#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multi Author Donation\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-24 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-24 21:41+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/settings.php:10 includes/settings.php:127
msgid "Multi Author Donation Settings"
msgstr "Réglages de Multi Author Donation"

#: includes/settings.php:11
msgid "Multi Author Donation"
msgstr "Multi Author Donation"

#: includes/settings.php:33
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages Généraux"

#: includes/settings.php:40
msgid "Enable on Single Posts"
msgstr "Activer sur les articles uniques"

#: includes/settings.php:48
msgid "Enable on Author Pages"
msgstr "Activer sur les pages d'auteur"

#: includes/settings.php:56
msgid "Enable PayPal"
msgstr "Activer PayPal"

#: includes/settings.php:64
msgid "Enable Stripe"
msgstr "Activer Stripe"

#: includes/settings.php:72
msgid "Stripe Client ID (for Connect)"
msgstr "ID Client Stripe (pour Connect)"

#: includes/settings.php:80
msgid "Stripe Publishable Key"
msgstr "Clé Publiable Stripe"

#: includes/settings.php:88
msgid "Stripe Secret Key"
msgstr "Clé Secrète Stripe"

#: includes/settings.php:136
msgid "Usage Guide: Shortcode and PHP Function"
msgstr "Guide d'utilisation : Shortcode et Fonction PHP"

#: includes/settings.php:137
msgid ""
"In addition to automatic display on single posts and author pages (if "
"enabled above), you can manually display donation buttons using a shortcode "
"or PHP function."
msgstr ""
"En plus de l'affichage automatique sur les articles uniques et les pages "
"d'auteur (si activé ci-dessus), vous pouvez afficher manuellement les "
"boutons de donation en utilisant un shortcode ou une fonction PHP."

#: includes/settings.php:139
msgid "Shortcode: [multi_author_donation_button]"
msgstr "Shortcode : [multi_author_donation_button]"

#: includes/settings.php:140
msgid ""
"Use this shortcode in any post, page, or widget to display the donation "
"buttons for the current author (based on the context, e.g., the author of "
"the post or page)."
msgstr ""
"Utilisez ce shortcode dans n'importe quel article, page ou widget pour "
"afficher les boutons de donation pour l'auteur actuel (basé sur le contexte, "
"par exemple, l'auteur de l'article ou de la page)."

#: includes/settings.php:142
msgid ""
"Example: Add [multi_author_donation_button] to the end of a post or in a "
"text widget."
msgstr ""
"Exemple : Ajoutez [multi_author_donation_button] à la fin d'un article ou "
"dans un widget texte."

#: includes/settings.php:143
msgid ""
"It will show PayPal and/or Stripe buttons if configured for that author."
msgstr ""
"Il affichera les boutons PayPal et/ou Stripe si configurés pour cet auteur."

#: includes/settings.php:144
msgid ""
"If no author context is available (e.g., in a global widget), nothing will "
"display."
msgstr ""
"Si aucun contexte d'auteur n'est disponible (par exemple, dans un widget "
"global), rien ne s'affichera."

#: includes/settings.php:147
msgid "PHP Function: multi_author_donation_donation_button($user_id = 0)"
msgstr "Fonction PHP : multi_author_donation_donation_button($user_id = 0)"

#: includes/settings.php:148
msgid ""
"Use this function in your theme templates or custom code to output the "
"donation buttons HTML."
msgstr ""
"Utilisez cette fonction dans les templates de votre thème ou dans du code "
"personnalisé pour afficher le HTML des boutons de donation."

#: includes/settings.php:150
msgid ""
"Example: echo multi_author_donation_donation_button(); // For the current "
"author."
msgstr ""
"Exemple : echo multi_author_donation_donation_button(); // Pour l'auteur "
"actuel."

#: includes/settings.php:151
msgid ""
"Specify a user ID: echo multi_author_donation_donation_button(5); // For "
"user with ID 5."
msgstr ""
"Spécifiez un ID utilisateur : echo "
"multi_author_donation_donation_button(5); // Pour l'utilisateur avec ID 5."

#: includes/settings.php:152
msgid "Ideal for theme files like single.php or author.php."
msgstr "Idéal pour les fichiers de thème comme single.php ou author.php."

#: includes/settings.php:155
msgid ""
"Buttons only appear if gateways are enabled and the author has set up their "
"donation details in their profile."
msgstr ""
"Les boutons n'apparaissent que si les passerelles sont activées et que "
"l'auteur a configuré ses détails de donation dans son profil."

#: includes/settings.php:167
msgid "Display donation button on single post author bios."
msgstr ""
"Afficher le bouton de donation dans les bios d'auteur sur les articles "
"uniques."

#: includes/settings.php:176
msgid "Display donation button on author archive pages."
msgstr "Afficher le bouton de donation sur les pages d'archive d'auteur."

#: includes/settings.php:185
msgid "Activate PayPal for donations."
msgstr "Activer PayPal pour les donations."

#: includes/settings.php:194
msgid "Activate Stripe for donations."
msgstr "Activer Stripe pour les donations."

#: includes/settings.php:196
msgid "Stripe Setup Guide"
msgstr "Guide de Configuration Stripe"

#: includes/settings.php:197
msgid ""
"Follow these steps to configure Stripe Connect for direct donations to "
"authors. Note that activating Connect may take time (1-2 days for "
"verification if your account is new). Use test mode first."
msgstr ""
"Suivez ces étapes pour configurer Stripe Connect pour les donations directes "
"aux auteurs. Notez que l'activation de Connect peut prendre du temps (1-2 "
"jours pour la vérification si votre compte est nouveau). Utilisez d'abord le "
"mode test."

#: includes/settings.php:199
msgid ""
"Activate Connect: Go to <a href=\"https://dashboard.stripe.com/connect\" "
"target=\"_blank\">dashboard.stripe.com/connect</a> or Settings > Connect. "
"Click \"Get started with Connect\" and accept terms. Choose \"Sellers will "
"collect payments directly\" (Direct charges mode) to ensure funds go "
"straight to authors. Select use case \"Crowdfundings or donations\". Choose "
"\"Onboarding hosted by Stripe\" (Standard Connect) for authors to manage "
"their own accounts. Enable \"Stripe Dashboard\" access if needed. Complete "
"any account verification (KYC) – this can be lengthy but is required."
msgstr ""
"Activer Connect : Accédez à <a href=\"https://dashboard.stripe.com/connect\" "
"target=\"_blank\">dashboard.stripe.com/connect</a> ou Paramètres > Connect. "
"Cliquez sur « Get started with Connect » et acceptez les conditions. "
"Choisissez « Sellers will collect payments directly » (mode Direct charges) "
"pour que les fonds aillent directement aux auteurs. Sélectionnez le cas "
"d'utilisation « Crowdfundings or donations ». Choisissez « Onboarding hosted "
"by Stripe » (Standard Connect) pour que les auteurs gèrent leurs propres "
"comptes. Activez l'accès « Stripe Dashboard » si nécessaire. Complétez toute "
"vérification de compte (KYC) – cela peut prendre du temps mais est requis."

#: includes/settings.php:200
msgid ""
"Activate OAuth: In Settings > Connect > Onboarding options > OAuth (<a "
"href=\"https://dashboard.stripe.com/settings/connect/onboarding-options/"
"oauth\" target=\"_blank\">dashboard.stripe.com/settings/connect/onboarding-"
"options/oauth</a>), enable \"Use OAuth to onboard connected accounts\"."
msgstr ""
"Activer OAuth : Dans Paramètres > Connect > Options d'onboarding > OAuth (<a "
"href=\"https://dashboard.stripe.com/settings/connect/onboarding-options/"
"oauth\" target=\"_blank\">dashboard.stripe.com/settings/connect/onboarding-"
"options/oauth</a>), activez « Use OAuth to onboard connected accounts »."

#: includes/settings.php:201
msgid ""
"Find Client ID: In the same OAuth section, copy the \"Client ID\" (ca_XXXX). "
"Paste it below in \"Stripe Client ID (for Connect)\"."
msgstr ""
"Trouvez l'ID Client : Dans la même section OAuth, copiez le \"Client ID\" "
"(ca_XXXX). Collez-le ci-dessous dans \"Stripe Client ID (for Connect)\"."

#: includes/settings.php:202
msgid ""
"Add Redirect URI: In OAuth > Redirect URIs, add your site's callback URL "
"(e.g., https://your-site.com/multi-author-donation-stripe-callback)."
msgstr ""
"Ajouter l'URI de redirection : Dans OAuth > Redirect URIs, ajoutez l'URL de "
"callback de votre site (par ex., https://your-site.com/multi-author-donation-"
"stripe-callback)."

#: includes/settings.php:203
msgid ""
"API Keys: Go to Developers > API keys (<a href=\"https://"
"dashboard.stripe.com/apikeys\" target=\"_blank\">dashboard.stripe.com/"
"apikeys</a>). Copy Publishable Key (pk_) and Secret Key (sk_). Paste them "
"below."
msgstr ""
"Clés API : Accédez à Developers > API keys (<a href=\"https://"
"dashboard.stripe.com/apikeys\" target=\"_blank\">dashboard.stripe.com/"
"apikeys</a>). Copiez la Publishable Key (pk_) et la Secret Key (sk_). Collez-"
"les ci-dessous."

#: includes/settings.php:204
msgid ""
"Enable Apple Pay & Google Pay: Go to Settings > Payment methods (<a "
"href=\"https://dashboard.stripe.com/settings/payment_methods\" "
"target=\"_blank\">dashboard.stripe.com/settings/payment_methods</a>). "
"Activate Apple Pay (verify domain if prompted) and Google Pay. They will "
"appear automatically in checkouts."
msgstr ""
"Activer Apple Pay & Google Pay : Accédez à Paramètres > Méthodes de paiement "
"(<a href=\"https://dashboard.stripe.com/settings/payment_methods\" "
"target=\"_blank\">dashboard.stripe.com/settings/payment_methods</a>). "
"Activez Apple Pay (vérifiez le domaine si demandé) et Google Pay. Ils "
"apparaîtront automatiquement dans les checkouts."

#: includes/settings.php:206
msgid ""
"Test in Stripe test mode. For help, see <a href=\"https://docs.stripe.com/"
"connect/get-started?connect-account-type=standard\" target=\"_blank\">Stripe "
"Connect Docs</a> or contact Stripe support."
msgstr ""
"Testez en mode test sur Stripe. Pour de l'aide, consultez les Docs Stripe "
"Connect ou contactez le support Stripe."

#: includes/settings.php:216
msgid ""
"Your Stripe Client ID for Connect (found in <a href=\"https://"
"dashboard.stripe.com/settings/connect/onboarding-options/oauth\" "
"target=\"_blank\">Stripe dashboard > Settings > Connect > Onboarding options "
"> OAuth</a>)."
msgstr ""
"Votre ID client Stripe pour Connect (à retrouver dans <a href=\"https://"
"dashboard.stripe.com/settings/connect/onboarding-options/oauth\" "
"target=\"_blank\">Tableau de bord Stripe > Paramètres > Connect > Options "
"d'onboarding > OAuth</a>)."

#: includes/settings.php:225
msgid ""
"Your Stripe Publishable Key (found in <a href=\"https://dashboard.stripe.com/"
"apikeys\" target=\"_blank\">Developers > API keys</a>, starts with pk_). "
"Used for client-side operations."
msgstr ""
"Votre clé publique Stripe (à retrouver dans dans <a href=\"https://"
"dashboard.stripe.com/apikeys\" target=\"_blank\">Developers > API keys</a>, "
"commence par pk_). Utilisée pour les opérations côté client."

#: includes/settings.php:234
msgid ""
"Your Stripe Secret Key (found in <a href=\"https://dashboard.stripe.com/"
"apikeys\" target=\"_blank\">Developers > API keys</a>, starts with sk_). "
"Used for server-side operations. Keep secure."
msgstr ""
"Votre clé secrète Stripe (à retrouver dans <a href=\"https://"
"dashboard.stripe.com/apikeys\" target=\"_blank\">Developers > API keys</a>, "
"commence par sk_). Utilisée pour les opérations côté serveur. Gardez-la "
"sécurisée."

#: multi-author-donation.php:59
msgid "Donation Settings"
msgstr "Réglages de Donation"

#: multi-author-donation.php:63
msgid "PayPal Email"
msgstr "Email PayPal"

#: multi-author-donation.php:66
msgid "Enter your verified PayPal email."
msgstr "Entrez votre email PayPal vérifié."

#: multi-author-donation.php:72
msgid "Stripe Connection"
msgstr "Connexion Stripe"

#: multi-author-donation.php:77
msgid "Connected (Account ID: "
msgstr "Connecté (ID de Compte : "

#: multi-author-donation.php:78
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: multi-author-donation.php:81
msgid "Connect Stripe Account"
msgstr "Connecter le Compte Stripe"

#: multi-author-donation.php:84
msgid "Connect your Stripe account for direct donations."
msgstr "Connectez votre compte Stripe pour les donations directes."

#: multi-author-donation.php:185
msgid "Invalid account."
msgstr "Compte invalide."

#: multi-author-donation.php:195
msgid "Donation to the Author"
msgstr "Donation à l'Auteur"

#: multi-author-donation.php:209
msgid "Error creating donation session."
msgstr "Erreur lors de la création de la session de donation."

#: multi-author-donation.php:233
msgid "Don à l'auteur"
msgstr "Don à l'auteur"

#: multi-author-donation.php:234
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Donner via PayPal"

#: multi-author-donation.php:241
msgid "Donate via Stripe"
msgstr "Donner via Stripe"

#~ msgid ""
#~ "Your Stripe Client ID for Connect (found in Stripe dashboard > Settings > "
#~ "Connect > OAuth)."
#~ msgstr ""
#~ "Votre ID Client Stripe pour Connect (trouvé dans le dashboard Stripe > "
#~ "Réglages > Connect > OAuth)."