msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: my-wordpress-plugin-info\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-03 18:55+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Константин Леонов \n" "Language-Team: minimus \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: BELARUS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: my-wordpress-plugin-info.php:124 msgid "Current version" msgstr "Текущая версия" #: my-wordpress-plugin-info.php:125 #: my-wordpress-plugin-info.php:146 #: my-wordpress-plugin-info.php:195 #: my-wordpress-plugin-info.php:198 #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:52 msgid "Author" msgstr "Автор" #: my-wordpress-plugin-info.php:128 msgid "Requires Wordpress version" msgstr "Требуемая версия Wordpress" #: my-wordpress-plugin-info.php:128 #: my-wordpress-plugin-info.php:195 #: my-wordpress-plugin-info.php:198 msgid "or higher" msgstr "или выше" #: my-wordpress-plugin-info.php:129 msgid "Compatible up to" msgstr "Совместим вплоть до" #: my-wordpress-plugin-info.php:130 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: my-wordpress-plugin-info.php:131 msgid "Number of ratings" msgstr "Количество поданных голосов" #: my-wordpress-plugin-info.php:131 #: my-wordpress-plugin-info.php:167 #: my-wordpress-plugin-info.php:195 #: my-wordpress-plugin-info.php:198 #, php-format msgid "%d vote" msgid_plural "%d votes" msgstr[0] "%d голос" msgstr[1] "%d голоса" msgstr[2] "%d голосов" #: my-wordpress-plugin-info.php:133 #: my-wordpress-plugin-info.php:198 #, php-format msgid "%s hit" msgid_plural "%s hits" msgstr[0] "%s раз" msgstr[1] "%s раза" msgstr[2] "%s раз" #: my-wordpress-plugin-info.php:134 msgid "Last updated" msgstr "Последнее обновление" #: my-wordpress-plugin-info.php:135 msgid "Plugin homepage" msgstr "Домашняя страница плагина" #: my-wordpress-plugin-info.php:136 #: my-wordpress-plugin-info.php:198 #: tinymce/plugins/mwpi/block-dialog.php:40 msgid "Download" msgstr "Скачать" #: my-wordpress-plugin-info.php:137 msgid "Tags" msgstr "Метки" #: my-wordpress-plugin-info.php:195 #: my-wordpress-plugin-info.php:198 msgid "version" msgstr "версия" #: my-wordpress-plugin-info.php:195 #: my-wordpress-plugin-info.php:198 msgid "updated" msgstr "обновлён" #: my-wordpress-plugin-info.php:195 #: my-wordpress-plugin-info.php:198 msgid "Requires WP version" msgstr "Требуется версия WP" #: my-wordpress-plugin-info.php:195 #: my-wordpress-plugin-info.php:198 msgid "tested up to" msgstr "протестирован до версии" #: my-wordpress-plugin-info.php:240 msgid "Plugin Slug not Defined!" msgstr "Ярлык плагина не определён!" #: tinymce/plugins/mwpi/block-dialog.php:32 #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:32 msgid "Slug" msgstr "Ярлык" #: tinymce/plugins/mwpi/block-dialog.php:36 #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:36 msgid "Output Mode" msgstr "Режим вывода" #: tinymce/plugins/mwpi/block-dialog.php:39 msgid "Info" msgstr "Инфо" #: tinymce/plugins/mwpi/block-dialog.php:47 #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:76 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: tinymce/plugins/mwpi/block-dialog.php:50 #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:79 msgid "Insert" msgstr "Вставить" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:39 msgid "API (As Is)" msgstr "API (как есть)" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:40 msgid "Formated" msgstr "Форматированные данные" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:41 msgid "Info Block" msgstr "Инфо-блок" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:46 msgid "Output Data" msgstr "Данные" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:49 msgid "Plugin Name" msgstr "Название плагина" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:50 msgid "Plugin Slug" msgstr "Ярлык плагина" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:51 msgid "Current Version" msgstr "Текущая версия" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:53 msgid "Author Profile" msgstr "Профиль автора" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:54 msgid "Required Wordpress Version" msgstr "Минимальная версия Wordpress" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:55 msgid "High Wordpress version tested" msgstr "Тестировался до версии Wordpress" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:56 msgid "Rating (%)" msgstr "Рейтинг (%)" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:57 msgid "Number of Votes" msgstr "Количество поданных голосов" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:58 msgid "Rating (stars)" msgstr "Рейтинг (звёзды)" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:59 msgid "Number of Downloads" msgstr "Количество скачиваний" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:60 msgid "Last Updated" msgstr "Последнее обновление" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:61 msgid "Plugin Homepage" msgstr "Домашняя страница плагина" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:62 msgid "Plugin Download Link" msgstr "Ссылка на файл" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:63 msgid "Plugin Tags" msgstr "Метки плагина" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:64 msgid "Plugin \"Description\" Section" msgstr "Секция \"Описание\"" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:65 msgid "Plugin \"Installation\" Section" msgstr "Секция \"Установка\"" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:66 msgid "Plugin FAQ Section" msgstr "Секция ЧАВО" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:67 msgid "Plugin \"Screenshots\" Section" msgstr "Секция \"Скриншоты\"" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:68 msgid "Plugin \"Change Log\" Section" msgstr "Секция \"Журнал изменений\"" #: tinymce/plugins/mwpi/dialog.php:69 msgid "Plugin \"Other Notes\" Section" msgstr "Секция \"Другие примечания\"" #~ msgid "%s ago" #~ msgstr "%s назад" #~ msgid "No Comments" #~ msgstr "Нет комментариев" #~ msgid "One Comment" #~ msgstr "Один комментарий" #~ msgid "%d Comment" #~ msgid_plural "%d Comments" #~ msgstr[0] "%d комментарий" #~ msgstr[1] "%d комментария" #~ msgstr[2] "%d комментариев" #~ msgid "Leave a Comment" #~ msgstr "Оставьте комментарий" #~ msgid "Special Text Boxes" #~ msgstr "Подсветка текста" #~ msgid "Basic Settings" #~ msgstr "Основные параметры" #~ msgid "Select border style for Special Text Boxes" #~ msgstr "Выбор стиля рамки блока специального текста" #~ msgid "Selecting \"None\" will disable Special Text Boxes border." #~ msgstr "" #~ "Выбрав \"Без рамки\", Вы запретите прорисовку рамки блока специального " #~ "текста. " #~ msgid "Define top margin for Special Text Boxes" #~ msgstr "Верхний отступ специального текста" #~ msgid "This is a gap between top edge of Special Text Box and text above." #~ msgstr "" #~ "Этот параметр определяет промежуток между верхним краем блока " #~ "специального текста и текстом (елементом) расположенным выше." #~ msgid "Define left margin for Special Text Boxes" #~ msgstr "Левый отступ специального текста" #~ msgid "" #~ "This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post " #~ "area." #~ msgstr "" #~ "Этот параметр определяет промежуток между левым краем блока специального " #~ "текста и левым краем области статьи." #~ msgid "Define right margin for Special Text Boxes" #~ msgstr "Правый отступ специального текста" #~ msgid "" #~ "This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of " #~ "post area." #~ msgstr "" #~ "Этот параметр определяет промежуток между правым краем блока специального " #~ "текста и правым краем области статьи." #~ msgid "Define bottom margin for Special Text Boxes" #~ msgstr "Нижний отступ специального текста" #~ msgid "" #~ "This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below." #~ msgstr "" #~ "Этот параметр определяет промежуток между нижним краем блока специального " #~ "текста и текстом (елементом) расположенным ниже." #~ msgid "Extended Settings" #~ msgstr "Дополнительные параметры" #~ msgid "" #~ "Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all " #~ "browsers can interpret this elements properly, but including this " #~ "elements to HTML page not crash browser." #~ msgstr "" #~ "Использование следующих параметров добавляет в таблицу стилей елементы " #~ "стандарта CSS3. Не все браузеры могут интерпретировать эти элементы " #~ "должным образом, но использование этих элементов не приводит к сбою в " #~ "работе браузера." #~ msgid "Allow rounded corners for Special Text Boxes?" #~ msgstr "Разрешить использование закруглённых углов?" #~ msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes rounded corners." #~ msgstr "Выбрав \"Нет\", Вы запретите прорисовку закруглённых углов. " #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Да" #~ msgid "No" #~ msgstr "Нет" #~ msgid "Allow box shadow for Special Text Boxes?" #~ msgstr "Разрешить использование тени блока специального текста?" #~ msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes shadow." #~ msgstr "" #~ "Выбрав \"Нет\", Вы запретите прорисовку тени блока специального текста. " #~ msgid "Allow text shadow for Special Text Boxes?" #~ msgstr "Разрешить использование теней текста?" #~ msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes text shadow." #~ msgstr "Выбрав \"Нет\", Вы запретите прорисовку теней текста. " #~ msgid "Special Text Boxes Settings Updated." #~ msgstr "Параметры подсветки специального текста сохранены." #~ msgid "Special Text Boxes Settings" #~ msgstr "Параметры подсветки специального текста" #~ msgid "Update Settings" #~ msgstr "Сохранить параметры" #~ msgid "Solid" #~ msgstr "Сплошная линия" #~ msgid "Dashed" #~ msgstr "Пунктир" #~ msgid "Dotted" #~ msgstr "Точки" #~ msgid "None" #~ msgstr "Без рамки"