# French translation file for the Multilingual WordPress plugin.
# Copyright (C) 2005 Morgan Doocy, Chris Waigl
# This file is distributed under the same license as the Multilingual package.
# Morgan Doocy <morgan@doocy.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multilingual 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-20 17:40-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-29 02:20-0800\n"
"Last-Translator: Morgan Doocy <morgan@doocy.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: multilingual.php:415 multilingual.php:426 multilingual.php:439
msgid "Sunday"
msgstr "dimanche"

#: multilingual.php:416 multilingual.php:427 multilingual.php:440
msgid "Monday"
msgstr "lundi"

#: multilingual.php:417 multilingual.php:428 multilingual.php:441
msgid "Tuesday"
msgstr "mardi"

#: multilingual.php:418 multilingual.php:429 multilingual.php:442
msgid "Wednesday"
msgstr "mercredi"

#: multilingual.php:419 multilingual.php:430 multilingual.php:443
msgid "Thursday"
msgstr "jeudi"

#: multilingual.php:420 multilingual.php:431 multilingual.php:444
msgid "Friday"
msgstr "vendredi"

#: multilingual.php:421 multilingual.php:432 multilingual.php:445
msgid "Saturday"
msgstr "samedi"

#: multilingual.php:426
msgid "S_Sunday_initial"
msgstr "D"

#: multilingual.php:427
msgid "M_Monday_initial"
msgstr "L"

#: multilingual.php:428
msgid "T_Tuesday_initial"
msgstr "M"

#: multilingual.php:429
msgid "W_Wednesday_initial"
msgstr "M"

#: multilingual.php:430
msgid "T_Thursday_initial"
msgstr "J"

#: multilingual.php:431
msgid "F_Friday_initial"
msgstr "V"

#: multilingual.php:432
msgid "S_Saturday_initial"
msgstr "S"

#: multilingual.php:439
msgid "Sun"
msgstr "dim"

#: multilingual.php:440
msgid "Mon"
msgstr "lun"

#: multilingual.php:441
msgid "Tue"
msgstr "mar"

#: multilingual.php:442
msgid "Wed"
msgstr "mer"

#: multilingual.php:443
msgid "Thu"
msgstr "jeu"

#: multilingual.php:444
msgid "Fri"
msgstr "ven"

#: multilingual.php:445
msgid "Sat"
msgstr "sam"

#: multilingual.php:448 multilingual.php:462
msgid "January"
msgstr "janvier"

#: multilingual.php:449 multilingual.php:463
msgid "February"
msgstr "f&eacute;vrier"

#: multilingual.php:450 multilingual.php:464
msgid "March"
msgstr "mars"

#: multilingual.php:451 multilingual.php:465
msgid "April"
msgstr "avril"

#: multilingual.php:452 multilingual.php:466
msgid "May"
msgstr "mai"

#: multilingual.php:453 multilingual.php:467
msgid "June"
msgstr "juin"

#: multilingual.php:454 multilingual.php:468
msgid "July"
msgstr "juillet"

#: multilingual.php:455 multilingual.php:469
msgid "August"
msgstr "ao&ucirc;t"

#: multilingual.php:456 multilingual.php:470
msgid "September"
msgstr "septembre"

#: multilingual.php:457 multilingual.php:471
msgid "October"
msgstr "octobre"

#: multilingual.php:458 multilingual.php:472
msgid "November"
msgstr "novembre"

#: multilingual.php:459 multilingual.php:473
msgid "December"
msgstr "d&eacute;cembre"

#: multilingual.php:462
msgid "Jan_January_abbreviation"
msgstr "jan"

#: multilingual.php:463
msgid "Feb_February_abbreviation"
msgstr "f&eacute;v"

#: multilingual.php:464
msgid "Mar_March_abbreviation"
msgstr "mar"

#: multilingual.php:465
msgid "Apr_April_abbreviation"
msgstr "avr"

#: multilingual.php:466
msgid "May_May_abbreviation"
msgstr "mai"

#: multilingual.php:467
msgid "Jun_June_abbreviation"
msgstr "juin"

#: multilingual.php:468
msgid "Jul_July_abbreviation"
msgstr "juil"

#: multilingual.php:469
msgid "Aug_August_abbreviation"
msgstr "ao&ucirc;"

#: multilingual.php:470
msgid "Sep_September_abbreviation"
msgstr "sep"

#: multilingual.php:471
msgid "Oct_October_abbreviation"
msgstr "oct"

#: multilingual.php:472
msgid "Nov_November_abbreviation"
msgstr "nov"

#: multilingual.php:473
msgid "Dec_December_abbreviation"
msgstr "d&eacute;c"

#: multilingual.php:769
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: multilingual.php:770
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: multilingual.php:771
msgid "Post"
msgstr "Article"

msgid "page_permalink"
msgstr "page"

msgid "search_permalink"
msgstr "recherche"

msgid "comments_permalink"
msgstr "commentaires"

msgid "feed_permalink"
msgstr "flux"

msgid "category_permalink"
msgstr "categorie"

msgid "author_permalink"
msgstr "auteur"