# Translation of the WordPress plugin Multisite Global Search 1.2.6 by Alicia García Holgado.
# Copyright (C) 2011 Alicia García Holgado
# This file is distributed under the same license as the Multisite Global Search package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multisite Global Search 1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/multisite-global-search\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-26 01:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 16:35+0100\n"
"Last-Translator: Davide Tommasin <davide.tommasin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Davide Tommasin <info@CMS-Italia.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: inc/class.widgets.php:21 inc/class.widgets.php:29
msgid "Global Search"
msgstr "Ricerca Globale"

#: inc/class.widgets.php:29 inc/shortcodes.php:264
msgid "globalsearch"
msgstr "globalsearch"

#: inc/class.widgets.php:33
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: inc/class.widgets.php:38
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: inc/class.widgets.php:43
msgid "Form"
msgstr "Modulo"

#: inc/class.widgets.php:45
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

#: inc/class.widgets.php:47
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: inc/class.widgets.php:52
msgid "Searching by default on pages"
msgstr "Ricerca di default tra le pagine"

#: inc/class.widgets.php:57
msgid "Disable search options"
msgstr "Disabilita opzioni ricerca"

#: inc/class.widgets.php:119 inc/class.widgets.php:154 inc/shortcodes.php:270
#: inc/shortcodes.php:294
msgid "Search across all blogs:"
msgstr "Cerca su tutti i blogs:"

#: inc/class.widgets.php:121 inc/class.widgets.php:156 inc/shortcodes.php:272
#: inc/shortcodes.php:296
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: inc/class.widgets.php:124 inc/class.widgets.php:128
#: inc/class.widgets.php:129 inc/class.widgets.php:159
#: inc/class.widgets.php:163 inc/class.widgets.php:164 inc/shortcodes.php:275
#: inc/shortcodes.php:279 inc/shortcodes.php:280 inc/shortcodes.php:299
#: inc/shortcodes.php:303 inc/shortcodes.php:304
msgid "Search on pages"
msgstr "Cerca tra le pagine"

#: inc/class.widgets.php:125 inc/class.widgets.php:134
#: inc/class.widgets.php:160 inc/class.widgets.php:168 inc/shortcodes.php:276
#: inc/shortcodes.php:284 inc/shortcodes.php:300 inc/shortcodes.php:309
msgid "Search on all blogs"
msgstr "Cerca in tutti i blogs"

#: inc/class.widgets.php:134 inc/class.widgets.php:168 inc/shortcodes.php:284
#: inc/shortcodes.php:309
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: inc/class.widgets.php:135 inc/class.widgets.php:169 inc/shortcodes.php:285
#: inc/shortcodes.php:311
msgid "Search only on blogs where I'm a member"
msgstr "Cerca"

#: inc/class.widgets.php:135 inc/class.widgets.php:169 inc/shortcodes.php:285
#: inc/shortcodes.php:311
msgid "Blogs where I'm a member"
msgstr "Blogs in cui sono registrato"

#: inc/init.php:8 inc/views.php:97
msgid ""
"<strong>Multisite Global Search</strong></a> requires multisite "
"installation. Please <a href=\"http://codex.wordpress.org/Create_A_Network"
"\">create a network</a> first, or <a href=\"plugins.php\">deactivate "
"Multisite Global Search</a>."
msgstr ""
"<strong>Multisite Global Search</strong></a> richiede l' installazione "
"multisito. Per favore <a href=\"http://codex.wordpress.org/Create_A_Network"
"\">crea un network</a> prima, o <a href=\"plugins.php\">disattiva il plugin "
"Multisite Global Search</a>."

#: inc/init.php:14
msgid ""
"<strong>Multisite Global Search Widget</strong></a> not support default "
"permalinks. Please <a target=\"_blank\" href=\"options-permalink.php"
"\">Change Permalinks</a> first."
msgstr ""
"<strong>Multisite Global Search Widget</strong></a> non supporta i permalink "
"di default. Per favore <a target=\"_blank\" href=\"options-permalink.php"
"\">aggiorna le impostazioni dei Permalinks</a>."

#: inc/shortcodes.php:14 inc/shortcodes.php:28
msgid ""
"This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr ""
"Questo articolo è protetto da password. Per leggerlo inserisci la tua "
"password di seguito:"

#: inc/shortcodes.php:15 inc/shortcodes.php:29
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: inc/shortcodes.php:15 inc/shortcodes.php:29
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: inc/shortcodes.php:46
msgid "(Read more)"
msgstr "(Leggi tutto)"

#: inc/shortcodes.php:101
msgid "Edit post"
msgstr "Modifica post"

#: inc/shortcodes.php:101
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: inc/shortcodes.php:113
msgid "Comments off"
msgstr "Commenti chiusi"

#: inc/shortcodes.php:118
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Inserisci la tua password per leggere i commenti"

#: inc/shortcodes.php:145
#, php-format
msgid "Comment on %s"
msgstr "Commento per %s"

#: inc/shortcodes.php:147
msgid "% Comments"
msgstr "% Commenti"

#: inc/shortcodes.php:149
msgid "No Comments"
msgstr "Nessun Commento"

#: inc/shortcodes.php:151
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commento"

#: inc/shortcodes.php:205 inc/shortcodes.php:253
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: inc/shortcodes.php:205 inc/shortcodes.php:215
msgid "in your blogs"
msgstr "nei tuoi blogs"

#: inc/shortcodes.php:206 inc/shortcodes.php:254
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Spiacenti, ma quello che stavi cercando non è presente."

#: inc/shortcodes.php:211
msgid "match with"
msgstr "abbinato con"

#: inc/shortcodes.php:213
msgid "matches with"
msgstr "abbinati con"

#: inc/shortcodes.php:230
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Link permanente a"

#: inc/shortcodes.php:233
msgid "j/m/y, G:i"
msgstr "j/m/y, G:i"

#: inc/views.php:84 inc/views.php:89 inc/views.php:94
msgid ""
"Error creating search views in the database. <a href=\"plugins.php"
"\">Deactivate Multisite Global Search</a> and check you have create views "
"privilege in your WordPress database."
msgstr ""
"Errore creando views di ricerca nel database. <a href=\"plugins.php"
"\">Disattiva Multisite Global Search</a> e verifica se hai i permessi di "
"creare views nel database di WordPress."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Multisite Global Search"
msgstr "Multisite Global Search"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://grial.usal.es/agora/pfcgrial/multisite-search"
msgstr "http://grial.usal.es/agora/pfcgrial/multisite-search"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Adds the ability to search through blogs into your WordPress Multisite "
"installation. Based on my other plugin WPMU GLobal Search."
msgstr ""
"Abilita la possibilità di ricerca tra i blogs nella tua installazione di "
"WordPress multi sito. Basato sul mio altro plugin WPMU GLobal Search."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Alicia García Holgado"
msgstr "Alicia García Holgado"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://grial.usal.es/agora/mambanegra"
msgstr "http://grial.usal.es/agora/mambanegra"