msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multiple content blocks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-28 14:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-28 14:43+0100\n"
"Last-Translator: Harold <harold@trendwerk.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: assets/inc/class-mcb-settings.php:19
msgid "Debugging"
msgstr "Debuggen"

#: assets/inc/class-mcb-settings.php:21
msgid "Disable HTTP Requests"
msgstr "Zet HTTP Requests uit"

#: assets/inc/class-mcb-settings.php:23
msgid ""
"Multiple content blocks initializes it's blocks through an HTTP request. "
"This way it 'knows' what blocks you want to use on a certain page. Sometimes "
"these HTTP requests can cause bugs, for example: when they're not allowed by "
"the server or the blocks are wrapped in conditional statement like "
"is_user_logged_in(). You can disable them here."
msgstr ""
"Multiple content blocks initialiseert zijn blocks door middel van een HTTP "
"request. Op deze manier 'weet' hij welke blocks je wilt gebruiken op een "
"bepaalde pagina. Soms kunnen deze HTTP requests bugs veroorzaken, "
"bijvoorbeeld: wanneer ze geen toegang hebben van de server of wanneer de "
"blocks in een conditionele statement zoals is_user_logged_in() gewikkeld "
"zijn. Je kunt ze hier compleet uitzetten."

#: assets/inc/class-mcb-settings.php:27
msgid "Show inactive blocks"
msgstr "Toon inactieve blocks"

#: assets/inc/class-mcb-settings.php:29
msgid ""
"Sometimes blocks are renamed or in some other way the content is lost. This "
"activates a new meta box on all edit pages with inactive blocks."
msgstr ""
"Soms zijn blocks hernoemd of de content is op een andere manier verloren "
"geraakt. Dit activeert een nieuwe meta box op alle bewerk-pagina's waar de "
"inactieve blocks in staan."

#: assets/inc/class-mcb-settings.php:38
msgid ""
"You're probably having problems showing the right blocks or losing content "
"in some way. Adjust the settings below for some more comfort while using "
"this plugin."
msgstr ""
"Je hebt waarschijnlijk problemen met het tonen van de juiste blocks of het "
"kwijtraken van content. Pas de instellingen hieronder aan om wat meer "
"comfort te hebben bij het gebruiken van deze plugin."

#: assets/inc/class-mcb-settings.php:57 assets/inc/class-mcb-settings.php:70
#: assets/inc/class-mcb.php:46
msgid "Multiple content blocks"
msgstr "Multiple content blocks"

#: assets/inc/class-mcb.php:31 assets/inc/class-mcb.php:131
msgid "Show"
msgstr "Toon"

#: assets/inc/class-mcb.php:32
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: assets/inc/class-mcb.php:33
msgid ""
"Are you sure you want to delete this block entirely? It will be lost forever!"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze block compleet wilt verwijderen? Hij zal voor "
"altijd verloren gaan!"

#: assets/inc/class-mcb.php:49
msgid "Multiple content blocks (inactive)"
msgstr "Multiple content blocks (inactief)"

#: assets/inc/class-mcb.php:87
msgid "Help! These are not the right blocks."
msgstr "Help! Dit zijn niet de juiste blocks."

#: assets/inc/class-mcb.php:90
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuw"

#: assets/inc/class-mcb.php:95
msgid ""
"That's right. When you have HTTP requests switched off, you have to refresh "
"the blocks manually by visiting the page. "
msgstr ""
"Inderdaad. Wanneer je HTTP requests uit hebt staan, moet je de blocks "
"handmatig vernieuwen door de pagina te bezoeken."

#: assets/inc/class-mcb.php:118
msgid "Block ID"
msgstr "Block ID"

#: assets/inc/class-mcb.php:119
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: assets/inc/class-mcb.php:132
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: assets/inc/class-mcb.php:138
msgid ""
"The content displayed below will not be saved. This is just for recovery "
"purposes."
msgstr ""
"De onderstaande content zal niet opgeslagen worden. Dit dient alleen om "
"content te herstellen."

#: assets/inc/class-mcb.php:227
#, php-format
msgid ""
"<p>It doesn't look like we can automatically initialize the blocks. <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\">Visit this page</a> in the front-end and then try "
"again.</p><p>To turn off this option entirely, go to the <a href=\"%2$s"
"\">settings page</a> and disable HTTP Requests. You will still need to "
"perform the steps above.</p>"
msgstr ""
"<p>Het lijkt erop dat we de content blocks niet automatisch kunnen "
"initialiseren. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Bezoek deze pagina</a> in "
"de front-end en probeer het opnieuw.</p><p>Om deze optie compleet uit te "
"schakelen, ga naar de <a href=\"%2$s\">instellingen pagina</a> en schakel "
"HTTP requests uit. Je moet nog steeds de bovenstaande stappen uitvoeren.</p>"

#~ msgid ""
#~ "HTTP requests using <a href=\"http://codex.wordpress.org/Function_API/"
#~ "wp_remote_get\" target=\"_blank\">wp_remote_get</a> do not seem to work. "
#~ "This means the blocks cannot be initialized automatically. You can turn "
#~ "off HTTP requests altogether on the <a href=\"%1$s\">options page</a> and "
#~ "manually update your blocks."
#~ msgstr ""
#~ "HTTP requests door middel van <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
#~ "Function_API/wp_remote_get\" target=\"_blank\">wp_remote_get</a> lijken "
#~ "niet te werken. Dit betekent dat de blokken niet automatisch "
#~ "geïnitialiseerd kunnen worden. Je kunt HTTP requests uitschakelen op de "
#~ "<a href=\"%1$s\">instellingen pagina</a> en je blocks handmatig updaten."

#~ msgid ""
#~ "The template that this post uses does not contain any content blocks."
#~ msgstr ""
#~ "De template die gebruikt wordt door dit bericht heeft geen extra content "
#~ "blocks."