# Copyright (C) 2016 the WordPress team # This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ndshortcodes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/twentyfifteen\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-10 18:53+0200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-11 09:17+0200\n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;_n_noop;esc_attr__;esc_html_x;_nx;_n\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Last-Translator: nicdark \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: fr\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:18 msgid "Checkout Page" msgstr "Commander page" #: addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:36 msgid "Select the page where you have added the shortcode [nd_learning_checkout]" msgstr "Sélectionnez la page où vous avez ajouté le shortcode [nd_learning_checkout]" #: addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:50 msgid "Paypal Settings" msgstr "Réglages paypal" #: addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:67 msgid "ND Learning Paypal Settings" msgstr "Paramètres ND Apprentissage Paypal" #: addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:75 msgid "Developer Mode" msgstr "Mode développeur" #: addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:86 msgid "Check to use paypal in developer mode , more information" msgstr "Vérifiez utiliser paypal en mode développeur, plus d'informations" #: addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:86 addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:102 addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:129 msgid "HERE" msgstr "ICI" #: addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:91 addons/booking/index.php:201 addons/dashboard/include/free-orders.php:91 addons/dashboard/include/premium-orders.php:91 #: inc/metabox/mtb-teachers.php:252 inc/shortcodes/nd-learning-account.php:89 msgid "Email" msgstr "Email" #: addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:94 msgid "Insert your paypal email of your business account" msgstr "Insérez votre email paypal de votre compte d'entreprise" #: addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:99 msgid "PDT identity token" msgstr "PDT jeton d'identité" #: addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:102 msgid "Insert your PDT identity token , more information" msgstr "Insérez votre PDT jeton d'identité, plus d'informations" #: addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:102 msgid "section Activating PDT" msgstr "section Activation PDT" #: addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:107 inc/admin/plugin-settings.php:35 msgid "Currency" msgstr "Monnaie" #: addons/booking/inc/admin/admin-settings.php:129 msgid "Select your Currency, more information" msgstr "Sélectionnez votre devise, plus d'informations" #: addons/booking/index.php:40 msgid "COURSE COMPLETED" msgstr "COURS REMPLI" #: addons/booking/index.php:51 addons/booking/index.php:75 addons/booking/index.php:229 addons/booking/index.php:259 msgid "BOOK" msgstr "LIVRE" #: addons/booking/index.php:62 msgid "ALREADY BOOKED" msgstr "DÉJÀ RÉSERVÉ" #: addons/booking/index.php:189 msgid "Main Details ( Go to your account to change datas ) :" msgstr "Principaux Détails (Aller à votre compte pour modifier données):" #: addons/booking/index.php:203 inc/shortcodes/nd-learning-register.php:27 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: addons/booking/index.php:205 inc/shortcodes/nd-learning-account.php:64 inc/shortcodes/nd-learning-register.php:31 msgid "Last Name" msgstr "Nom de famille" #: addons/booking/index.php:215 msgid "Other Details :" msgstr "Autres Détails" #: addons/booking/index.php:218 msgid "Country" msgstr "Pays" #: addons/booking/index.php:220 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: addons/booking/index.php:222 msgid "City" msgstr "Ville" #: addons/booking/index.php:224 msgid "Zip Code" msgstr "Code Postal" #: addons/booking/index.php:227 msgid "Book For Free :" msgstr "Réservez gratuitement:" #: addons/booking/index.php:256 msgid "Pay With Paypal :" msgstr "Payez avec PayPal" #: addons/booking/index.php:280 msgid "cart" msgstr "Panier" #: addons/booking/index.php:315 msgid "ORDER" msgstr "Commander" #: addons/booking/index.php:329 msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: addons/booking/index.php:340 msgid "Method" msgstr "Méthode" #: addons/booking/index.php:350 templates/single-course.php:289 msgid "Free" msgstr "Gratos" #: addons/booking/index.php:354 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: addons/booking/index.php:364 addons/booking/shortcodes/order.php:149 msgid "Total" msgstr "Tota" #: addons/booking/index.php:382 msgid "BACK TO COURSES" msgstr "RETOUR AU COURS" #: addons/booking/index.php:473 addons/booking/index.php:557 msgid "Thanks for your order" msgstr "Merci pour votre commande" #: addons/booking/index.php:475 addons/booking/index.php:559 msgid "Price : " msgstr "Prix " #: addons/booking/index.php:475 msgid " Qnt" msgstr " Qnt" #: addons/booking/index.php:476 msgid "Payment Status : " msgstr "Statut de paiement " #: addons/booking/index.php:477 msgid "Transiction ID : " msgstr "Transiction ID: " #: addons/booking/index.php:479 addons/booking/index.php:561 addons/booking/index.php:744 msgid "My Orders" msgstr "Mes commandes" #: addons/booking/index.php:519 msgid "An error has occurred, contact the site administrator" msgstr "Une erreur est survenue, veuillez contacter l'administrateur du site" #: addons/booking/index.php:521 addons/booking/index.php:603 msgid "Back To Courses" msgstr "Retour au Cours" #: addons/booking/index.php:558 msgid "Item Name : " msgstr "Nom de l'article " #: addons/booking/index.php:558 msgid " with ID " msgstr " avec ID " #: addons/booking/index.php:559 addons/compare/index.php:64 addons/search/preview-layout/grid/layout-1.php:82 addons/search/preview-layout/list/layout-1.php:72 #: addons/visualcomposer/courses/layout/layout-3.php:120 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-4.php:120 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-5.php:76 #: addons/visualcomposer/courses/layout/layout-6.php:62 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-7.php:75 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-8.php:133 #: addons/visualcomposer/courses/layout/layout-9.php:133 msgid "FREE" msgstr "GRATUIT" #: addons/booking/index.php:601 msgid "You have not selected any course" msgstr "Vous avez sélectionné aucun cours" #: addons/booking/index.php:620 inc/shortcodes/nd-learning-account.php:217 msgid "ALREADY A MEMBER" msgstr "DÉJÀ MEMBRE" #: addons/booking/index.php:622 inc/shortcodes/nd-learning-account.php:219 inc/shortcodes/nd-learning-login.php:17 msgid "Log In" msgstr "Se connecter" #: addons/booking/index.php:633 inc/shortcodes/nd-learning-account.php:230 msgid "I DO NOT HAVE AN ACCOUNT" msgstr "JE NE DOIS UN COMPTE" #: addons/booking/index.php:635 inc/shortcodes/nd-learning-account.php:232 inc/shortcodes/nd-learning-register.php:42 msgid "Register" msgstr "registre" #: addons/booking/index.php:783 msgid "My Premium Orders" msgstr "Mes commandes premium" #: addons/booking/index.php:789 addons/booking/index.php:896 msgid "You do not have any order" msgstr "Vous ne disposez pas de tout ordre" #: addons/booking/index.php:800 addons/booking/index.php:907 addons/bookmark/index.php:206 addons/compare/index.php:638 templates/single-teacher.php:77 msgid "COURSE" msgstr "COURS" #: addons/booking/index.php:806 addons/booking/index.php:913 addons/bookmark/index.php:212 addons/compare/index.php:644 templates/single-teacher.php:83 msgid "PRICE" msgstr "PRIX" #: addons/booking/index.php:827 msgid "Transiction : " msgstr "Transiction: " #: addons/booking/index.php:841 addons/booking/index.php:946 templates/single-teacher.php:107 msgid "VIEW" msgstr "VUE" #: addons/booking/index.php:890 msgid "My Free Orders" msgstr "Mes commandes gratuites" #: addons/booking/index.php:981 addons/booking/index.php:1046 msgid "Attendees" msgstr "Participants" #: addons/booking/index.php:1023 msgid "Course Attendees" msgstr "Les participants du cours" #: addons/booking/index.php:1030 msgid "Still no participant" msgstr "Toujours pas de participant" #: addons/booking/index.php:1060 msgid "Available" msgstr "Disponible" #: addons/booking/index.php:1074 msgid "Maximum" msgstr "Maximal" #: addons/booking/shortcodes/order.php:18 msgid "Order Page" msgstr "OrderPage" #: addons/booking/shortcodes/order.php:36 msgid "Select the page where you have added the shortcode [nd_learning_order]" msgstr "Sélectionnez la page où vous avez ajouté le shortcode [nd_learning_order]" #: addons/booking/shortcodes/order.php:94 addons/booking/shortcodes/order.php:102 addons/booking/shortcodes/order.php:110 addons/booking/shortcodes/order.php:118 msgid "Free Course" msgstr "Cours gratuit" #: addons/booking/shortcodes/order.php:141 msgid "Product" msgstr "Produit" #: addons/booking/shortcodes/order.php:146 msgid "Qnt" msgstr "Qnt" #: addons/booking/shortcodes/order.php:196 msgid "ORDER DETAILS WITH ID : " msgstr "DETAILS DE COMMANDE AVEC ID: " #: addons/booking/shortcodes/order.php:208 msgid "Order Date" msgstr "Date de la commande" #: addons/booking/shortcodes/order.php:216 addons/dashboard/include/premium-orders.php:89 msgid "Payment Status" msgstr "Statut de paiement" #: addons/booking/shortcodes/order.php:224 msgid "Payment Currency" msgstr "Devise de paiement" #: addons/booking/shortcodes/order.php:232 msgid "Email User / Email Payment" msgstr "Email Utilisateur / Email Paiement" #: addons/booking/shortcodes/order.php:240 msgid "Payment Transiction" msgstr "Paiement Transiction" #: addons/booking/shortcodes/order.php:248 addons/dashboard/include/free-orders.php:363 addons/dashboard/include/premium-orders.php:405 msgid "User Country" msgstr "User Pays" #: addons/booking/shortcodes/order.php:256 addons/dashboard/include/free-orders.php:373 addons/dashboard/include/premium-orders.php:415 msgid "User Address" msgstr "Adresse de l'utilisateur" #: addons/booking/shortcodes/order.php:264 msgid "User First and Last Name" msgstr "Utilisateur Nom et prénom" #: addons/booking/shortcodes/order.php:272 addons/dashboard/include/free-orders.php:403 addons/dashboard/include/premium-orders.php:445 msgid "User City" msgstr "Ville de l'Utilisateur." #: addons/booking/shortcodes/order.php:287 msgid "GO TO ACCOUNT PAGE" msgstr "Accéder au compte PAGE" #: addons/bookmark/index.php:63 addons/bookmark/index.php:72 msgid "ALREADY ADDED" msgstr "DÉJÀ AJOUTÉ" #: addons/bookmark/index.php:80 msgid "ADD TO MY BOOKMARK" msgstr "Ajouter à mes favoris" #: addons/bookmark/index.php:95 msgid "MAKE THE LOGIN FOR BOOKMARK" msgstr "FAIRE LA CONNEXION POUR FAVORIS" #: addons/bookmark/index.php:146 msgid "My Bookmark" msgstr "Mon Bookmark" #: addons/bookmark/index.php:182 msgid "My Favourite Courses" msgstr "Mes cours préférés" #: addons/bookmark/index.php:189 msgid "You do not have any course as a favorite" msgstr "Vous ne disposez pas de tous les cours en tant que favori" #: addons/bookmark/index.php:237 addons/compare/index.php:671 msgid "REMOVE" msgstr "Supprimer" #: addons/comments/index.php:16 msgid "Comments" msgstr "Commentaire" #: addons/compare/index.php:25 addons/compare/index.php:621 msgid "You do not have any course in compare" msgstr "Vous ne disposez pas de tout cours comparer" #: addons/compare/index.php:35 msgid "COMPARE" msgstr "Comparer" #: addons/compare/index.php:37 msgid "Compare Courses" msgstr "Comparer Cours" #: addons/compare/index.php:58 addons/search/preview-layout/grid/layout-1.php:76 addons/search/preview-layout/list/layout-1.php:66 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-3.php:114 #: addons/visualcomposer/courses/layout/layout-4.php:114 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-5.php:70 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-6.php:56 #: addons/visualcomposer/courses/layout/layout-7.php:69 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-8.php:127 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-9.php:127 msgid "COMPLETED" msgstr "Terminé" #: addons/compare/index.php:135 msgid "ADD COURSE" msgstr "Ajouter un cours" #: addons/compare/index.php:150 addons/compare/index.php:353 addons/dashboard/include/free-orders.php:219 addons/dashboard/include/free-orders.php:324 #: addons/dashboard/include/premium-orders.php:219 addons/dashboard/include/premium-orders.php:328 addons/dashboard/include/reviews.php:222 msgid "ID" msgstr "Identifiant" #: addons/compare/index.php:151 addons/compare/index.php:354 msgid "Course Name" msgstr "Nom du Cours:" #: addons/compare/index.php:152 addons/compare/index.php:355 addons/dashboard/include/premium-orders.php:86 msgid "Price" msgstr "Prix" #: addons/compare/index.php:153 addons/compare/index.php:356 inc/metabox/mtb-courses.php:42 msgid "Max Availability" msgstr "Max Disponibilité" #: addons/compare/index.php:154 addons/compare/index.php:357 addons/search/preview-layout/list/layout-1.php:124 templates/single-course.php:429 msgid "Teacher" msgstr "Maitresse d'école" #: addons/compare/index.php:155 addons/compare/index.php:358 inc/metabox/mtb-courses.php:142 msgid "Start Date" msgstr "Date De Début" #: addons/compare/index.php:156 addons/compare/index.php:359 msgid "Level" msgstr "Niveau" #: addons/compare/index.php:157 addons/compare/index.php:360 templates/single-course.php:449 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: addons/compare/index.php:158 addons/compare/index.php:361 inc/metabox/mtb-teachers.php:36 msgid "Location" msgstr "Lieu" #: addons/compare/index.php:159 addons/compare/index.php:362 msgid "Typology" msgstr "Typologie" #: addons/compare/index.php:160 addons/compare/index.php:363 msgid "Duration" msgstr "Durée" #: addons/compare/index.php:399 msgid "Compare Page" msgstr "Comparer page" #: addons/compare/index.php:417 msgid "Select the page where you have added the shortcode [nd_learning_compare]" msgstr "Sélectionnez la page où vous avez ajouté le shortcode [nd_learning_compare]" #: addons/compare/index.php:484 addons/compare/index.php:504 msgid "ALREADY ADDED TO COMPARE" msgstr "DÉJÀ AJOUTÉE DE COMPARER" #: addons/compare/index.php:495 addons/compare/index.php:718 msgid "ALREADY 3 PRODUCTS" msgstr "DEJA 3 PRODUITS" #: addons/compare/index.php:515 msgid "ADD TO MY COMPARE" msgstr "AJOUTER À MA COMPARER" #: addons/compare/index.php:530 msgid "MAKE THE LOGIN FOR COMPARE" msgstr "FAIRE LA CONNEXION POUR COMPARER" #: addons/compare/index.php:580 msgid "My Compare" msgstr "mon Comparer" #: addons/compare/index.php:615 msgid "My Compare Courses" msgstr "Mes cours Comparer" #: addons/compare/index.php:683 msgid "Go To Compare Page" msgstr "Aller à la page Comparer" #: addons/customizer/archive-courses/index.php:27 addons/customizer/archive-teachers/index.php:27 msgid "Disable Header Section" msgstr "Désactiver Section Header" #: addons/customizer/archive-courses/index.php:48 msgid "Courses Header Image" msgstr "Cours Header Image" #: addons/customizer/archive-courses/index.php:68 addons/customizer/archive-teachers/index.php:68 inc/metabox/mtb-courses.php:276 inc/metabox/mtb-teachers.php:139 msgid "Image Position" msgstr "Position de l'image :" #: addons/customizer/archive-teachers/index.php:48 msgid "Teachers Header Image" msgstr "Les enseignants Header Image" #: addons/customizer/index.php:11 addons/visualcomposer/categories/index.php:95 addons/visualcomposer/courses/index.php:116 addons/visualcomposer/search/index.php:243 #: addons/visualcomposer/teachers/index.php:107 inc/admin/plugin-settings.php:7 msgid "ND Learning" msgstr "apprentissage ND" #: addons/customizer/index.php:14 msgid "Plugin Settings" msgstr "Paramètres du plugin" #: addons/customizer/plugin-colors/index.php:31 msgid "Green Color" msgstr "GREEN, 70,70, Color." #: addons/customizer/plugin-colors/index.php:32 msgid "Select color for your green elements" msgstr "Choisir la couleur pour vos éléments verts" #: addons/customizer/plugin-colors/index.php:56 msgid "Red Color" msgstr "RED, Color." #: addons/customizer/plugin-colors/index.php:57 msgid "Select color for your red elements" msgstr "Choisir la couleur pour vos éléments rouges" #: addons/customizer/plugin-colors/index.php:80 msgid "Orange Color" msgstr "ORANGE, Color." #: addons/customizer/plugin-colors/index.php:81 msgid "Select color for your orange elements" msgstr "Choisir la couleur pour vos éléments orange" #: addons/customizer/plugin-colors/index.php:104 msgid "Greydark Color" msgstr "Greydark Couleur" #: addons/customizer/plugin-colors/index.php:105 msgid "Select color for your greydark elements" msgstr "Choisir la couleur pour vos éléments de greydark" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:7 addons/dashboard/include/free-orders.php:437 msgid "Free Orders" msgstr "commandes gratuites" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:84 addons/dashboard/include/premium-orders.php:84 addons/dashboard/include/reviews.php:86 addons/dashboard/include/reviews.php:345 msgid "ID Order" msgstr "ID de commande" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:85 addons/dashboard/include/premium-orders.php:85 addons/dashboard/include/reviews.php:85 addons/dashboard/include/reviews.php:336 msgid "ID Course" msgstr "Cours ID" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:87 addons/dashboard/include/free-orders.php:344 addons/dashboard/include/premium-orders.php:87 addons/dashboard/include/premium-orders.php:358 #: addons/dashboard/include/reviews.php:87 addons/dashboard/include/reviews.php:355 addons/search/preview-layout/list/layout-1.php:164 msgid "Date" msgstr "date" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:93 addons/dashboard/include/reviews.php:93 addons/dashboard/include/reviews.php:364 msgid "ID User" msgstr "ID utilisateur" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:96 addons/dashboard/include/premium-orders.php:96 inc/shortcodes/nd-learning-account.php:59 msgid "Name" msgstr "Nom" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:97 addons/dashboard/include/premium-orders.php:97 msgid "Surname" msgstr "Nom de famille" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:134 addons/dashboard/include/premium-orders.php:134 addons/dashboard/include/reviews.php:137 msgid "Edit" msgstr "Éditer" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:138 addons/dashboard/include/premium-orders.php:138 addons/dashboard/include/reviews.php:141 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:195 addons/dashboard/include/premium-orders.php:195 addons/dashboard/include/reviews.php:198 msgid "Record Deleted" msgstr "Notice supprimée!" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:198 addons/dashboard/include/free-orders.php:283 addons/dashboard/include/premium-orders.php:198 addons/dashboard/include/premium-orders.php:287 #: addons/dashboard/include/reviews.php:201 addons/dashboard/include/reviews.php:284 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Masquer cette info" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:212 addons/dashboard/include/premium-orders.php:212 addons/dashboard/include/reviews.php:215 msgid "Delete Record with ID : " msgstr "Supprimer l'enregistrement avec ID: " #: addons/dashboard/include/free-orders.php:230 addons/dashboard/include/premium-orders.php:230 addons/dashboard/include/reviews.php:233 msgid "Confirm Delete" msgstr "Confirmer Effacer" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:280 addons/dashboard/include/premium-orders.php:284 addons/dashboard/include/reviews.php:281 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres sauvegardés." #: addons/dashboard/include/free-orders.php:316 addons/dashboard/include/premium-orders.php:320 addons/dashboard/include/reviews.php:317 msgid "Edit Record with ID : " msgstr "Edit Record avec ID: " #: addons/dashboard/include/free-orders.php:335 addons/dashboard/include/premium-orders.php:339 msgid "Id Course" msgstr "Cours Id" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:353 addons/dashboard/include/premium-orders.php:395 msgid "Id User" msgstr "id utilisateur" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:383 addons/dashboard/include/premium-orders.php:425 msgid "User First Name" msgstr "Utilisateur Prénom" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:393 addons/dashboard/include/premium-orders.php:435 msgid "User Last Name" msgstr "Nom utilisateur" #: addons/dashboard/include/free-orders.php:418 addons/dashboard/include/premium-orders.php:460 addons/dashboard/include/reviews.php:398 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder Changements" #: addons/dashboard/include/premium-orders.php:7 addons/dashboard/include/premium-orders.php:479 msgid "Premium Orders" msgstr "commandes premium" #: addons/dashboard/include/premium-orders.php:348 msgid "Course Price" msgstr "Cours Prix" #: addons/dashboard/include/premium-orders.php:367 msgid "Paypal Payment Status" msgstr "Paypal Statut de paiement" #: addons/dashboard/include/premium-orders.php:377 msgid "Paypal Email" msgstr "Email Paypal" #: addons/dashboard/include/premium-orders.php:386 msgid "Paypal Transition" msgstr "transition Paypal" #: addons/dashboard/include/reviews.php:7 addons/dashboard/include/reviews.php:417 msgid "Reviews List" msgstr "Avis Liste" #: addons/dashboard/include/reviews.php:84 addons/dashboard/include/reviews.php:325 msgid "ID Review" msgstr "ID Review" #: addons/dashboard/include/reviews.php:88 addons/dashboard/include/reviews.php:374 msgid "Rating" msgstr "Note" #: addons/dashboard/include/reviews.php:96 addons/dashboard/include/reviews.php:384 msgid "Text Review" msgstr "Examen du texte" #: addons/documents/index.php:8 addons/documents/index.php:9 addons/documents/index.php:206 msgid "Documents" msgstr "Documenters" #: addons/documents/index.php:33 addons/documents/index.php:178 msgid "Document Options" msgstr "Options de documents" #: addons/documents/index.php:54 msgid "Sub Title" msgstr "Sous-titre" #: addons/documents/index.php:57 msgid "Button Color Preview" msgstr "Bouton Aperçu de la couleur" #: addons/documents/index.php:71 msgid "Icon Document" msgstr "Icône document" #: addons/documents/index.php:74 inc/metabox/mtb-courses.php:271 inc/metabox/mtb-teachers.php:134 msgid "Upload" msgstr "Télécharger" #: addons/documents/index.php:137 msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: addons/documents/index.php:141 msgid "Public Document" msgstr "document public" #: addons/documents/index.php:142 msgid "Private Document" msgstr "document privé" #: addons/documents/index.php:200 msgid "Title Tab" msgstr "Titre Tab" #: addons/documents/index.php:203 msgid "Title Tab Content" msgstr "Contenu Titre Tab" #: addons/documents/index.php:208 msgid "Start writing your document's name, this is an intuitive field" msgstr "Commencez à écrire le nom de votre document, ce champ est intuitive" #: addons/documents/index.php:448 msgid "PRIVATE" msgstr "PRIVÉ" #: addons/documents/index.php:452 msgid "PREVIEW" msgstr "AVANT-PREMIÈRE" #: addons/follower/index.php:27 msgid "FOLLOWING" msgstr "ABONNEMENTS" #: addons/follower/index.php:38 msgid "UNFOLLOWING" msgstr "désabonnement " #: addons/follower/index.php:59 addons/follower/index.php:68 msgid "FOLLOW ME" msgstr "Suivez-Moi" #: addons/follower/index.php:92 msgid "FOLLOWERS" msgstr "ABONNÉS" #: addons/follower/index.php:115 msgid "My Followers" msgstr "Mes suiveurs" #: addons/follower/index.php:146 msgid "Any followers founded" msgstr "Les disciples ont fondé" #: addons/follower/index.php:326 addons/follower/index.php:363 msgid "Teachers Followed" msgstr "Les enseignants Suivi" #: addons/follower/index.php:369 msgid "You do not follow any teachers" msgstr "Vous ne suivez pas les enseignants" #: addons/follower/index.php:393 addons/visualcomposer/teachers/layout/layout-1.php:60 addons/visualcomposer/teachers/layout/layout-2.php:60 #: addons/visualcomposer/teachers/layout/layout-3.php:60 addons/visualcomposer/teachers/layout/layout-4.php:60 templates/single-course.php:60 templates/single-course.php:170 msgid "TEACHER" msgstr "Maitresse d'école" #: addons/follower/index.php:415 addons/visualcomposer/teachers/layout/layout-1.php:184 addons/visualcomposer/teachers/layout/layout-4.php:186 templates/single-course.php:121 #: templates/single-course.php:191 msgid "VIEW PROFILE" msgstr "VOIR LE PROFI" #: addons/googlecalendar/index.php:22 msgid "ADD TO MY CALENDAR" msgstr "Ajouter à mon calendrier" #: addons/related-course/index.php:21 msgid "Related Products" msgstr "Produits similaires" #: addons/review/index.php:19 msgid "Leave a Review" msgstr "Laisser un commentaire" #: addons/review/index.php:21 msgid "Share your experience, your rating will be shown in the single course page." msgstr "Partagez votre expérience, votre note sera affiché dans la page du cours unique." #: addons/review/index.php:30 msgid "5 Star" msgstr "5 Star" #: addons/review/index.php:31 msgid "4 Star" msgstr "4 Star" #: addons/review/index.php:32 msgid "3 Star" msgstr "3 Star" #: addons/review/index.php:33 msgid "2 Star" msgstr "2 Star" #: addons/review/index.php:34 msgid "1 Star" msgstr "1 Star" #: addons/review/index.php:37 msgid "Insert here your review" msgstr "Insérez ici votre avis" #: addons/review/index.php:39 msgid "Rate Now" msgstr "Evaluer maintenant" #: addons/review/index.php:51 msgid "Rating has already been sent" msgstr "Note a déjà été envoyé" #: addons/review/index.php:53 msgid "It seems that your feedback has already been sent" msgstr "Il semble que vos commentaires a déjà été envoyé" #: addons/review/index.php:55 addons/review/index.php:101 msgid "My Account" msgstr "Mon Compte" #: addons/review/index.php:97 msgid "Thanks For Your Review" msgstr "Merci pour votre commentaire" #: addons/review/index.php:99 msgid "Your rating will be visible in the single course page." msgstr "Votre note sera visible dans la page du cours unique." #: addons/review/index.php:152 msgid "Reviews" msgstr "Avis" #: addons/review/index.php:184 msgid "Course Reviews" msgstr "Avis sur le cours" #: addons/review/index.php:192 msgid "Still no reviews" msgstr "Toujours pas de commentaires" #: addons/review/index.php:215 msgid "Ratings" msgstr "Notes" #: addons/review/index.php:225 msgid "5 Stars" msgstr "5 Stars" #: addons/review/index.php:236 msgid "4 Stars" msgstr "4 Stars" #: addons/review/index.php:247 msgid "3 Stars" msgstr "3 Stars" #: addons/review/index.php:258 msgid "2 Stars" msgstr "2 Stars" #: addons/review/index.php:273 msgid "1 Stars" msgstr "1 Star" #: addons/review/index.php:367 msgid "RATING" msgstr "NOTES:" #: addons/review/index.php:390 msgid "My Reviews" msgstr "Mes critiques" #: addons/review/index.php:421 msgid "Any review founded" msgstr "Tout examen fondé" #: addons/review/index.php:429 msgid "Teacher courses reviews" msgstr "Cours de l'enseignant avis" #: addons/search/index.php:27 addons/visualcomposer/search/index.php:36 addons/visualcomposer/search/index.php:64 msgid "All" msgstr "Tout" #: addons/search/index.php:176 msgid "results" msgstr "résultats" #: addons/search/index.php:210 addons/visualcomposer/search/index.php:237 addons/visualcomposer/search/layout/layout-1.php:32 addons/visualcomposer/search/layout/layout-3.php:54 msgid "Search" msgstr "Chercher" #: addons/search/preview-layout/grid/layout-1.php:130 addons/search/preview-layout/list/layout-1.php:146 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-3.php:168 #: addons/visualcomposer/courses/layout/layout-4.php:159 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-5.php:178 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-7.php:189 #: addons/visualcomposer/courses/layout/layout-8.php:172 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-9.php:181 msgid "Seats" msgstr "Des places" #: addons/search/preview-layout/list/layout-1.php:144 msgid "Availability" msgstr "Disponibilité" #: addons/visualcomposer/categories/index.php:89 inc/cpt/courses.php:46 inc/cpt/teachers.php:33 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: addons/visualcomposer/categories/index.php:91 msgid "Add Category" msgstr "ajouter une catégorie" #: addons/visualcomposer/categories/index.php:101 addons/visualcomposer/courses/index.php:122 addons/visualcomposer/search/index.php:249 addons/visualcomposer/teachers/index.php:113 msgid "Layout" msgstr "Disposition" #: addons/visualcomposer/categories/index.php:104 addons/visualcomposer/courses/index.php:125 addons/visualcomposer/search/index.php:252 addons/visualcomposer/teachers/index.php:116 msgid "Choose the layout" msgstr "Choisissez la mise en page" #: addons/visualcomposer/categories/index.php:108 msgid "Image" msgstr "image" #: addons/visualcomposer/categories/index.php:110 addons/visualcomposer/categories/index.php:116 msgid "Select image from media library." msgstr "Sélectionner une image de la bibliothèque multimédia." #: addons/visualcomposer/categories/index.php:114 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: addons/visualcomposer/categories/index.php:121 inc/metabox/mtb-courses.php:159 inc/metabox/mtb-teachers.php:39 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: addons/visualcomposer/categories/index.php:123 msgid "Choose color" msgstr "Choisir la couleur" #: addons/visualcomposer/categories/index.php:128 addons/visualcomposer/courses/index.php:165 msgid "Taxonomy" msgstr "Classification" #: addons/visualcomposer/categories/index.php:130 addons/visualcomposer/courses/index.php:167 msgid "Insert the slug of your Taxonomy" msgstr "Insérez le bouchon de votre Taxonomie" #: addons/visualcomposer/categories/index.php:135 addons/visualcomposer/courses/index.php:172 msgid "Term Taxonomy" msgstr "Taxonomie Terme" #: addons/visualcomposer/categories/index.php:137 addons/visualcomposer/courses/index.php:174 msgid "Insert the slug of your Term Taxonomy" msgstr "Insérez le bouchon de votre Taxonomie Terme" #: addons/visualcomposer/categories/index.php:142 addons/visualcomposer/courses/index.php:187 addons/visualcomposer/search/index.php:314 addons/visualcomposer/teachers/index.php:164 msgid "Custom class" msgstr "Class personnalisé" #: addons/visualcomposer/categories/index.php:144 addons/visualcomposer/courses/index.php:189 addons/visualcomposer/search/index.php:316 addons/visualcomposer/teachers/index.php:166 msgid "Insert custom class" msgstr "Insérer classe personnalisée" #: addons/visualcomposer/categories/layout/layout-2.php:19 addons/visualcomposer/search/layout/layout-3.php:26 templates/single-teacher.php:310 msgid "COURSES" msgstr "{0/}{1}{2}COURS{/2}{/1}" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:110 inc/cpt/courses.php:8 inc/cpt/courses.php:9 msgid "Courses" msgstr "Cours" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:112 msgid "Add Courses Post Grid" msgstr "Ajouter Cours post grille" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:129 addons/visualcomposer/search/index.php:256 addons/visualcomposer/teachers/index.php:128 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:131 addons/visualcomposer/search/index.php:258 addons/visualcomposer/teachers/index.php:130 msgid "Select Width" msgstr "Sélectionnez Largeur" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:131 addons/visualcomposer/search/index.php:258 addons/visualcomposer/teachers/index.php:130 msgid "20 %" msgstr "20 %" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:131 addons/visualcomposer/search/index.php:258 addons/visualcomposer/teachers/index.php:130 msgid "25 %" msgstr "25 %" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:131 addons/visualcomposer/search/index.php:258 addons/visualcomposer/teachers/index.php:130 msgid "33 %" msgstr "33%" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:131 addons/visualcomposer/search/index.php:258 addons/visualcomposer/teachers/index.php:130 msgid "50 %" msgstr "50 %" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:131 addons/visualcomposer/search/index.php:258 addons/visualcomposer/teachers/index.php:130 msgid "100 %" msgstr "100%" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:132 addons/visualcomposer/search/index.php:259 msgid "Select the width for course preview grid" msgstr "Sélectionnez la largeur pour un cours aperçu grille" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:137 msgid "Qnt Courses" msgstr "Cours Qnt" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:139 msgid "Insert the quantity of courses that you want display." msgstr "Insérez la quantité de cours que vous souhaitez afficher." #: addons/visualcomposer/courses/index.php:143 addons/visualcomposer/teachers/index.php:142 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:146 addons/visualcomposer/teachers/index.php:145 msgid "Select the Order paramater, more info here" msgstr "Sélectionnez le paramater Commander, plus d'infos here" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:150 addons/visualcomposer/teachers/index.php:149 msgid "Order By" msgstr "Commandé par" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:153 addons/visualcomposer/teachers/index.php:152 msgid "Select the OrderBy paramater, more info here" msgstr "Sélectionnez le paramater OrderBy, plus d'infos here" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:158 msgid "ID Courses" msgstr "Cours d'identité" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:160 msgid "Insert the id of the course that you want display ( NB: only one course )" msgstr "Insérez l'id du cours que vous voulez afficher (NB: un seul cours)" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:178 msgid "Image Size" msgstr "Taille de l'image" #: addons/visualcomposer/courses/index.php:182 msgid "Choose the image size that you want to use" msgstr "Choisissez la taille de l'image que vous souhaitez utiliser" #: addons/visualcomposer/courses/layout/layout-1.php:81 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-10.php:128 addons/visualcomposer/courses/layout/layout-2.php:106 #: templates/archive-courses.php:197 templates/archive-teachers.php:184 msgid "READ MORE" msgstr "LIRE LA SUIT" #: addons/visualcomposer/search/index.php:92 msgid "ALL" msgstr "TOUS" #: addons/visualcomposer/search/index.php:239 msgid "Add Advanced Search" msgstr "Ajouter Recherche avancée" #: addons/visualcomposer/search/index.php:264 inc/metabox/mtb-courses.php:289 msgid "Title" msgstr "Titre" #: addons/visualcomposer/search/index.php:266 msgid "Insert the title" msgstr "Insérez le titre" #: addons/visualcomposer/search/index.php:270 msgid "Hide Level Field" msgstr "Hide Niveau Champ" #: addons/visualcomposer/search/index.php:272 addons/visualcomposer/search/index.php:279 addons/visualcomposer/search/index.php:286 addons/visualcomposer/search/index.php:293 #: addons/visualcomposer/search/index.php:300 addons/visualcomposer/teachers/index.php:122 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: addons/visualcomposer/search/index.php:273 addons/visualcomposer/search/index.php:280 addons/visualcomposer/search/index.php:287 addons/visualcomposer/search/index.php:294 #: addons/visualcomposer/search/index.php:301 msgid "Check if you want to hide this taxonomy" msgstr "Vérifiez si vous voulez cacher cette taxonomie" #: addons/visualcomposer/search/index.php:277 msgid "Hide Category Field" msgstr "Masquer Catégorie Champ" #: addons/visualcomposer/search/index.php:284 msgid "Hide Location Field" msgstr "Hide Localisation Champ" #: addons/visualcomposer/search/index.php:291 msgid "Hide Typology Field" msgstr "Hide Typologie Champ" #: addons/visualcomposer/search/index.php:298 msgid "Hide Duration Field" msgstr "Masquer Durée Champ" #: addons/visualcomposer/search/index.php:306 msgid "Label Bg Color" msgstr "Étiquette Bg Couleur" #: addons/visualcomposer/search/index.php:308 msgid "Choose label bg color" msgstr "Choisissez l'étiquette bg couleur" #: addons/visualcomposer/search/layout/layout-2.php:32 msgid "SEARCH" msgstr "RECHERCHE" #: addons/visualcomposer/teachers/index.php:101 inc/cpt/teachers.php:9 inc/cpt/teachers.php:10 templates/single-course.php:22 msgid "Teachers" msgstr "Enseignants" #: addons/visualcomposer/teachers/index.php:103 msgid "Add Teachers Post Grid" msgstr "Ajouter enseignants Poster Grille" #: addons/visualcomposer/teachers/index.php:120 msgid "White Title" msgstr "Blanc Titre" #: addons/visualcomposer/teachers/index.php:123 msgid "Check if you want to make the title white" msgstr "Vérifiez si vous voulez faire le titre blanc" #: addons/visualcomposer/teachers/index.php:131 msgid "Select the width for post preview grid" msgstr "Sélectionnez la largeur post aperçu grille" #: addons/visualcomposer/teachers/index.php:136 msgid "Qnt Posts" msgstr "Qnt messages" #: addons/visualcomposer/teachers/index.php:138 msgid "Insert the quantity of posts that you want display." msgstr "Insérez la quantité de messages que vous souhaitez afficher." #: addons/visualcomposer/teachers/index.php:157 msgid "ID Posts" msgstr "ID messages" #: addons/visualcomposer/teachers/index.php:159 msgid "Insert the id of the post that you want display ( NB: only one post )" msgstr "Insérez l'identifiant du message que vous voulez afficher (NB: un seul poste)" #: inc/admin/plugin-settings.php:27 msgid "ND Learning Plugin Settings" msgstr "ND Learning Settings Plugin" #: inc/admin/plugin-settings.php:38 msgid "Insert the currency. Eg: $" msgstr "Insérez la monnaie. Par exemple: $" #: inc/admin/plugin-settings.php:43 msgid "Remove Container" msgstr "Retirer Container" #: inc/admin/plugin-settings.php:54 msgid "If your theme does not need the default container of 1200px in template pages ( Single course/teacher and archives ) you can remove it by flagging the checkbox." msgstr "Si votre thème n'a pas besoin du conteneur par défaut de 1200px dans les pages de modèle (cours unique / enseignant et archives) vous pouvez le supprimer en signalant la case à cocher." #: inc/admin/plugin-settings.php:59 msgid "Account Page" msgstr "page de compte" #: inc/admin/plugin-settings.php:77 msgid "Select the page where you have added the shortcode [nd_learning_account]" msgstr "Sélectionnez la page où vous avez ajouté le shortcode [nd_learning_account]" #: inc/cpt/courses.php:32 msgid "Levels" msgstr "Niveau" #: inc/cpt/courses.php:60 msgid "Locations" msgstr "Lieux" #: inc/cpt/courses.php:74 msgid "Typologies" msgstr "Typologies" #: inc/cpt/courses.php:88 msgid "Durations" msgstr "durées" #: inc/metabox/mtb-courses.php:8 msgid "Course Options" msgstr "Options de cours" #: inc/metabox/mtb-courses.php:39 msgid "Price ( set 0 for free )" msgstr "Prix ​​(set 0 gratuitement)" #: inc/metabox/mtb-courses.php:45 msgid "Main Teacher" msgstr "Professeur principal" #: inc/metabox/mtb-courses.php:72 msgid "Other Teachers" msgstr "Autres enseignants" #: inc/metabox/mtb-courses.php:74 msgid "Start writing your teacher's name, this is an intuitive field" msgstr "Commencez à écrire le nom de votre professeur, ce champ est intuitive" #: inc/metabox/mtb-courses.php:176 inc/metabox/mtb-teachers.php:53 msgid "CF7 Form" msgstr "Formulaire CF7" #: inc/metabox/mtb-courses.php:248 inc/metabox/mtb-courses.php:268 inc/metabox/mtb-teachers.php:113 inc/metabox/mtb-teachers.php:131 msgid "Header Image" msgstr "Image d'entête" #: inc/metabox/mtb-courses.php:291 msgid "Insert the title/slogan over the image" msgstr "Insérez le titre / slogan sur l'image" #: inc/metabox/mtb-social.php:8 msgid "Teacher Social" msgstr "enseignant social" #: inc/metabox/mtb-social.php:34 msgid "Facebook Url" msgstr "URL Facebook" #: inc/metabox/mtb-social.php:37 msgid "Twitter Url" msgstr "Url Twitter" #: inc/metabox/mtb-social.php:40 msgid "Instagram Url" msgstr "URL Instagram" #: inc/metabox/mtb-social.php:43 msgid "Pinterest Url" msgstr "URL Pinterest" #: inc/metabox/mtb-social.php:46 msgid "GooglePlus Url" msgstr "URL Google Plus" #: inc/metabox/mtb-social.php:49 msgid "Youtube Url" msgstr "URL Youtube" #: inc/metabox/mtb-social.php:52 msgid "Linkedin Url" msgstr "URL LinkedIn" #: inc/metabox/mtb-social.php:55 msgid "Vimeo Url" msgstr "URL Vimeo" #: inc/metabox/mtb-social.php:58 msgid "Behance Url" msgstr "URL Behance" #: inc/metabox/mtb-social.php:61 msgid "Dribbble Url" msgstr "URL Dribbble" #: inc/metabox/mtb-social.php:64 msgid "Github Url" msgstr "URL GitHub" #: inc/metabox/mtb-teachers.php:8 msgid "Teacher Options" msgstr "Options de l'enseignant" #: inc/metabox/mtb-teachers.php:33 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: inc/metabox/mtb-teachers.php:233 msgid "Teacher Info" msgstr "Infos Teacher" #: inc/metabox/mtb-teachers.php:255 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" #: inc/metabox/mtb-teachers.php:258 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: inc/metabox/mtb-teachers.php:261 inc/shortcodes/nd-learning-register.php:23 msgid "Website" msgstr "Site Internet" #: inc/shortcodes/nd-learning-account.php:108 msgid "Url" msgstr "URL" #: inc/shortcodes/nd-learning-account.php:119 msgid "About Me" msgstr "À mon sujet" #: inc/shortcodes/nd-learning-account.php:135 msgid "EDIT PROFILE" msgstr "Modifier le profil" #: inc/shortcodes/nd-learning-account.php:139 msgid "LOGOUT" msgstr "DECONNEXION" #: inc/shortcodes/nd-learning-login.php:14 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: inc/shortcodes/nd-learning-login.php:15 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: inc/shortcodes/nd-learning-login.php:16 msgid "Remember Me" msgstr "Souvenir de moi" #: inc/shortcodes/nd-learning-register.php:11 msgid "Username *" msgstr "Nom d'utilisateur *" #: inc/shortcodes/nd-learning-register.php:15 msgid "Password *" msgstr "Mot de passe *" #: inc/shortcodes/nd-learning-register.php:19 msgid "Email *" msgstr "Courriel *" #: inc/shortcodes/nd-learning-register.php:35 msgid "Nickname" msgstr "Surnom" #: inc/shortcodes/nd-learning-register.php:39 msgid "About / Bio" msgstr "A propos / Bio" #: inc/shortcodes/nd-learning-register.php:95 msgid "ERROR" msgstr "ERREUR" #: inc/shortcodes/nd-learning-register.php:120 msgid "REGISTRATION COMPLETED" msgstr "INSCRIPTION REMPLI" #: inc/shortcodes/nd-learning-register.php:120 msgid "Please for make the login using the form on the left." msgstr "S'il vous plaît pour faire de la connexion en utilisant le formulaire sur la gauche." #: templates/archive-courses.php:229 templates/archive-teachers.php:216 msgid "Prev" msgstr "Précédent" #: templates/archive-courses.php:230 templates/archive-teachers.php:217 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: templates/archive-courses.php:231 templates/archive-teachers.php:218 msgid "Page" msgstr "page" #: templates/single-course.php:15 msgid "Descriptions" msgstr "Descriptions" #: templates/single-course.php:73 msgid "Tags" msgstr "Étiquette" #: templates/single-course.php:88 msgid "Our Main Teachers" msgstr "Nos principaux enseignants" #: templates/single-course.php:97 msgid "Any teachers for this course" msgstr "Tous les professeurs de ce cours" #: templates/single-course.php:276 msgid "per person" msgstr "$85 par personne" #: templates/single-course.php:615 msgid "Price " msgstr "Prix " #: templates/single-course.php:624 msgid "Max Availability " msgstr "Max Disponibilité " #: templates/single-course.php:642 msgid "Difficulty " msgstr "Difficulté " #: templates/single-course.php:660 templates/single-teacher.php:478 msgid "Location " msgstr "Lieu " #: templates/single-course.php:669 msgid "Typology " msgstr "Typologie " #: templates/single-course.php:733 msgid "Question" msgstr "Question" #: templates/single-teacher.php:14 msgid "My Courses" msgstr "Mes cours" #: templates/single-teacher.php:121 msgid "Any courses assigned" msgstr "Tous les cours assignés" #: templates/single-teacher.php:290 msgid "MESSAGE ME" msgstr "ENVOIE MOI UN MESSAGE" #: templates/single-teacher.php:442 msgid "Mail " msgstr "Courriel " #: templates/single-teacher.php:451 msgid "Phone " msgstr "Téléphone " #: templates/single-teacher.php:460 msgid "Skype " msgstr "Skype " #: templates/single-teacher.php:469 msgid "Web " msgstr "Mer " #: templates/single-teacher.php:540 msgid "Contact Me" msgstr "Contactez-moi"