# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MudSlideShow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-04 15:43-0500\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:44-0500\n" "Last-Translator: Juan Sebastián Echeverry \n" "Language-Team: Bonaldi\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/mudslideshow/\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: sources\n" "X-Poedit-SearchPath-2: templates\n" "X-Poedit-SearchPath-3: tinymce\n" "X-Poedit-SearchPath-4: viewers\n" #: mudslideshow.php:203 msgid "Error while Updating" msgstr "Erreur lors de la mise à jour" #: mudslideshow.php:206 #, php-format msgid "%s (updated)" msgstr "%s (mis à jour)" #: mudslideshow.php:239 msgid "You are not allowed to be here" msgstr "" #: mudslideshow.php:838 msgid "Gallery deleted" msgstr "Galerie supprimée" #: mudslideshow.php:912 msgid "Options saved" msgstr "Options sauvegardées" #: mudslideshow.php:1308 #: viewers/lytebox-viewer.php:44 #: viewers/lytebox-viewer.php:47 #: viewers/fancybox-viewer.php:37 #: viewers/fancybox-viewer.php:40 #, php-format msgid "Open in %s" msgstr "Ouvrir dans %s" #: mudslideshow.php:1393 #: templates/mudslide_manage.php:136 #: templates/mudslide_manage.php:180 #: templates/mudslide_manage.php:198 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: mudslideshow.php:1532 msgid "Photo doesn't exist" msgstr "La photo n'existe pas" #: mudslideshow.php:1535 msgid "This album doesn't have photos" msgstr "Cet album n'a pas de photos" #: mudslideshow.php:1608 msgid "Unsupported source type" msgstr "Le type de source n'est pas supporté" #: mudslideshow.php:1623 #: sources/picasa.php:447 #: sources/picasa.php:564 #: sources/picasa.php:683 #: sources/flickr.php:423 #: sources/flickr.php:531 #: sources/flickr.php:630 msgid "Album doesn't exist" msgstr "L'Album n'existe pas" #: mudslideshow.php:1680 #: viewers/lytebox-viewer.php:32 #: viewers/none-viewer.php:31 #: viewers/none-viewer.php:90 #: viewers/fancybox-viewer.php:28 #: viewers/wpp-viewer.php:30 msgid "No name" msgstr "Sans nom" #: mudslideshow.php:1963 msgid "MudSlideShow widget to show photos from the galleries you have added into your posts." msgstr "Widget pour montrer les photos des galleries ajoutées aux articles." #: mudslideshow.php:2007 msgid "Photo Album" msgstr "Album photo" #: templates/mudslide_widget_manage.php:3 msgid "Title" msgstr "Titre" #: templates/mudslide_widget_manage.php:9 msgid "Size" msgstr "Taille" #: templates/mudslide_widget_manage.php:15 msgid "Random Photo" msgstr "Photo aléatoire " #: templates/mudslide_widget_manage.php:18 msgid "Last Photo" msgstr "Dernière photo" #: templates/mudslide_widget_manage.php:21 msgid "Random photo from last gallery" msgstr "Photo aléatoire de la dernière galerie" #: templates/mudslide_widget_manage.php:24 msgid "Random photo from this gallery" msgstr "Photo aléatoire de cette galerie" #: templates/mudslide_widget_manage.php:29 msgid "No gallery" msgstr "Aucune galerie" #: templates/mudslide_widget_manage.php:49 msgid "Display on its page" msgstr "" #: templates/mudslide_widget_manage.php:55 #, php-format msgid "You can edit the galleries list in Tools / MudSlideShow. Remember this plugin adds automatically a gallery to the list once it has been viewed in a post or page, even if you have deleted it from the list." msgstr "Vous pouvez mettre à jour ou supprimer n'importe quelle galerie de cette liste dans Outils / MudSlideShow. Rappelez-vous ce plugin ajoute automatiquement une galerie à la liste une fois qu'elle a été ajoutée et / ou affichée dans un post ou une page." #: templates/mudslide_addgallery.php:116 #: templates/mudslide_addgallery.php:240 msgid "Select gallery" msgstr "Sélectionnez galerie" #: templates/mudslide_addgallery.php:213 #: templates/mudslide_addgallery.php:253 #: templates/mudslide_manage.php:132 #: templates/mudslide_manage.php:140 #: templates/mudslide_manage.php:202 msgid "Add Gallery" msgstr "Galerie ajoutée" #: templates/mudslide_addgallery.php:217 msgid "Source" msgstr "Source" #: templates/mudslide_addgallery.php:225 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: templates/mudslide_addgallery.php:235 msgid "When in doubt, use your email as username." msgstr "En cas de doute, utilisez votre e-mail comme nom d'utilisateur." #: templates/mudslide_addgallery.php:238 #: templates/mudslide_manage.php:151 #: templates/mudslide_manage.php:157 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: templates/mudslide_addgallery.php:254 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: templates/mudslide_manage.php:90 #: viewers/none-header.php:10 msgid "Can\\'t read MudSlideShow Feed" msgstr "Impossible de lire le flux" #: templates/mudslide_manage.php:108 msgid "Galleries" msgstr "Galeries" #: templates/mudslide_manage.php:111 msgid "Internal list" msgstr "Liste interne" #: templates/mudslide_manage.php:114 #: templates/mudslide_manage.php:116 msgid "Search galleries" msgstr "Rechercher des galeries" #: templates/mudslide_manage.php:119 #: templates/mudslide_manage.php:188 #, php-format msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Afficher %s–%s de %s" #: templates/mudslide_manage.php:132 msgid "No entries found" msgstr "Aucune entrée" #: templates/mudslide_manage.php:135 #: templates/mudslide_manage.php:197 msgid "Bulk Actions" msgstr "Actions par lot" #: templates/mudslide_manage.php:137 #: templates/mudslide_manage.php:181 #: templates/mudslide_manage.php:199 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: templates/mudslide_manage.php:139 #: templates/mudslide_manage.php:201 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: templates/mudslide_manage.php:181 msgid "Delete this gallery?" msgstr "Supprimer cette galerie?" #: templates/mudslide_options.php:6 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: templates/mudslide_options.php:7 msgid "No" msgstr "Non" #: templates/mudslide_options.php:21 msgid "MudSlideShow Options" msgstr "Options de MudSlideShow" #: templates/mudslide_options.php:26 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: templates/mudslide_options.php:42 msgid "Thumbnail size" msgstr "Taille vignette" #: templates/mudslide_options.php:46 msgid "Thumbnail type" msgstr "Type vignette" #: templates/mudslide_options.php:48 msgid "Squared" msgstr "Carrée" #: templates/mudslide_options.php:49 msgid "Scaled" msgstr "Echelle" #: templates/mudslide_options.php:50 msgid "For squared thumbnails, size has to be lower or equal to 150 for Flickr, and 160 for Picasa." msgstr "Pour les vignettes carrées, la taille doit être égale ou inférieure à 150 pour Flickr, et 160 pour Picasa." #: templates/mudslide_options.php:54 msgid "Full size" msgstr "Taille réelle (f)" #: templates/mudslide_options.php:56 msgid "800px (approx)" msgstr "800px (approx)" #: templates/mudslide_options.php:57 msgid "Original" msgstr "Original" #: templates/mudslide_options.php:63 msgid "Show link to source gallery/photo" msgstr "Afficher un lien vers la galerie/photo source" #: templates/mudslide_options.php:67 msgid "Use MudSlideShow to show images added with the Wordpress media manager? (Only the thumbnails linked to the original image)" msgstr "Utilisez MudSlideShow pour afficher les images ajoutées avec le gestionnaire de média? (Seules les vignettes liée à l'image originale)" #: templates/mudslide_options.php:67 msgid "This is an early stage feature, be careful." msgstr "En développement, attention." #: templates/mudslide_options.php:71 msgid "Import the feature picture and set it as thumbnail when save or modify a post/page without feature image." msgstr "" #: templates/mudslide_options.php:75 msgid "The order to select the feature picture is
  1. First image described with the tag [mudthumb].
  2. First single image.
  3. First image in first gallery.
  4. First attached image.
" msgstr "" #: templates/mudslide_options.php:75 msgid "To not asign automatically a thumbnail to a page/post just add the custom field no_thumb." msgstr "" #: templates/mudslide_options.php:82 msgid "Viewer" msgstr "Visionneuse" #: templates/mudslide_options.php:83 msgid "Enabled?" msgstr "Activé?" #: templates/mudslide_options.php:84 msgid "Required plugin" msgstr "Plugin requis" #: templates/mudslide_options.php:85 msgid "Free for
commercial sites?" msgstr "Gratuit pour les
sites commerciaux?" #: templates/mudslide_options.php:89 #: templates/mudslide_options.php:91 msgid "None" msgstr "Aucun" #: templates/mudslide_options.php:98 #: templates/mudslide_options.php:112 msgid "Read instructions in FAQ" msgstr "" #: templates/mudslide_options.php:122 msgid "Be a fair user with the creator of the viewer you choose, and buy the license
if this plugin will run on a commercial site." msgstr "Soyez juste envers l'auteur de l'extension, acheter la license
si elle est utilisé pour un site commercial." #: templates/mudslide_options.php:128 msgid "Update Options" msgstr "Mettre à jour les options" #: sources/picasa.php:134 #: sources/picasa.php:356 #: sources/flickr.php:152 #: sources/flickr.php:329 #, php-format msgid "Most Recent photos from %s" msgstr "La plupart des photos récentes de %s" #: sources/picasa.php:170 #: sources/picasa.php:571 #: sources/flickr.php:185 #: sources/flickr.php:537 #, php-format msgid "Tag: %s" msgstr "Tag: %s" #: sources/picasa.php:756 #: sources/picasa.php:786 #: sources/picasa.php:818 #: sources/picasa.php:846 #: sources/flickr.php:709 #: sources/flickr.php:738 #: sources/flickr.php:769 #: sources/flickr.php:797 msgid "XML File doesn't exist" msgstr "Le fichier XML n'existe pas" #: viewers/highslide-header.php:71 msgid "ltr" msgstr "ltr" #: viewers/highslide-header.php:72 msgid "Loading..." msgstr "Chargement ..." #: viewers/highslide-header.php:73 msgid "Click to cancel" msgstr "Cliquez ici pour annuler" #: viewers/highslide-header.php:74 msgid "Click to bring to front" msgstr "Cliquez ici pour placer au premier plan" #: viewers/highslide-header.php:75 msgid "Expand to actual size (f)" msgstr "Développer à la taille réelle (f)" #: viewers/highslide-header.php:76 msgid "Powered by Highslide JS" msgstr "Créé avec Highslide JS" #: viewers/highslide-header.php:77 msgid "Go to the Highslide JS homepage" msgstr "Aller à la page d'accueil de Highslide JS" #: viewers/highslide-header.php:78 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: viewers/highslide-header.php:79 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: viewers/highslide-header.php:80 #: viewers/highslide-header.php:90 msgid "Move" msgstr "Déplacer" #: viewers/highslide-header.php:81 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: viewers/highslide-header.php:82 msgid "Close (esc)" msgstr "Fermer (échap)" #: viewers/highslide-header.php:83 msgid "Resize" msgstr "Redimensionner" #: viewers/highslide-header.php:84 msgid "Play" msgstr "Jouer" #: viewers/highslide-header.php:85 msgid "Play slideshow (spacebar)" msgstr "Lancer le diaporama (ESPACE)" #: viewers/highslide-header.php:86 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: viewers/highslide-header.php:87 msgid "Pause slideshow (spacebar)" msgstr "Pause diaporama (ESPACE)" #: viewers/highslide-header.php:88 msgid "Previous (arrow left)" msgstr "Précédent (flèche gauche)" #: viewers/highslide-header.php:89 msgid "Next (arrow right)" msgstr "Suivant (flèche droite)" #: viewers/highslide-header.php:91 msgid "1:1" msgstr "1:1" #: viewers/highslide-header.php:92 msgid "Image %1 of %2" msgstr "Image %1 sur %2" #: viewers/highslide-header.php:93 msgid "Click to close image, click and drag to move. Use arrow keys for next and previous." msgstr "Cliquez pour fermer l'image. Cliquez et faites glisser pour déplacer. Utilisez les touches fléchées pour Suivant et Précédent." #: tinymce/mce_mudslide.php:237 #: tinymce/mce_mudslide.php:253 #: tinymce/mce_mudslide.php:686 #: tinymce/mce_mudslide.php:783 msgid "Select gallery first" msgstr "Sélectionnez la première galerie" #: tinymce/mce_mudslide.php:477 msgid "Simple Gallery" msgstr "Galerie Simple" #: tinymce/mce_mudslide.php:478 #: tinymce/mce_mudslide.php:684 #: tinymce/mce_mudslide.php:781 msgid "Picture" msgstr "Image" #: tinymce/mce_mudslide.php:479 msgid "Feature Picture" msgstr "" #: tinymce/mce_mudslide.php:538 #: tinymce/mce_mudslide.php:617 #: tinymce/mce_mudslide.php:714 msgid "Show description" msgstr "" #: tinymce/mce_mudslide.php:539 #: tinymce/mce_mudslide.php:618 msgid "Reverse order" msgstr "" #: tinymce/mce_mudslide.php:605 #: tinymce/mce_mudslide.php:702 msgid "Float" msgstr "Float" #: tinymce/mce_mudslide.php:608 #: tinymce/mce_mudslide.php:705 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: tinymce/mce_mudslide.php:609 #: tinymce/mce_mudslide.php:706 msgid "Right" msgstr "Droite" #: tinymce/mce_mudslide.php:610 #: tinymce/mce_mudslide.php:707 msgid "Center" msgstr "Centrer" #: tinymce/mce_mudslide.php:802 msgid "Insert" msgstr "Insérer"