msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Maxio YouTubeR\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 20:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 20:30+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: functions.php:6 tags/1.0/functions.php:6 trunk/functions.php:6
msgid "configuration"
msgstr "настройка"

#: functions.php:15 tags/1.0/functions.php:15 trunk/functions.php:15
msgid "Configuration saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: functions.php:24 tags/1.0/functions.php:22 trunk/functions.php:22
msgid "Google OAuth client ID"
msgstr "Google OAuth client ID"

#: functions.php:28 tags/1.0/functions.php:26 trunk/functions.php:26
msgid "How to create Google OAuth client ID you can see in the documentation"
msgstr "Как получить Google OAuth client ID вы можете прочитать в readme.txt"

#: functions.php:33 tags/1.0/functions.php:31 trunk/functions.php:31
msgid "Google Browser key"
msgstr "Google Browser key"

#: functions.php:37 tags/1.0/functions.php:35 trunk/functions.php:35
msgid "How to create Google Browser key you can see in the documentation"
msgstr "Как получить Google Browser key вы можете прочитать в readme.txt"

#: functions.php:42 tags/1.0/functions.php:40 trunk/functions.php:40
msgid "Advanced configuration"
msgstr "Системная настройка"

#: functions.php:45 tags/1.0/functions.php:43 trunk/functions.php:43
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Время жизни кэша"

#: functions.php:49 tags/1.0/functions.php:47 trunk/functions.php:47
msgid "Cache lifetime in seconds"
msgstr "Время жизни кэша в секундах"

#: functions.php:56 tags/1.0/functions.php:54 trunk/functions.php:54
msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"

#: functions.php:77 tags/1.0/functions.php:75 trunk/functions.php:75
msgid "On"
msgstr "Вкл."

#: functions.php:78 tags/1.0/functions.php:76 trunk/functions.php:76
msgid "Off"
msgstr "Выкл."

#: functions.php:158 tags/1.0/functions.php:156 trunk/functions.php:156
msgid "error"
msgstr "ошибка"

#: functions.php:191 tags/1.0/functions.php:189 trunk/functions.php:189
msgid "Please set Google OAuth client ID in the configuration"
msgstr "Пожалуйста введите Google OAuth client ID в настройках плагина"

#: functions.php:194 tags/1.0/functions.php:192 trunk/functions.php:192
msgid "Authorize YouTube account"
msgstr "Авторизовать YouTube аккаунт"

#: functions.php:195 tags/1.0/functions.php:193 trunk/functions.php:193
msgid "Upload video"
msgstr "Загрузить видео"

#: functions.php:196 tags/1.0/functions.php:194 trunk/functions.php:194
msgid "Videos list"
msgstr "Список видео"

#: functions.php:197 tags/1.0/functions.php:195 trunk/functions.php:195
msgid "More videos"
msgstr "загрузить еще"

#: functions.php:198 tags/1.0/functions.php:196 trunk/functions.php:196
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: functions.php:199 tags/1.0/functions.php:197 trunk/functions.php:197
msgid "Video title"
msgstr "Заголовок видео"

#: functions.php:200 tags/1.0/functions.php:198 trunk/functions.php:198
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: functions.php:201 tags/1.0/functions.php:199 trunk/functions.php:199
msgid "Video description"
msgstr "Описание видео"

#: functions.php:202 tags/1.0/functions.php:200 trunk/functions.php:200
msgid "Tags"
msgstr "Тэги"

#: functions.php:203 tags/1.0/functions.php:201 trunk/functions.php:201
msgid "Tags, separated by comma"
msgstr "Тэги через запятую"

#: functions.php:204 tags/1.0/functions.php:202 trunk/functions.php:202
msgid "Privacy Status"
msgstr "Настройка конфиденциальности"

#: functions.php:205 tags/1.0/functions.php:203 trunk/functions.php:203
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: functions.php:206 tags/1.0/functions.php:204 trunk/functions.php:204
msgid "Public"
msgstr "Публичный"

#: functions.php:207 tags/1.0/functions.php:205 trunk/functions.php:205
msgid "Unlisted"
msgstr "Скрытый"

#: functions.php:208 tags/1.0/functions.php:206 trunk/functions.php:206
msgid "Private"
msgstr "Личный"

#: functions.php:209 tags/1.0/functions.php:207 trunk/functions.php:207
msgid "Please enter video title"
msgstr "Пожалуйста, введите заголовок видео"

#: functions.php:210 tags/1.0/functions.php:208 trunk/functions.php:208
msgid "Please choose video file"
msgstr "Пожалуйста, выберите видео файл"

#: functions.php:211
msgid "check out paid version"
msgstr "посмотреть платную версию"

#: tags/1.0/themes/default/video.php:39 themes/default/video.php:39
#: trunk/themes/default/video.php:39
msgid "Number of views"
msgstr "Количество просмотров"

#: tags/1.0/themes/default/video.php:40 themes/default/video.php:40
#: trunk/themes/default/video.php:40
msgid "Number of likes"
msgstr "Количество лайков"

#: tags/1.0/themes/default/video.php:41 themes/default/video.php:41
#: trunk/themes/default/video.php:41
msgid "Number of dislikes"
msgstr "Количество дизлайков"

#: tags/1.0/themes/default/video.php:42 themes/default/video.php:42
#: trunk/themes/default/video.php:42
msgid "Added to favorites"
msgstr "Добавлено в избранные"

#: tags/1.0/themes/default/video.php:43 themes/default/video.php:43
#: trunk/themes/default/video.php:43
msgid "Number of comments"
msgstr "Количество коментариев"