msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Feedback plugin by Plance\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 08:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 08:32+0300\n"
"Last-Translator: Pavel\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-"
"simple-feedback\n"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.admin.init.php:33
#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.admin.init.php:34
msgid "Feedback options"
msgstr "Найстройки формы обратной связи"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.admin.init.php:50
#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/admin/form.php:7
msgid "Admin Email"
msgstr "Email Администратора"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.admin.init.php:51
#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/admin/form.php:13
msgid "Admin Name"
msgstr "Имя Администратора"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.admin.init.php:52
#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/admin/form.php:19
msgid "Noreply Email"
msgstr "Noreply Email"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.admin.init.php:53
#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/admin/form.php:25
msgid "Noreply Name"
msgstr "Noreply Имя"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.admin.init.php:54
#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/admin/form.php:31
msgid "Shortcode Name"
msgstr "Название шорткода"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.admin.init.php:55
#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/admin/form.php:40
msgid "Message subject"
msgstr "Тема сообщения"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.admin.init.php:56
#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/admin/form.php:46
msgid "Message template"
msgstr "Шаблон сообщения"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.admin.init.php:57
#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/admin/form.php:62
msgid "Flash Message"
msgstr "Флеш-сообщение пользователю"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.admin.init.php:94
#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.index.init.php:59
msgid "{field} must not be empty"
msgstr "Поле {field} не должно быть пустым"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.admin.init.php:95
#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.index.init.php:60
msgid "{field} must be a email"
msgstr "Поле {field} должно содержать правильный e-mail"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.admin.init.php:96
msgid "{field} does not match the required format"
msgstr ""
"Шорткод должен начинаться и заканчиваться на буквы, а содержать в себе "
"буквы, цифры, тире и подчеркивания"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.admin.init.php:105
msgid "Options updated"
msgstr "Опции обновлены"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.index.init.php:34
msgid "Your Name"
msgstr "Ваше Имя"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.index.init.php:35
msgid "Your Email"
msgstr "Ваш Email"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.index.init.php:36
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.index.init.php:37
msgid "Bot"
msgstr "Бот"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/class.index.init.php:61
msgid "Fill verification field correctly"
msgstr "Заполните проверочное поле правильно"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/admin/form.php:2
msgid "Feedback form options"
msgstr "Найстройки формы обратной связи"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/admin/form.php:35
msgid "Use this shortcode in your posts or pages"
msgstr ""
"Чтобы отобразить форму обратной связи, используйте этот шорткод в тексте "
"постов или страниц"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/admin/form.php:52
msgid "Use next pseudotag in above message:"
msgstr ""
"Используйте следующие псевдотеги в форме выше, чтобы сформировать сообщение."

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/admin/form.php:53
msgid "{name} - user name"
msgstr "{name} - имя пользователя"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/admin/form.php:54
msgid "{email} - user email"
msgstr "{email} - email пользователя"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/admin/form.php:55
msgid "{message} - text message"
msgstr "{message} - текст сообщения"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/index/form.php:13
msgid "Your Name:"
msgstr "Ваше Имя:"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/index/form.php:17
msgid "Your Email:"
msgstr "Ваш Email:"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/index/form.php:21
msgid "Message:"
msgstr "Сообщение:"

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/index/form.php:26
#, php-format
msgid "Write in this field number \"%1$s\""
msgstr "Впишите в это поле число \"%1$s\""

#: /www/cms-free/wordpress/dev/wp-content/plugins/my-simple-feedback/app/view/index/form.php:29
msgid "Send message"
msgstr "отправить сообщение"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Шаблон оформлеия письма"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Тема"

#~ msgid "{subject} - subject form"
#~ msgstr "{subject} - тема сообщения"

#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "Тема:"