# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-15 20:59-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: multi-emails-for-woocommerce.php:73
#, php-format
msgid "%1$s need %2$s version %3$s or greater."
msgstr "%1$s necesita la versión %2$s %3$s o superior."

#: multi-emails-for-woocommerce.php:88
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Activar WooCommerce"

#: multi-emails-for-woocommerce.php:91
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Instalar WooCommerce"

#: multi-emails-for-woocommerce.php:96
#, php-format
msgid "%1$s need %2$s to be installed and activated to function properly. %3$s"
msgstr ""
"%1$s necesita que %2$s esté instalado y activado para funcionar "
"correctamente. %3$s"

#: inc/main.php:41 inc/main.php:50
msgid "Cheating huh?"
msgstr "Hacer trampa, ¿eh?"

#: inc/main.php:77
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/main.php:90
msgid "Donation for Homeless"
msgstr "Donación para personas sin hogar"

#: inc/utils.php:81
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: inc/admin/admin.php:112
#, php-format
msgid ""
"How do you like %s? Your feedback assures the continued maintenance of this "
"plugin! %s."
msgstr ""
"¿Cómo te gusta %s? ¡Sus comentarios garantizan el mantenimiento continuo de "
"este complemento! %s."

#: inc/admin/admin.php:115
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Dejar Comentarios"

#: inc/admin/admin.php:124
msgid "Multi-Emails"
msgstr "Correos electrónicos múltiples"

#: inc/admin/admin.php:150 inc/admin/settings.php:26
msgid "Field title"
msgstr "Título del campo"

#: inc/admin/admin.php:151
msgid "Do you want to remove this field?"
msgstr "¿Quieres eliminar este campo?"

#: inc/admin/admin.php:152
msgid "Search category"
msgstr "Categoría de búsqueda"

#: inc/admin/admin.php:153
msgid "Search product"
msgstr "Buscar producto"

#: inc/admin/admin.php:154
msgid "Do you want to delete this recipient?"
msgstr "¿Quieres eliminar esta destinataria?"

#: inc/admin/admin.php:202
msgid "Multiple Email Recipients"
msgstr "Múltiples destinatarios de correo electrónico"

#: inc/admin/settings.php:42
msgid "Multiple Email Settings"
msgstr "Múltiples configuraciones de correo electrónico"

#: inc/admin/settings.php:52
msgid "Company Recipient(s)"
msgstr "Destinataria (s) de la empresa"

#: inc/admin/settings.php:55
msgid ""
"Enter any email to deliver cart order for fullfillment using any category or "
"product."
msgstr ""
"Ingrese cualquier correo electrónico para entregar el pedido del carrito "
"para su cumplimiento utilizando cualquier categoría o producto."

#: inc/admin/settings.php:70 inc/admin/settings.php:168
msgid "Email address(es)"
msgstr "Correos electrónicos)"

#: inc/admin/settings.php:92
msgid "Add Recipient"
msgstr "Agregar destinataria"

#: inc/admin/settings.php:99
msgid "Additional Email Notifications"
msgstr "Notificaciones adicionales por correo electrónico"

#: inc/admin/settings.php:106
msgid "Enable this option for additional customer email notifications."
msgstr ""
"Habilite esta opción para recibir notificaciones adicionales por correo "
"electrónico de los clientes."

#: inc/admin/settings.php:114
msgid "Customer Email Labels"
msgstr "Etiquetas de correo electrónico del cliente"

#: inc/admin/settings.php:119
msgid ""
"Please enter the label of the email field, it will display in the user's "
"account and checkout."
msgstr ""
"Ingrese la etiqueta del campo de correo electrónico, se mostrará en la "
"cuenta del usuario y en el proceso de pago."

#: inc/admin/settings.php:125
msgid "Add email field"
msgstr "Agregar campo de correo electrónico"

#: inc/admin/settings.php:132
msgid "Display Additional Email Fields"
msgstr "Mostrar campos de correo electrónico adicionales"

#: inc/admin/settings.php:141
msgid "Account page"
msgstr "Página de cuenta"

#: inc/admin/settings.php:146
msgid "Checkout"
msgstr "Verificar"

#: inc/admin/settings.php:172
msgid "Search for category"
msgstr "Buscar por categoría"

#: inc/admin/settings.php:257
msgid "Product Order Conflict Notice"
msgstr "Aviso de conflicto de pedidos de productos"

#: inc/admin/settings.php:263
msgid "Deactivate conflict notice"
msgstr "Desactivar aviso de conflicto"

#: inc/admin/settings.php:267
msgid ""
"The text notice is injected in the cart if an item is selected that is not "
"of the same vendor as the other item(s) already selected."
msgstr ""
"El aviso de texto se inserta en el carrito si se selecciona un artículo que "
"no es del mismo proveedor que los otros artículos ya seleccionados."

#: inc/admin/settings.php:301
msgid "Add Recipients for Selected WooCommerce Notifications"
msgstr "Añadir destinatarios para notificaciones seleccionadas de WooCommerce"

#: inc/admin/settings.php:310
msgid "Enable Email Feature"
msgstr "Activar la función de correo electrónico"

#: inc/admin/settings.php:323
msgid "Enable this option for additional email recipients for WooCommerce."
msgstr ""
"Habilita esta opción para destinatarios adicionales de correos electrónicos "
"en WooCommerce."

#: inc/admin/settings.php:331
msgid "Email Recipients"
msgstr "Destinatarios de correo electrónico"

#: inc/admin/settings.php:335
msgid ""
"Ensure the email addresses are comma-separated, like this: "
"example1@email.com, example2@email.com."
msgstr ""
"Asegúrate de que las direcciones de correo electrónico estén separadas por "
"comas, como esto: example1@email.com, example2@email.com."

#: inc/admin/settings.php:342
msgid "Enter additional email recipients for WooCommerce here."
msgstr "Añadir destinatarios de correo electrónico para WooCommerce."

#: inc/admin/settings.php:350
msgid "Recipient Type Options"
msgstr "Opciones de tipo de destinatario"

#: inc/admin/settings.php:354
msgid ""
"CC means Carbon Copy, the email is seen by all recipients. BCC means Blind "
"Carbon Copy, email is not seen by other recipients."
msgstr ""
"CC significa Copia Carbón, el correo electrónico es visible para todos los "
"destinatarios. BCC significa Copia Carbón Oculta, el correo electrónico no "
"es visible para otros destinatarios."

#: inc/admin/settings.php:362
msgid "To"
msgstr "Para"

#: inc/admin/settings.php:365
msgid "CC"
msgstr "Copia Carbón"

#: inc/admin/settings.php:368
msgid "BCC"
msgstr "Copia Carbón Oculta"

#: inc/admin/settings.php:378
msgid "Notifications to Receive"
msgstr "Notificaciones para recibir"

#~ msgid "Dismiss this notice."
#~ msgstr "Descartar este aviso."

#~ msgid ""
#~ "Enter additional email recipients for WooCommerce here. Ensure the email "
#~ "addresses are comma-separated, like this: example1@email.com, "
#~ "example2@email.com."
#~ msgstr ""
#~ "Introduce aquí destinatarios adicionales de correo electrónico para "
#~ "WooCommerce."
