msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NBTech Woomenu v.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-21 13:55+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-21 14:07+1200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: nbtech-woomenu-main.php:23
msgid "Описание"
msgstr "Description"

#: nbtech-woomenu-main.php:26
msgid "Меню категорий и подкатегорий товаров для Woocommerce."
msgstr "Category menu for Woocommerce."

#: nbtech-woomenu-main.php:29
msgid "Особенности:"
msgstr "Features:"

#: nbtech-woomenu-main.php:31
msgid ""
"Формируется динамически из категорий, которые добавлены в раздел \"Категории"
"\" товаров Woocommmerce"
msgstr "Dynamically made menu with your Woocommerce categories"

#: nbtech-woomenu-main.php:32
msgid ""
"Для подкатегорий автоматически добавляются изображения, установленные в "
"панели администрирования"
msgstr "Images for categories from admin page"

#: nbtech-woomenu-main.php:33
msgid "Адаптивность"
msgstr "Mobile friendly"

#: nbtech-woomenu-main.php:34
msgid "Минимум запросов к базе данных и серверу"
msgstr "Just a few requests to the database"

#: nbtech-woomenu-main.php:35
msgid "Поддержка переводов. В данный момент переведён только на Английский."
msgstr "Translation ready."

#: nbtech-woomenu-main.php:39
msgid ""
"Настройка дизайна в данной версии производится через редактирование файла "
"стилей и код самого плагина. Настройки задаются с помощью параметров "
"шорткода, описание которых ниже."
msgstr ""
"For that moment you can change menu design through additional css. You can "
"tune plugin results with some parameters of the shortcode."

#: nbtech-woomenu-main.php:42
msgid "Разработчик"
msgstr "Developer"

#: nbtech-woomenu-main.php:42
msgid "Никита Батищев, НБТэк"
msgstr "Nikita Batischev, NBTech"

#: nbtech-woomenu-main.php:42
msgid "Контакты:"
msgstr "Contacts:"

#: nbtech-woomenu-main.php:42
msgid "или"
msgstr "or"

#: nbtech-woomenu-main.php:42
msgid "Поддержать автора:"
msgstr "Donate:"

#: nbtech-woomenu-main.php:42
msgid "можно тут"
msgstr "click here"

#: nbtech-woomenu-main.php:46
msgid "Шорткод"
msgstr "Shortcode"

#: nbtech-woomenu-main.php:49
msgid "Шорткод для вставки:"
msgstr "Shortcode for your theme:"

#: nbtech-woomenu-main.php:53
msgid "Параметры шорткода"
msgstr "Shortcode paramaters"

#: nbtech-woomenu-main.php:56
msgid ""
"Параметры можно добавлять внутрь шорткода, чтобы так или иначе изменять его "
"работу."
msgstr "You can add parameters inside shortcode to tune its results."

#: nbtech-woomenu-main.php:56
msgid " Пример:"
msgstr " Example:"

#: nbtech-woomenu-main.php:59
msgid "отображение картинок у родительских категорий"
msgstr "show parent category image"

#: nbtech-woomenu-main.php:60
msgid "отображение картинок у дочерних категорий"
msgstr "show child category image"

#: nbtech-woomenu-main.php:61
msgid ""
"отображение опционального раздела с брендами. Раздел неуниверсален, потому, "
"вероятно, потребует доработки под каждый сайт."
msgstr "show optional brand menu. Beta feature."

#: nbtech-woomenu-main.php:62
msgid " и так далее - сортировка родительских категорий по определенному полю"
msgstr " etc - sort parent categories by this field"

#: nbtech-woomenu-main.php:63
msgid " и так далее - сортировка дочерних категорий по определенному полю"
msgstr " etc - sort child categories by this field"

#: nbtech-woomenu-main.php:66
msgid "скрытие пустых категорий"
msgstr "hide empty categories"

#: nbtech-woomenu-main.php:67
msgid ""
"\"полная ссылка на картинку\" (картинка-заглушка, когда у категории нет "
"картинки"
msgstr ""
"\"absolute link to placeholder image\" (placeholder for categories without "
"image"

#: nbtech-woomenu-main.php:68
msgid ""
"\"Категории товаров =\" (Подпись кнопки раскрытия меню для мобильной версии"
msgstr "\"Categories =\" (Lable for mobile menu"

#: nbtech-woomenu-main.php:69
msgid ""
"Список ID категорий, которые надо оставить. Если пусто, то все категории "
"отображаются. Дочерние категории отображаются только для отображающихся "
"родительских!"
msgstr "IDs of categories to show. If empty - all categories will be shown!"

#: nbtech-woomenu-main.php:70
msgid ""
"Список ID категорий, которые надо убрать. Если пусто, то все категории "
"отображаются. Дочерние категории отображаются только для отображающихся "
"родительских!"
msgstr "IDs of categories to hide. If empty - all categories will be shown!"

#: nbtech-woomenu-main.php:71
msgid ""
"Бета. Если вы включили show_brands, то эта опция будет отвечать и за поиск "
"брендов, и за ссылки на них"
msgstr ""
"Beta feature! If you set show_brands to 1 (true), this option will define "
"slug for brands and links to brand pages"

#: nbtech-woomenu.php:25
msgid "NBTech - Настройки Woomenu"
msgstr "NBTech - Woomenu settings and information"

#: nbtech-woomenu.php:50
msgid "Больше информации"
msgstr "More information"

#: nbtech-woomenu.php:85
msgid "Категории товаров ="
msgstr "Categories ="

#: nbtech-woomenu.php:154
msgid "Бренды"
msgstr "Brands"

#: nbtech-woomenu.php:163
msgid "Woocommerce не активирован!"
msgstr "Woocommerce isn't active!"