../network-latest-posts.php:738 ../network-latest-posts.php:740
#: ../network-latest-posts.php:801 ../network-latest-posts.php:803
#: ../network-latest-posts.php:978 ../network-latest-posts.php:980
#: ../network-latest-posts.php:1041 ../network-latest-posts.php:1043
msgid "by"
msgstr "par"

#: ../network-latest-posts.php:740 ../network-latest-posts.php:803
#: ../network-latest-posts.php:980 ../network-latest-posts.php:1043
msgid "Published"
msgstr "Publi&eacute;"

#: ../network-latest-posts.php:846
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: ../network-latest-posts.php:847
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../network-latest-posts.php:1176 ../network-latest-posts.php:1180
#: ../network-latest-posts.php:1184
msgid "more"
msgstr "lire le reste"

#: ../network-latest-posts.php:1328 ../network-latest-posts.php:1329
msgid "Network Latest Posts"
msgstr "Derniers Articles du R&eacute;seau"

#~ msgid "on"
#~ msgstr "le"

#~ msgid "Latest Posts"
#~ msgstr "Derniers Articles"

#~ msgid "Number of days to limit"
#~ msgstr "Nombre de jours &#224; afficher"

#~ msgid "True"
#~ msgstr "Oui"

#~ msgid "False"
#~ msgstr "Non"

#~ msgid "Blog(s) ID(s) to Ignore Separate by Commas"
#~ msgstr "ID du/des Blog(s) à Ignorer séparés par des virgules"

#~ msgid "Category(ies) Slug(s) Separate by Commas"
#~ msgstr "Identifiant de Cat&eacute;gorie(s) séparés par des virgules"

#~ msgid "Tag(s) Slug(s) Separate by Commas"
#~ msgstr "Identifiant de Tag(s) séparés par des virgules"