msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: multilingual-comments-number\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-12 21:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: minimus <minimus@blogcoding.ru>\n"
"Language-Team: minimus <minimus@blogovod.co.cc>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: multilingual-comments-number.php:67
msgid "There are no comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: multilingual-comments-number.php:69
msgid "One Comment"
msgstr "Один комментарий"

#: multilingual-comments-number.php:81
msgid "Comments Numbering"
msgstr "Нумерация комментариев"

#: multilingual-comments-number.php:82
msgid "Define empty comments string"
msgstr "Строка отсутствия комментариев"

#: multilingual-comments-number.php:83
msgid "Define one comment string"
msgstr "Строка одного комментария"

#: multilingual-comments-number.php:89
msgid "These are settings of Multilingual Comments Number plugin. Here you can define strings for one comment and absence of comments."
msgstr "Это параметры плагина Multilingual Comments Number. Здесь Вы можете определить строки для одного комментария и для отсутствия комментариев."

#: multilingual-comments-number.php:95
msgid "This is phrase for posts without comments."
msgstr "Эта строка будет выводится для статей не имеющих комментариев."

#: multilingual-comments-number.php:101
msgid "This is phrase for posts with one comment."
msgstr "Эта строка будет выводиться для статей имеющих один комментарий."

#: multilingual-comments-number.php:117
#, php-format
msgid "%d Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "%d комментарий"
msgstr[1] "%d комментария"
msgstr[2] "%d комментариев"

#~ msgid "General Settings"
#~ msgstr "Основные параметры"

#~ msgid "Multilingual Comments Number Settings Updated."
#~ msgstr "Параметры нумерации количества комментариев сохранены."

#~ msgid "Multilingual Comments Number Settings"
#~ msgstr "Параметры нумерации количества комментариев"

#~ msgid "Update Settings"
#~ msgstr "Сохранить параметры"

#~ msgid "No Comments"
#~ msgstr "Нет комментариев"

#~ msgid "Special Text Boxes"
#~ msgstr "Подсветка текста"

#~ msgid "Basic Settings"
#~ msgstr "Основные параметры"

#~ msgid "Select border style for Special Text Boxes"
#~ msgstr "Выбор стиля рамки блока специального текста"

#~ msgid "Selecting \"None\" will disable Special Text Boxes border."
#~ msgstr ""
#~ "Выбрав \"Без рамки\", Вы запретите прорисовку рамки блока специального "
#~ "текста. "

#~ msgid "Define top margin for Special Text Boxes"
#~ msgstr "Верхний отступ специального текста"

#~ msgid "This is a gap between top edge of Special Text Box and text above."
#~ msgstr ""
#~ "Этот параметр определяет промежуток между верхним краем блока "
#~ "специального текста и текстом (елементом) расположенным выше."

#~ msgid "Define left margin for Special Text Boxes"
#~ msgstr "Левый отступ специального текста"

#~ msgid ""
#~ "This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post "
#~ "area."
#~ msgstr ""
#~ "Этот параметр определяет промежуток между левым краем блока специального "
#~ "текста и левым краем области статьи."

#~ msgid "Define right margin for Special Text Boxes"
#~ msgstr "Правый отступ специального текста"

#~ msgid ""
#~ "This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of "
#~ "post area."
#~ msgstr ""
#~ "Этот параметр определяет промежуток между правым краем блока специального "
#~ "текста и правым краем области статьи."

#~ msgid "Define bottom margin for Special Text Boxes"
#~ msgstr "Нижний отступ специального текста"

#~ msgid ""
#~ "This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below."
#~ msgstr ""
#~ "Этот параметр определяет промежуток между нижним краем блока специального "
#~ "текста и текстом (елементом) расположенным ниже."

#~ msgid ""
#~ "Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all "
#~ "browsers can interpret this elements properly, but including this "
#~ "elements to HTML page not crash browser."
#~ msgstr ""
#~ "Использование следующих параметров добавляет в таблицу стилей елементы "
#~ "стандарта CSS3. Не все браузеры могут интерпретировать эти элементы "
#~ "должным образом, но использование этих элементов не приводит к сбою в "
#~ "работе браузера."

#~ msgid "Allow rounded corners for Special Text Boxes?"
#~ msgstr "Разрешить использование закруглённых углов?"

#~ msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes rounded corners."
#~ msgstr "Выбрав \"Нет\", Вы запретите прорисовку закруглённых углов. "

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Да"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Нет"

#~ msgid "Allow box shadow for Special Text Boxes?"
#~ msgstr "Разрешить использование тени блока специального текста?"

#~ msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes shadow."
#~ msgstr ""
#~ "Выбрав \"Нет\", Вы запретите прорисовку тени блока специального текста. "

#~ msgid "Allow text shadow for Special Text Boxes?"
#~ msgstr "Разрешить использование теней текста?"

#~ msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes text shadow."
#~ msgstr "Выбрав \"Нет\", Вы запретите прорисовку теней текста. "

#~ msgid "Special Text Boxes Settings"
#~ msgstr "Параметры подсветки специального текста"

#~ msgid "Solid"
#~ msgstr "Сплошная линия"

#~ msgid "Dashed"
#~ msgstr "Пунктир"

#~ msgid "Dotted"
#~ msgstr "Точки"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Без рамки"