# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MudSlideShow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-04 15:44-0500\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:44-0500\n" "Last-Translator: Juan Sebastián Echeverry \n" "Language-Team: WordPress Galego \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/mudslideshow/\n" "X-Poedit-Language: Galician\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: sources\n" "X-Poedit-SearchPath-2: templates\n" "X-Poedit-SearchPath-3: tinymce\n" "X-Poedit-SearchPath-4: viewers\n" #: mudslideshow.php:203 msgid "Error while Updating" msgstr "Erro ao actualizar" #: mudslideshow.php:206 #, php-format msgid "%s (updated)" msgstr "%s (actualizada)" #: mudslideshow.php:239 msgid "You are not allowed to be here" msgstr "Non ten permisos para estar aquí" #: mudslideshow.php:838 msgid "Gallery deleted" msgstr "Eliminouse a galería" #: mudslideshow.php:912 msgid "Options saved" msgstr "Opcións gardadas" #: mudslideshow.php:1308 #: viewers/lytebox-viewer.php:44 #: viewers/lytebox-viewer.php:47 #: viewers/fancybox-viewer.php:37 #: viewers/fancybox-viewer.php:40 #, php-format msgid "Open in %s" msgstr "Abrir en %s" #: mudslideshow.php:1393 #: templates/mudslide_manage.php:136 #: templates/mudslide_manage.php:180 #: templates/mudslide_manage.php:198 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: mudslideshow.php:1532 msgid "Photo doesn't exist" msgstr "A foto non existe" #: mudslideshow.php:1535 msgid "This album doesn't have photos" msgstr "Este álbum non ten fotos" #: mudslideshow.php:1608 msgid "Unsupported source type" msgstr "Formato non soportado" #: mudslideshow.php:1623 #: sources/picasa.php:447 #: sources/picasa.php:564 #: sources/picasa.php:683 #: sources/flickr.php:423 #: sources/flickr.php:531 #: sources/flickr.php:630 msgid "Album doesn't exist" msgstr "O álbum non existe" #: mudslideshow.php:1680 #: viewers/lytebox-viewer.php:32 #: viewers/none-viewer.php:31 #: viewers/none-viewer.php:90 #: viewers/fancybox-viewer.php:28 #: viewers/wpp-viewer.php:30 msgid "No name" msgstr "Sen nome" #: mudslideshow.php:1963 msgid "MudSlideShow widget to show photos from the galleries you have added into your posts." msgstr "Widget de MudSlideShow para amosar fotos das galerías que se agregaron ás súas publicacións." #: mudslideshow.php:2007 msgid "Photo Album" msgstr "Álbum Fotográfico" #: templates/mudslide_widget_manage.php:3 msgid "Title" msgstr "Título" #: templates/mudslide_widget_manage.php:9 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: templates/mudslide_widget_manage.php:15 msgid "Random Photo" msgstr "Foto aleatoria" #: templates/mudslide_widget_manage.php:18 msgid "Last Photo" msgstr "Última foto" #: templates/mudslide_widget_manage.php:21 msgid "Random photo from last gallery" msgstr "Foto aleatoria da última galería" #: templates/mudslide_widget_manage.php:24 msgid "Random photo from this gallery" msgstr "Foto aleatoria desta galería" #: templates/mudslide_widget_manage.php:29 msgid "No gallery" msgstr "Sen galería" #: templates/mudslide_widget_manage.php:49 msgid "Display on its page" msgstr "Amosar na súa páxina" #: templates/mudslide_widget_manage.php:55 #, php-format msgid "You can edit the galleries list in Tools / MudSlideShow. Remember this plugin adds automatically a gallery to the list once it has been viewed in a post or page, even if you have deleted it from the list." msgstr "pode editar a lista de galerías en Ferramentas / MudSlideShow. Lembre que este plugin agrega de forma automática unha galería á lista unha vez que foi vista nun artigo ou páxina, aínda que vostede a eliminara da lista." #: templates/mudslide_addgallery.php:116 #: templates/mudslide_addgallery.php:240 msgid "Select gallery" msgstr "Escolla unha galería" #: templates/mudslide_addgallery.php:213 #: templates/mudslide_addgallery.php:253 #: templates/mudslide_manage.php:132 #: templates/mudslide_manage.php:140 #: templates/mudslide_manage.php:202 msgid "Add Gallery" msgstr "Engadir unha galería" #: templates/mudslide_addgallery.php:217 msgid "Source" msgstr "Fonte" #: templates/mudslide_addgallery.php:225 msgid "User" msgstr "Usuario" #: templates/mudslide_addgallery.php:235 msgid "When in doubt, use your email as username." msgstr "En caso de dúbida, use o seu correo electrónico como nome de usuario." #: templates/mudslide_addgallery.php:238 #: templates/mudslide_manage.php:151 #: templates/mudslide_manage.php:157 msgid "Gallery" msgstr "Galería" #: templates/mudslide_addgallery.php:254 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: templates/mudslide_manage.php:90 #: viewers/none-header.php:10 msgid "Can\\'t read MudSlideShow Feed" msgstr "Non se puido ler a fonte de MudSlideShow" #: templates/mudslide_manage.php:108 msgid "Galleries" msgstr "Galerías" #: templates/mudslide_manage.php:111 msgid "Internal list" msgstr "Lista interna" #: templates/mudslide_manage.php:114 #: templates/mudslide_manage.php:116 msgid "Search galleries" msgstr "Buscar galerías" #: templates/mudslide_manage.php:119 #: templates/mudslide_manage.php:188 #, php-format msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Amosando %s–%s de %s" #: templates/mudslide_manage.php:132 msgid "No entries found" msgstr "Non se atoparon entradas" #: templates/mudslide_manage.php:135 #: templates/mudslide_manage.php:197 msgid "Bulk Actions" msgstr "Accións en bloque" #: templates/mudslide_manage.php:137 #: templates/mudslide_manage.php:181 #: templates/mudslide_manage.php:199 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: templates/mudslide_manage.php:139 #: templates/mudslide_manage.php:201 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: templates/mudslide_manage.php:181 msgid "Delete this gallery?" msgstr "Eliminar esta galería?" #: templates/mudslide_options.php:6 msgid "Yes" msgstr "Si" #: templates/mudslide_options.php:7 msgid "No" msgstr "Non" #: templates/mudslide_options.php:21 msgid "MudSlideShow Options" msgstr "Opcións de MudSlideShow" #: templates/mudslide_options.php:26 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: templates/mudslide_options.php:42 msgid "Thumbnail size" msgstr "Tamaño das miniaturas" #: templates/mudslide_options.php:46 msgid "Thumbnail type" msgstr "Tipo de miniatura" #: templates/mudslide_options.php:48 msgid "Squared" msgstr "Cadrada" #: templates/mudslide_options.php:49 msgid "Scaled" msgstr "Escalada" #: templates/mudslide_options.php:50 msgid "For squared thumbnails, size has to be lower or equal to 150 for Flickr, and 160 for Picasa." msgstr "Para as miniaturas cadradas, o tamaño debe ser menor a 150 para Flickr e 160 para Picasa." #: templates/mudslide_options.php:54 msgid "Full size" msgstr "Tamaño ampliado" #: templates/mudslide_options.php:56 msgid "800px (approx)" msgstr "800px (aproximadamente)" #: templates/mudslide_options.php:57 msgid "Original" msgstr "Orixinal" #: templates/mudslide_options.php:63 msgid "Show link to source gallery/photo" msgstr "Amosar unha ligazón á galería/foto orixinal" #: templates/mudslide_options.php:67 msgid "Use MudSlideShow to show images added with the Wordpress media manager? (Only the thumbnails linked to the original image)" msgstr "Usar MudSlideShow para ver as imaxes agregadas co administrador de medios de Wordpress? (Só aquelas con ligazón á imaxe orixinal)" #: templates/mudslide_options.php:67 msgid "This is an early stage feature, be careful." msgstr "Esta é unha característica en desenvolvemento, teña coidado." #: templates/mudslide_options.php:71 msgid "Import the feature picture and set it as thumbnail when save or modify a post/page without feature image." msgstr "Importar a foto destacada e ligala como miniatura ao gardar un artigo/páxina que non teñan aínda imaxe destacada." #: templates/mudslide_options.php:75 msgid "The order to select the feature picture is
  1. First image described with the tag [mudthumb].
  2. First single image.
  3. First image in first gallery.
  4. First attached image.
" msgstr "A orde para seleccionar a imaxe destacada é
  1. Primeira imaxe descrita coa etiqueta [mudthumb].
  2. Primeira imaxe en solitario.
  3. Primeira imaxe da primeira galería.
  4. Primeira imaxe agregada ao artigo.
" #: templates/mudslide_options.php:75 msgid "To not asign automatically a thumbnail to a page/post just add the custom field no_thumb." msgstr "Para non asignar de forma automática unha miniatura a un artigo/páxina tan só agregue o campo personalizado no_thumb." #: templates/mudslide_options.php:82 msgid "Viewer" msgstr "Visor" #: templates/mudslide_options.php:83 msgid "Enabled?" msgstr "Habilitado?" #: templates/mudslide_options.php:84 msgid "Required plugin" msgstr "Plugin requirido" #: templates/mudslide_options.php:85 msgid "Free for
commercial sites?" msgstr "Libre para
uso comercial?" #: templates/mudslide_options.php:89 #: templates/mudslide_options.php:91 msgid "None" msgstr "Ningún" #: templates/mudslide_options.php:98 #: templates/mudslide_options.php:112 msgid "Read instructions in FAQ" msgstr "" #: templates/mudslide_options.php:122 msgid "Be a fair user with the creator of the viewer you choose, and buy the license
if this plugin will run on a commercial site." msgstr "Sexa un usuario solidario co programador do visor que escolla, e compre
unha licenza se o seu sitio ten fins comerciais." #: templates/mudslide_options.php:128 msgid "Update Options" msgstr "Actualizar as opcións" #: sources/picasa.php:134 #: sources/picasa.php:356 #: sources/flickr.php:152 #: sources/flickr.php:329 #, php-format msgid "Most Recent photos from %s" msgstr "Fotos máis recentes de %s" #: sources/picasa.php:170 #: sources/picasa.php:571 #: sources/flickr.php:185 #: sources/flickr.php:537 #, php-format msgid "Tag: %s" msgstr "Etiqueta: %s" #: sources/picasa.php:756 #: sources/picasa.php:786 #: sources/picasa.php:818 #: sources/picasa.php:846 #: sources/flickr.php:709 #: sources/flickr.php:738 #: sources/flickr.php:769 #: sources/flickr.php:797 msgid "XML File doesn't exist" msgstr "O ficheiro XML non existe" #: viewers/highslide-header.php:71 msgid "ltr" msgstr "ltr" #: viewers/highslide-header.php:72 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: viewers/highslide-header.php:73 msgid "Click to cancel" msgstr "Clic para cancelar" #: viewers/highslide-header.php:74 msgid "Click to bring to front" msgstr "Clic para poñer na fronte" #: viewers/highslide-header.php:75 msgid "Expand to actual size (f)" msgstr "Expandir ao tamaño máximo (f)" #: viewers/highslide-header.php:76 msgid "Powered by Highslide JS" msgstr "Impulsado por Highslide JS" #: viewers/highslide-header.php:77 msgid "Go to the Highslide JS homepage" msgstr "Ir á páxina de Highslide JS" #: viewers/highslide-header.php:78 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: viewers/highslide-header.php:79 msgid "Next" msgstr "Seguinte" #: viewers/highslide-header.php:80 #: viewers/highslide-header.php:90 msgid "Move" msgstr "Mover" #: viewers/highslide-header.php:81 msgid "Close" msgstr "Pechar" #: viewers/highslide-header.php:82 msgid "Close (esc)" msgstr "Pechar (esc)" #: viewers/highslide-header.php:83 msgid "Resize" msgstr "Redimensionar" #: viewers/highslide-header.php:84 msgid "Play" msgstr "Presentación" #: viewers/highslide-header.php:85 msgid "Play slideshow (spacebar)" msgstr "Presentación (barra espazadora)" #: viewers/highslide-header.php:86 msgid "Pause" msgstr "Pausa" #: viewers/highslide-header.php:87 msgid "Pause slideshow (spacebar)" msgstr "Parar a presentación (barra espazadora)" #: viewers/highslide-header.php:88 msgid "Previous (arrow left)" msgstr "Anterior (frecha esquerda)" #: viewers/highslide-header.php:89 msgid "Next (arrow right)" msgstr "Seguinte (frecha dereita)" #: viewers/highslide-header.php:91 msgid "1:1" msgstr "1:1" #: viewers/highslide-header.php:92 msgid "Image %1 of %2" msgstr "Imaxe %1 de %2" #: viewers/highslide-header.php:93 msgid "Click to close image, click and drag to move. Use arrow keys for next and previous." msgstr "Peche a imaxe con un clic, prema e arratre para movela. Use as frechas para cambiar de diapositiva." #: tinymce/mce_mudslide.php:237 #: tinymce/mce_mudslide.php:253 #: tinymce/mce_mudslide.php:686 #: tinymce/mce_mudslide.php:783 msgid "Select gallery first" msgstr "Escolla primeiro unha galería" #: tinymce/mce_mudslide.php:477 msgid "Simple Gallery" msgstr "Presentación" #: tinymce/mce_mudslide.php:478 #: tinymce/mce_mudslide.php:684 #: tinymce/mce_mudslide.php:781 msgid "Picture" msgstr "Imaxe" #: tinymce/mce_mudslide.php:479 msgid "Feature Picture" msgstr "Imaxe destacada" #: tinymce/mce_mudslide.php:538 #: tinymce/mce_mudslide.php:617 #: tinymce/mce_mudslide.php:714 msgid "Show description" msgstr "Amosar a descripción" #: tinymce/mce_mudslide.php:539 #: tinymce/mce_mudslide.php:618 msgid "Reverse order" msgstr "Orde inversa" #: tinymce/mce_mudslide.php:605 #: tinymce/mce_mudslide.php:702 msgid "Float" msgstr "Flotar" #: tinymce/mce_mudslide.php:608 #: tinymce/mce_mudslide.php:705 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: tinymce/mce_mudslide.php:609 #: tinymce/mce_mudslide.php:706 msgid "Right" msgstr "Dereita" #: tinymce/mce_mudslide.php:610 #: tinymce/mce_mudslide.php:707 msgid "Center" msgstr "Centro" #: tinymce/mce_mudslide.php:802 msgid "Insert" msgstr "Inserir"