# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MudSlideShow v0.12.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-04 15:40-0500\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-08 11:09+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/mudslideshow/\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: Serbian\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: sources\n" "X-Poedit-SearchPath-2: templates\n" "X-Poedit-SearchPath-3: tinymce\n" "X-Poedit-SearchPath-4: viewers\n" #: mudslideshow.php:203 msgid "Error while Updating" msgstr "Greska pri azuriranju" #: mudslideshow.php:206 #, php-format msgid "%s (updated)" msgstr "%s (azuriranje)" #: mudslideshow.php:239 msgid "You are not allowed to be here" msgstr "Nije vam dozvoljeno da budete ovde" #: mudslideshow.php:838 msgid "Gallery deleted" msgstr "Galerija je obrisana" #: mudslideshow.php:912 msgid "Options saved" msgstr "Opcije su sacuvane" #: mudslideshow.php:1308 viewers/lytebox-viewer.php:44 #: viewers/lytebox-viewer.php:47 viewers/fancybox-viewer.php:37 #: viewers/fancybox-viewer.php:40 #, php-format msgid "Open in %s" msgstr "Otvori u %s" #: mudslideshow.php:1393 templates/mudslide_manage.php:136 #: templates/mudslide_manage.php:180 templates/mudslide_manage.php:198 msgid "Update" msgstr "Azuriranje" #: mudslideshow.php:1532 msgid "Photo doesn't exist" msgstr "Fotografija ne postoji" #: mudslideshow.php:1535 msgid "This album doesn't have photos" msgstr "Ovaj album nema slika" #: mudslideshow.php:1608 msgid "Unsupported source type" msgstr "Nepodrzan tip izvora" #: mudslideshow.php:1623 sources/picasa.php:447 sources/picasa.php:564 #: sources/picasa.php:683 sources/flickr.php:423 sources/flickr.php:531 #: sources/flickr.php:630 msgid "Album doesn't exist" msgstr "Album ne postoji" #: mudslideshow.php:1680 viewers/lytebox-viewer.php:32 #: viewers/none-viewer.php:31 viewers/none-viewer.php:90 #: viewers/fancybox-viewer.php:28 viewers/wpp-viewer.php:30 msgid "No name" msgstr "Bez imena" #: mudslideshow.php:1963 msgid "" "MudSlideShow widget to show photos from the galleries you have added into " "your posts." msgstr "" "MudSlideShow dodatak koji pokazuje fotografije iz galerije koje ste dodali u " "vasim postovima" #: mudslideshow.php:2007 msgid "Photo Album" msgstr "Foto album" #: templates/mudslide_widget_manage.php:3 msgid "Title" msgstr "Prevod" #: templates/mudslide_widget_manage.php:9 msgid "Size" msgstr "Velicina" #: templates/mudslide_widget_manage.php:15 msgid "Random Photo" msgstr "Nasumicno izabrane fotografije" #: templates/mudslide_widget_manage.php:18 msgid "Last Photo" msgstr "Poslednja fotografija" #: templates/mudslide_widget_manage.php:21 msgid "Random photo from last gallery" msgstr "Nasumicna fotografija iz poslednje galerije" #: templates/mudslide_widget_manage.php:24 msgid "Random photo from this gallery" msgstr "Nasumicna fotografija iz ove galerije" #: templates/mudslide_widget_manage.php:29 msgid "No gallery" msgstr "Nema galerije" #: templates/mudslide_widget_manage.php:49 msgid "Display on its page" msgstr "prikazi na ovoj strani" #: templates/mudslide_widget_manage.php:55 #, php-format msgid "" "You can edit the galleries list in Tools / " "MudSlideShow. Remember this plugin adds automatically a gallery to " "the list once it has been viewed in a post or page, even if you have deleted " "it from the list." msgstr "" "Mozes edit the galleries list in Tools / " "MudSlideShow.Zapamti ovaj plagin automatski dodaje galeriju na " "listu cim bude vidjen na postu ili na stranici cak i ako ste ga izbrisali sa " "liste." #: templates/mudslide_addgallery.php:116 templates/mudslide_addgallery.php:240 msgid "Select gallery" msgstr "Izaberi galeriju" #: templates/mudslide_addgallery.php:213 templates/mudslide_addgallery.php:253 #: templates/mudslide_manage.php:132 templates/mudslide_manage.php:140 #: templates/mudslide_manage.php:202 msgid "Add Gallery" msgstr "Dodaj galeriju" #: templates/mudslide_addgallery.php:217 msgid "Source" msgstr "Izvor" #: templates/mudslide_addgallery.php:225 msgid "User" msgstr "Korisnik" #: templates/mudslide_addgallery.php:235 msgid "When in doubt, use your email as username." msgstr "Kada ste u nedoumici, koristite svoj email kao korisnicko ime" #: templates/mudslide_addgallery.php:238 templates/mudslide_manage.php:151 #: templates/mudslide_manage.php:157 msgid "Gallery" msgstr "Galerija" #: templates/mudslide_addgallery.php:254 msgid "Cancel" msgstr "Zaustavi" #: templates/mudslide_manage.php:90 viewers/none-header.php:10 msgid "Can\\'t read MudSlideShow Feed" msgstr "Mozes\\'citati MudSlideShow Feed" #: templates/mudslide_manage.php:108 msgid "Galleries" msgstr "Galerije" #: templates/mudslide_manage.php:111 msgid "Internal list" msgstr "Interna lista" #: templates/mudslide_manage.php:114 templates/mudslide_manage.php:116 msgid "Search galleries" msgstr "Pretrazi galeriju" #: templates/mudslide_manage.php:119 templates/mudslide_manage.php:188 #, php-format msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Prikazi %s–%s od %s" #: templates/mudslide_manage.php:132 msgid "No entries found" msgstr "Nema unosa" #: templates/mudslide_manage.php:135 templates/mudslide_manage.php:197 msgid "Bulk Actions" msgstr "Bulk akcije" #: templates/mudslide_manage.php:137 templates/mudslide_manage.php:181 #: templates/mudslide_manage.php:199 msgid "Delete" msgstr "Obrisi" #: templates/mudslide_manage.php:139 templates/mudslide_manage.php:201 msgid "Apply" msgstr "Primeni" #: templates/mudslide_manage.php:181 msgid "Delete this gallery?" msgstr "Obrisati ovu galeriju?" #: templates/mudslide_options.php:6 msgid "Yes" msgstr "Da" #: templates/mudslide_options.php:7 msgid "No" msgstr "Ne" #: templates/mudslide_options.php:21 msgid "MudSlideShow Options" msgstr "MudSlideShow Opcije" #: templates/mudslide_options.php:26 msgid "Columns" msgstr "Kolone" #: templates/mudslide_options.php:42 msgid "Thumbnail size" msgstr "Velicina slicice" #: templates/mudslide_options.php:46 msgid "Thumbnail type" msgstr "Tip slicice" #: templates/mudslide_options.php:48 msgid "Squared" msgstr "Kvadrat" #: templates/mudslide_options.php:49 msgid "Scaled" msgstr "Skala" #: templates/mudslide_options.php:50 msgid "" "For squared thumbnails, size has to be lower or equal to 150 for Flickr, and " "160 for Picasa." msgstr "" "Za kockasti thumbnails, velicina mora da bude manja ili jednaka od 150 za " "Flickr, i 160 za Picasa." #: templates/mudslide_options.php:54 msgid "Full size" msgstr "Puna velicina" #: templates/mudslide_options.php:56 msgid "800px (approx)" msgstr "800px (otprilike)" #: templates/mudslide_options.php:57 msgid "Original" msgstr "Original" #: templates/mudslide_options.php:63 msgid "Show link to source gallery/photo" msgstr "Pokazi link za izvor galerije/fotografije" #: templates/mudslide_options.php:67 msgid "" "Use MudSlideShow to show images added with the Wordpress media manager? " "(Only the thumbnails linked to the original image)" msgstr "" "Upotrebi MudSlideShow da pokaze sliku dodatu sa Wordpress media manager-a? " "(Samo slicice povezane sa original slike)" #: templates/mudslide_options.php:67 msgid "This is an early stage feature, be careful." msgstr "Ovo je rana faza funkcija, budite oprezni." #: templates/mudslide_options.php:71 msgid "" "Import the feature picture and set it as thumbnail when save or modify a " "post/page without feature image." msgstr "" "Uvezi sliku i podesi slicicu kada sacuvate ili izmenite post/stranu bez " "obelezja slike." #: templates/mudslide_options.php:75 msgid "" "The order to select the feature picture is
  1. First image described with the tag [mudthumb].
  2. First single image.
  3. First image in first gallery.
  4. First attached image.
" msgstr "" "Redosled selekcije ovih slicica je
  1. First " "image described with the tag [mudthumb].
  2. First " "single image.
  3. First image in first gallery.
  4. First attached " "image.
" #: templates/mudslide_options.php:75 msgid "" "To not asign automatically a thumbnail to a page/post just add the custom field no_thumb." msgstr "" "Da ne bi dodelili sliku automatski stranici ili postu samo dodajte custom field no_thumb." #: templates/mudslide_options.php:82 msgid "Viewer" msgstr "Posmatrac" #: templates/mudslide_options.php:83 msgid "Enabled?" msgstr "Omoguceno?" #: templates/mudslide_options.php:84 msgid "Required plugin" msgstr "Potreban plagin" #: templates/mudslide_options.php:85 msgid "Free for
commercial sites?" msgstr "Besplatno za
komercijalne sajtove?" #: templates/mudslide_options.php:89 templates/mudslide_options.php:91 msgid "None" msgstr "Nijedan" #: templates/mudslide_options.php:98 templates/mudslide_options.php:112 msgid "Read instructions in FAQ" msgstr "Procitaj instrukcije u FAQ" #: templates/mudslide_options.php:122 msgid "" "Be a fair user with the creator of the viewer you choose, and buy the " "license
if this plugin will run on a commercial site." msgstr "" "Budite fer korisnik sa kretorom gledaoca koga izaberete, i kupite " "licencu
ako ce ovaj plagin raditi na komercijalnom sajtu." #: templates/mudslide_options.php:128 msgid "Update Options" msgstr "Opcije azuriranja" #: sources/picasa.php:134 sources/picasa.php:356 sources/flickr.php:152 #: sources/flickr.php:329 #, php-format msgid "Most Recent photos from %s" msgstr "Najskorije fotografije od %s" #: sources/picasa.php:170 sources/picasa.php:571 sources/flickr.php:185 #: sources/flickr.php:537 #, php-format msgid "Tag: %s" msgstr "Tag: %s" #: sources/picasa.php:756 sources/picasa.php:786 sources/picasa.php:818 #: sources/picasa.php:846 sources/flickr.php:709 sources/flickr.php:738 #: sources/flickr.php:769 sources/flickr.php:797 msgid "XML File doesn't exist" msgstr "XML Fajl ne postoji" #: viewers/highslide-header.php:71 msgid "ltr" msgstr "ltr" #: viewers/highslide-header.php:72 msgid "Loading..." msgstr "Ucitavanje...." #: viewers/highslide-header.php:73 msgid "Click to cancel" msgstr "Klikni za prekid" #: viewers/highslide-header.php:74 msgid "Click to bring to front" msgstr "Klikni da postavis napred" #: viewers/highslide-header.php:75 msgid "Expand to actual size (f)" msgstr "Prosiri na stvarnu velicinu (f)" #: viewers/highslide-header.php:76 msgid "Powered by Highslide JS" msgstr "Powered by Highslide JS" #: viewers/highslide-header.php:77 msgid "Go to the Highslide JS homepage" msgstr "Idi na Highslide JS stranicu" #: viewers/highslide-header.php:78 msgid "Previous" msgstr "Predhodni" #: viewers/highslide-header.php:79 msgid "Next" msgstr "Sledeci" #: viewers/highslide-header.php:80 viewers/highslide-header.php:90 msgid "Move" msgstr "Pomeri" #: viewers/highslide-header.php:81 msgid "Close" msgstr "Zatvori" #: viewers/highslide-header.php:82 msgid "Close (esc)" msgstr "Zatvori (esc)" #: viewers/highslide-header.php:83 msgid "Resize" msgstr "Promeni velicinu" #: viewers/highslide-header.php:84 msgid "Play" msgstr "Pusti" #: viewers/highslide-header.php:85 msgid "Play slideshow (spacebar)" msgstr "Pusti slajdsou (spejs)" #: viewers/highslide-header.php:86 msgid "Pause" msgstr "Pauza" #: viewers/highslide-header.php:87 msgid "Pause slideshow (spacebar)" msgstr "Pauziraj slajdsou (spejs)" #: viewers/highslide-header.php:88 msgid "Previous (arrow left)" msgstr "Predhodni (strelica ulevo)" #: viewers/highslide-header.php:89 msgid "Next (arrow right)" msgstr "Sledeci (sltrelica udesno)" #: viewers/highslide-header.php:91 msgid "1:1" msgstr "1:1" #: viewers/highslide-header.php:92 msgid "Image %1 of %2" msgstr "Slika %1 od %2" #: viewers/highslide-header.php:93 msgid "" "Click to close image, click and drag to move. Use arrow keys for next and " "previous." msgstr "" "Klikni da bi zatvorio sliku, klikni i prevuci da bi pomerio. Upotrebi " "strelice na tastaturi za sledecu i predhodnu." #: tinymce/mce_mudslide.php:237 tinymce/mce_mudslide.php:253 #: tinymce/mce_mudslide.php:686 tinymce/mce_mudslide.php:783 msgid "Select gallery first" msgstr "Selektuj prvo galeriju" #: tinymce/mce_mudslide.php:477 msgid "Simple Gallery" msgstr "Jednostavna Galerija" #: tinymce/mce_mudslide.php:478 tinymce/mce_mudslide.php:684 #: tinymce/mce_mudslide.php:781 msgid "Picture" msgstr "Slika" #: tinymce/mce_mudslide.php:479 msgid "Feature Picture" msgstr "Karakteristika Slike" #: tinymce/mce_mudslide.php:538 tinymce/mce_mudslide.php:617 #: tinymce/mce_mudslide.php:714 msgid "Show description" msgstr "Pokazi opis" #: tinymce/mce_mudslide.php:539 tinymce/mce_mudslide.php:618 msgid "Reverse order" msgstr "Obrnutim redosledom" #: tinymce/mce_mudslide.php:605 tinymce/mce_mudslide.php:702 msgid "Float" msgstr "Plovak" #: tinymce/mce_mudslide.php:608 tinymce/mce_mudslide.php:705 msgid "Left" msgstr "Levo" #: tinymce/mce_mudslide.php:609 tinymce/mce_mudslide.php:706 msgid "Right" msgstr "Desno" #: tinymce/mce_mudslide.php:610 tinymce/mce_mudslide.php:707 msgid "Center" msgstr "Centar" #: tinymce/mce_mudslide.php:802 msgid "Insert" msgstr "Ubaci"