msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Multi Feed Reader v2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-09 20:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-23 16:03:20+0000\n" "Last-Translator: Eric Teubert \n" "Language-Team: Eric Teubert \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: Germany\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: /Users/ericteubert/code/multi-feed-reader\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/ericteubert/code/multi-feed-reader\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: settings.php:146 #@ default msgid "Feedcollection already exists. Please choose another name." msgstr "Feedsammlung existiert bereits. Bitte wähle einen anderen Namen." #: settings.php:422 #@ default msgid "Save Changes" msgstr "" #: settings.php:127 #@ multi-feed-reader msgid "Edit Feedcollection" msgstr "Feedsammlung bearbeiten" #: settings.php:128 #: settings.php:434 #@ multi-feed-reader msgid "Add Feedcollection" msgstr "Feedsammlung Hinzufügen" #: settings.php:193 #@ multi-feed-reader msgid "Creator" msgstr "Autor" #: settings.php:196 #@ multi-feed-reader msgid "Hey, I'm Eric. I created this plugin.
If you like it, consider to flattr me a beer." msgstr "Hi, mein Name ist Eric. Ich habe dieses Plugin geschrieben.
Wenn Du es magst, würde ich mich über einen geflatterten Drink freuen :)" #: settings.php:212 #, php-format #@ multi-feed-reader msgid "Get in touch: Visit my Homepage, follow me on Twitter or look at my projects on GitHub." msgstr "Sag hallo: Besuch mich, folge mir auf Twitter oder schau dir meine anderen Projekte auf GitHub an." #: settings.php:221 #@ multi-feed-reader msgid "Usage" msgstr "Benutzung" #: settings.php:225 #@ multi-feed-reader msgid "Use this shortcode in any post or page:" msgstr "Benutze diesen Shortcode in Artikeln und Seiten:" #: settings.php:231 #@ multi-feed-reader msgid "You can limit the amount of posts displayed:" msgstr "Anzahl Einträge limitieren:" #: settings.php:239 #@ multi-feed-reader msgid "Placeholders" msgstr "Platzhalter" #: settings.php:247 #@ multi-feed-reader msgid "Feed item data" msgstr "Feed Item Daten" #: settings.php:249 #@ multi-feed-reader msgid "Episode title (<title>)." msgstr "Episoden Titel (<title>)." #: settings.php:250 #@ multi-feed-reader msgid "Episode subtitle (<itunes:subtitle>)." msgstr "Episoden Untertitel (<itunes:subtitle>)." #: settings.php:251 #@ multi-feed-reader msgid "Episode content (<content:encoded>)." msgstr "Episoden Inhalt (<content:encoded>)." #: settings.php:252 #@ multi-feed-reader msgid "Episode duration (<itunes:duration>)." msgstr "Episoden Dauer (<itunes:duration>)." #: settings.php:253 #@ multi-feed-reader msgid "Episode summary (<itunes:summary>)." msgstr "Episoden Zusammenfassung (<itunes:summary>)." #: settings.php:254 #@ multi-feed-reader msgid "Episode link (<link>)." msgstr "Episoden Link (<link>)." #: settings.php:255 #@ multi-feed-reader msgid "Episode Globally Unique Identifier (<guid>)" msgstr "Episoden Globally Unique Identifier (<guid>)" #: settings.php:256 #@ multi-feed-reader msgid "Episode description (<itunes:description>)." msgstr "Episode Beschreibung (<itunes:description>)." #: settings.php:257 #@ multi-feed-reader msgid "Same as above but truncated to the given amount of words." msgstr "Wie oben aber auf die angegebene Zahl Worte begrenzt." #: settings.php:258 #@ multi-feed-reader msgid "Url of first episode enclosure (<enclosure> url attribute)." msgstr "Url der ersten Enclosure (<enclosure> url attribute)." #: settings.php:259 #@ multi-feed-reader msgid "Thumbnail tag in original size (<itunes:image>)." msgstr "Thumbnail tag in Originalgröße (<itunes:image>)." #: settings.php:260 #, php-format #@ multi-feed-reader msgid "Same as above but with certain dimensions. Example: 
%THUMBNAIL|75x75%
." msgstr "Wie oben aber mit angegebener Größe. Example: 
%THUMBNAIL|75x75%
." #: settings.php:261 #@ multi-feed-reader msgid "Episode publish date (<pubDate>) in WordPress default format. " msgstr "Episoden Veröffentlichungsdatum (<pubDate>) im WordPress Standardformat. " #: settings.php:262 #, php-format #@ multi-feed-reader msgid "Same as above but in a custom format. Example: 
%DATE|Y/m/d%
." msgstr "Wie oben aber in eigenem Format. Beispiel: 
%DATE|Y/m/d%
." #: settings.php:264 #@ multi-feed-reader msgid "App Store data" msgstr "App Store Daten" #: settings.php:266 #@ multi-feed-reader msgid "App name." msgstr "App Name." #: settings.php:267 #@ multi-feed-reader msgid "App price." msgstr "App Preis." #: settings.php:268 #@ multi-feed-reader msgid "App Icon as HTML image." msgstr "App Icon als HTML Bild." #: settings.php:269 #@ multi-feed-reader msgid "App artist / publisher." msgstr "App Artist / Publisher." #: settings.php:270 #@ multi-feed-reader msgid "App release date in WordPress format." msgstr "App Releasedatum in WordPress Format." #: settings.php:272 #@ multi-feed-reader msgid "Global feed data" msgstr "Globale Feeddaten" #: settings.php:298 #: settings.php:334 #@ multi-feed-reader msgid "Choose Template" msgstr "Template wählen" #: settings.php:319 #@ multi-feed-reader msgid "Template to Edit" msgstr "Zu bearbeitendes Template" #: settings.php:344 #, php-format #@ multi-feed-reader msgid "Settings for \"%1s\" Collection" msgstr "Einstellungen für Sammlung \"%1s\"" #: settings.php:368 #@ multi-feed-reader msgid "Feeds" msgstr "Feeds" #: settings.php:383 #@ multi-feed-reader msgid "Template Options" msgstr "Template Einstellungen" #: settings.php:388 #@ multi-feed-reader msgid "Template Name" msgstr "Template Name" #: settings.php:396 #@ multi-feed-reader msgid "Before Template" msgstr "Vor dem Template" #: settings.php:404 #@ multi-feed-reader msgid "Body Template" msgstr "Haupttemplate" #: settings.php:412 #@ multi-feed-reader msgid "After Template" msgstr "Nach dem Template" #: settings.php:423 #@ multi-feed-reader msgid "delete permanently" msgstr "permanent löschen" #: settings.php:442 #@ multi-feed-reader msgid "New Feedcollection Name" msgstr "Name neuer Feedsammlung" #: settings.php:447 #@ multi-feed-reader msgid "This name will be used in the shortcode to identify the feedcollection.
Example: If you name the collection \"rockstar\", then you can use it with the shortcode [multi-feed-reader template=\"rockstar\"]" msgstr "Dieser Name wird im Shortcode benutzt, um die Sammlung zu identifizieren.
Beispiel: Wenn du die Sammling \"rockstar\" nennst, kannst du sie mit dem Shortcode [multi-feed-reader template=\"rockstar\"] einbinden." #: settings.php:455 #@ multi-feed-reader msgid "Add New Feedcollection" msgstr "Neue Feedsammlung hinzufügen" #: settings.php:274 #@ multi-feed-reader msgid "Feed title (<title>)." msgstr "Feed Titel (<title>)." #: settings.php:275 #@ multi-feed-reader msgid "Feed subtitle (<itunes:subtitle>)." msgstr "Feed Untertitel (<itunes:subtitle>)." #: settings.php:276 #@ multi-feed-reader msgid "Feed summary (<itunes:summary>)." msgstr "Feed Zusammenfassung (<itunes:summary>)." #: settings.php:277 #@ multi-feed-reader msgid "Feed link (<link>)." msgstr "Feed Link (<link>)." #: settings.php:278 #@ multi-feed-reader msgid "Feed language (<language>)." msgstr "Feed Sprache (<language>)." #: settings.php:279 #@ multi-feed-reader msgid "Feed image (<itunes:image>)." msgstr "Feed Bild (<itunes:image>)." #: settings.php:280 #, php-format #@ multi-feed-reader msgid "Same as above but with certain dimensions. Example: 
%FEEDTHUMBNAIL|75x75%
." msgstr "Wie oben aber mit angegebener Größe. Beispiel: 
%FEEDTHUMBNAIL|75x75%
."